Lyrics and translation Don L feat. Terra Preta - Fazia Sentido

Fazia Sentido

Eu tô nesse jogo por um bom tempo
E eu nem gravei um disco
Eu lembro do Caetano me entregar um prêmio
De melhor do nordeste
O que diz sobre isso
Porque não tinha uma categoria pro sul
Então era tipo
Esmola pra segunda divisão, tru
Mas eu nunca comi partido

Fazendo meu movimento
Na esquina com os meus
Vendendo minha mix, chapa
Tentando viver o momento
Com o que a vida me deu
Desenhando em papel amassado
Memo
Quando qualquer ideia de vitória
Com o que eu fazia era
Ridícula tipo uma ilha deserta num mar de miséria
Todo dia
Eu já fazia o meu exercício

Rimas, rimas, um, dois
Pra mudar minha vida
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra mudar umas vidas
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra gente ser livre
Um, dois, rimas, rimas, um, dois, rimas
Ah, eu sou meio old school nisso
No tempo que a música fazia sentido
(E não que fosse tudo bom, primo)
Mentira já vendia mas fazia sentido
Os Bonadio lixo
Fazia sentido
Os rock de condomínio fazia sentido
Mas se você dizia que metia umas rima
Alguém respeitaria se fazia sentido

Agora qualquer bandinha de reggae é o rap
Como se o Armandinho viesse Super Cat
Ou pudesse o Cine ser emo boom bap
Ou o NX fosse noção zero e quisesse ter
Um Eminem sem uma D12
Pros nerd youtuber achar que essa porra é muito bom rap
E o Mussoumano fosse um Luciano Huck
Tentando fazer um rap de moleque
Mas antes disso
Mas antes da Lavigne pensar em gadulizar uns MCs
Antes do Rincon ter um hit e receber uma geladeira Rick
Antes dos proemishid ouvirem a minha mix
E sacarem um outro caminho
Eu tava naz'área
Antes de São Paulo inteira dizer "chapa"
Antes do Rio de Janeiro ter a minha marca
Eu já fazia o meu exercício
Rimas, rimas, um, dois
Pra mudar minha vida
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra mudar umas vidas
Um, dois, rimas, rimas, um, dois
Pra gente ser livre
Um, dois, rimas, rimas, um, dois, rimas

Ah, eu sou meio old school nisso
No tempo que a música fazia sentido
(E não que fosse tudo bom, primo)
Mentira já vendia mas fazia sentido
Os Bonadio lixo
Fazia sentido
Os rock de condomínio fazia sentido
Mas se você dizia que metia umas rima
Alguém respeitaria se fazia sentido

Agora imagina eu ter que explicar a minha intro
Olha como tá o nível
Eu num tô tirando o Criolo e Emicida
Eu tô falando do jogo
Cê tem certeza que fala minha língua?
Ler o título não é ler o livro
Ler o livro não é entender o livro
Depois que cê entender o livro
Cê pode colar pra falar que cê num curtiu o título
Certo?
Comentarista de Facebook fica na sua agora e aprende
Certo?
A ideia é pra quem fez números em cima vocês
Quente
Isso num é sobre onde cê vem, é sobre onde cê quer chegar
E o que vai mudar pra quem vem de onde cê vem quando tiver lá
Rapper
Cê fez uma grana e num trouxe ninguém
Num fala que isso é hip-hop
Seu lance é ser modelo free da Supreme
Num fala que isso é hip-hop
Producer fã do nordestino maldito
Lança uma cópia
Lástima
Inspira meu instinto pior
Chacina
Deixa eu fazer o meu exercício
Um, dois
Um, dois
Um, dois

Só de aquecimento
Em primeiro lugar, ei
Hipócritas
Medíocres
Oportunistas
Covardes ratos racistas
Vão se fuder, ei

Um, dois
Um, dois
Um, dois

Cada qual no seu lugar que o show ainda vai começar
E é só o aquecimento
E é só o aquecimento
E é só o aquecimento

Ça Avait Du Sens

Je suis dans ce game depuis longtemps
Et je n'ai même pas enregistré d'album
Je me souviens de Caetano qui m'a remis un prix
Du meilleur du Nordeste
Qu'est-ce que ça veut dire
Parce qu'il n'y avait pas de catégorie pour le Sud
Donc c'était genre
Une aumône pour la deuxième division, tu vois
Mais je n'ai jamais été encarté

Je faisais mon truc
Au coin de la rue avec mes gars
En vendant ma mixtape, mon pote
Essayant de vivre l'instant présent
Avec ce que la vie m'a donné
En dessinant sur du papier froissé
Mec
Quand toute idée de victoire
Avec ce que je faisais était
Ridicule comme une île déserte dans une mer de misère
Tous les jours
Je faisais déjà mon exercice

Rimes, rimes, un, deux
Pour changer ma vie
Un, deux, rimes, rimes, un, deux
Pour changer des vies
Un, deux, rimes, rimes, un, deux
Pour qu'on soit libres
Un, deux, rimes, rimes, un, deux, rimes
Ah, je suis un peu old school là-dedans
À l'époque où la musique avait du sens
(Et pas que tout était bon, cousin)
Les mensonges se vendaient déjà mais ça avait du sens
Les Bonadio, des ordures
Ça avait du sens
Le rock de banlieue avait du sens
Mais si tu disais que tu crachais des rimes
On te respectait si ça avait du sens

Maintenant, n'importe quel petit groupe de reggae, c'est du rap
Comme si Armandinho devenait Super Cat
Ou que Cine puisse être emo boom bap
Ou que NX soit Noção Zero et veuille avoir
Un Eminem sans D12
Pour que les nerds de YouTube trouvent que cette merde c'est du bon rap
Et que Mussoumano soit un Luciano Huck
Essayant de faire un rap de gamin
Mais avant ça
Avant qu'Avril Lavigne ne pense à rapper avec des MCs
Avant que Rincon n'ait un tube et reçoive un frigo Rick
Avant que les mecs prétentieux n'écoutent ma mixtape
Et ne trouvent une autre voie
J'étais dans la zone
Avant que tout São Paulo ne dise "chapa"
Avant que Rio de Janeiro n'ait ma marque
Je faisais déjà mon exercice
Rimes, rimes, un, deux
Pour changer ma vie
Un, deux, rimes, rimes, un, deux
Pour changer des vies
Un, deux, rimes, rimes, un, deux
Pour qu'on soit libres
Un, deux, rimes, rimes, un, deux, rimes

Ah, je suis un peu old school là-dedans
À l'époque où la musique avait du sens
(Et pas que tout était bon, cousin)
Les mensonges se vendaient déjà mais ça avait du sens
Les Bonadio, des ordures
Ça avait du sens
Le rock de banlieue avait du sens
Mais si tu disais que tu crachais des rimes
On te respectait si ça avait du sens

Maintenant imagine que je dois expliquer mon intro
Regarde le niveau
Je ne critique pas Criolo et Emicida
Je parle du game
T'es sûr que tu parles ma langue?
Lire le titre, ce n'est pas lire le livre
Lire le livre, ce n'est pas comprendre le livre
Après avoir compris le livre
Tu peux venir dire que t'as pas aimé le titre
D'accord?
Les commentateurs de Facebook, restez à votre place et apprenez
D'accord?
L'idée est pour ceux qui ont fait des chiffres sur votre dos
Chaud
Ce n'est pas d'où tu viens, c'est où tu veux aller
Et ce qui va changer pour ceux qui viennent d'où tu viens quand ils y seront
Rappeur
T'as fait des thunes et t'as amené personne
Dis pas que c'est ça le hip-hop
Ton truc c'est d'être mannequin gratuit pour Supreme
Dis pas que c'est ça le hip-hop
Producteur fan du mec maudit du Nordeste
Tu sors une copie
Dommage
Tu inspires mon pire instinct
Carnage
Laisse-moi faire mon exercice
Un, deux
Un, deux
Un, deux

Juste pour l'échauffement
En premier lieu, hey
Hypocrites
Médiocres
Opportunistes
Sales rats racistes et lâches
Allez vous faire foutre, hey

Un, deux
Un, deux
Un, deux

Chacun à sa place, le spectacle va bientôt commencer
Et ce n'est que l'échauffement
Et ce n'est que l'échauffement
Et ce n'est que l'échauffement