Don L feat. Terra Preta - No Melhor Estilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don L feat. Terra Preta - No Melhor Estilo




No Melhor Estilo
No Melhor Estilo
Se é pra fazer valer o risco
Si c'est pour faire valoir le risque
Aí, quando faltar o amor, bota o coração na sola do e a paixão no máximo
Alors, quand l'amour manquera, mets ton cœur à la semelle de ton pied et la passion au maximum
Estilo rolê de bandido
Style balade de bandit
Leva pro limite
Emmène-le à la limite
Leva pro limite
Emmène-le à la limite
Leva pro limite comigo
Emmène-le à la limite avec moi
Agora eu sou o perigo
Maintenant je suis le danger
Muito prazer eu vou invadir sua mente
Ravi de te rencontrer, je vais envahir ton esprit
Aê, bota um do bom, é seu chapa!
Hé, mets-en un bon, c'est ton pote !
Um do bom para o ar
Un bon pour l'air
Chama suas amiga, faz valer o minuto comigo
Appelle tes amies, fais valoir la minute avec moi
Eu lutei pra chegar
J'ai combattu pour arriver
No melhor estilo, sem vacilo, rolê de bandido
Dans le meilleur style, sans hésitation, balade de bandit
Eu trago a noite no melhor
Je ramène la nuit dans le meilleur
No melhor estilo
Dans le meilleur style
Eu trago a noite no melhor
Je ramène la nuit dans le meilleur
No melhor estilo
Dans le meilleur style
Eu trago a noite no melhor
Je ramène la nuit dans le meilleur
No melhor estilo
Dans le meilleur style
Eu trago a noite no melhor
Je ramène la nuit dans le meilleur
No melhor estilo
Dans le meilleur style
Ei, vive o minuto!
Hé, vis la minute !
Que essa vida é curta
Que cette vie est courte
E eu não vou dessa aqui antes de invadir a rua
Et je ne partirai pas d'ici avant d'envahir la rue
Com minha melhor raiva e com todo meu amor
Avec ma meilleure colère et tout mon amour
Quando a puta for eles vão lembrar
Quand la salope sera là, ils se souviendront
(Esse cara era louco)
(Ce mec était fou)
Chama meus chapa que tem nem graça eu nessa aqui sozin
Appelle mes potes, car je n'ai même pas de grâce ici tout seul
Gallo ligado, Flip, diz, chega Tafin
Gallo est au courant, Flip, dis, arrive Tafin
Ice tea, Bacardi, nice fí, Fala aí?
Ice tea, Bacardi, nice fí, tu dis quoi ?
Pra quem duvida nós diz assim: chupa aqui, fí!
Pour ceux qui doutent, nous disons : suce ici, fí !
Com essas prima linda assim, filma
Avec ces jolies cousines comme ça, filme
Quando eu for, e esse som rolar vai ser tipo a segunda vinda
Quand je partirai, et que ce son tournera, ce sera comme la seconde venue
Imagina a fita, se é o último dia
Imagine le film, si c'est le dernier jour
Leva pro limite, vai que essa porra vira
Emmène-le à la limite, au cas cette merde se retournerait
Papatin, bomba no stereo esses grave
Papatin, bombe dans le stéréo ces graves
Pra eu chegar assim, maquiavélico INRI Cristo
Pour que j'arrive comme ça, machiavélique INRI Christ
Com o volume no máximo, um brinde, eu insisto!
Avec le volume au maximum, un toast, j'insiste !
Faz valer o minuto comigo!
Fais valoir la minute avec moi !
Bota um drink do melhor no gelo prum dos melhores dos MCs
Mets un verre du meilleur sur la glace pour l'un des meilleurs des MCs
Um trago de green pelas batalha que eu venci
Une gorgée de green pour les batailles que j'ai gagnées
Não batalhei de free, nem tempo eu tive
Je n'ai pas combattu gratuitement, je n'ai même pas eu le temps
De onde eu vim, cena do rap é a cena do crime
D'où je viens, la scène du rap est la scène du crime
Com a cidade me dizendo me ame
Avec la ville qui me dit de m'aimer
Esse mar e os arranha céus
Cette mer et les gratte-ciel
Acho que eu vendo Miami
Je crois que je vois Miami
Eu vendo grana
Je vois de l'argent
Esses cara curte
Ces mecs aiment
Tão vivendo grande, eu quero parte do lucro!
Ils vivent grand, je veux une partie du profit !
De rolê com minha gata na orla
En balade avec ma chatte sur le rivage
Quando otário ver, vai querer testar minha história
Quand un crétin le verra, il voudra tester mon histoire
Mas eu jogo limpo na garra pra vitória
Mais je joue franc jeu avec les griffes pour la victoire
Se eles quiser eu tiro a trava da pistola
S'ils le veulent, je retire le verrou du pistolet
Na porra do melhor rolê
Dans la putain de la meilleure balade
Bota seu melhor
Mets ton meilleur
Quero ver viver
Je veux te voir vivre
Vem comigo nêga
Viens avec moi, ma chérie
Depois de um rolê do melhor
Après une balade du meilleur
A noite ainda na memória
La nuit encore en mémoire
O gosto dela na boca, vendo nascer o sol
Le goût d'elle dans ma bouche, en regardant le soleil se lever
Ela toda nua se joga no lençol
Elle toute nue se jette juste sur le drap
Voz rouca
Voix rauque
Foi rolê da porra do melhor, louca!
C'était une balade de la putain du meilleur, folle !





Writer(s): Gabriel Linhares Da Rocha, Tiago Da Cal Alves


Attention! Feel free to leave feedback.