MSN
對你講幾句
等你上來講講天氣
MSN
шепчет
тебе
пару
слов,
жду,
когда
зайдешь
поговорить
о
погоде
忐忑不安
嘻哈眼飛色舞
聽到你叫即到
Тревожно,
сердце
танцует,
готов
примчаться
по
первому
зову
最怕見你上線掛牌扮忙
空白鍵前沉默倒數
Но
страшно
видеть
статус
"Занят"
— в
пустом
окне
тикают
секунды
每隔兩秒看你有否覆我
恐怕看不到
Каждые
два
секунды
проверяю
— вдруг
пропустил
твой
ответ
天天都改新名博取分數
工作太忙多麼焦躁
Меняю
ники,
чтобы
привлечь
внимание,
в
работе
нервы
на
пределе
這些苦心只驚你不知道
聽到你叫即到
Все
эти
старания
лишь
для
тебя
— готов
прийти
по
первому
зову
最怕見你上線掛牌扮忙
空白鍵前沉默倒數
Но
страшно
видеть
статус
"Занят"
— в
пустом
окне
тикают
секунды
每隔兩秒看你有否覆我
給我指引投你所好
Каждые
два
секунды
ловлю
clues,
чтобы
угодить
тебе
忙碌中
但你竟不知道
В
суете
ты
не
замечаешь
高竇
少女很多苦惱
Как
гордая
девчонка
страдает
不可說你知
想跌進懷抱
Не
скажу,
что
хочу
твоих
объятий
離開中
以免不知所措
Отступаю,
чтобы
не
облажаться
驚你
對我衷心傾訴
Боюсь
твоих
откровенных
фраз
往後
教我都戀上你
А
потом
вдруг
оба
поймём
無論彼此都想到
Что
влюбились
одновременно
Oh
are
you
available,
invisible
Ты
свободен
или
невидимка?
TTYL
don't
would
let
you
go
TTYL
— не
отпущу
тебя
Baby
are
you
occupied
BRB
Занят,
милый?
Скоро
вернусь
Please
tell
me
when
you
go
Предупреди,
когда
уйдёшь
Who
loves
whom
first?
Кто
первый
влюбился?
Who
knows?
Кто
знает?
仍然逐個字
"撻撻撻撻"
逐個字
(明明是有事)
Снова
печатаю
"тктк-тктк"
буква
за
буквой
(Чувствую
— что-то
не
так)
好想講你知
Хочу
признаться
仍然逐個字
"撻撻撻撻"
逐個字
(do
you
miss
me?)
Снова
печатаю
"тктк-тктк"
буква
за
буквой
(Ты
скучаешь?)
忙碌中
但你竟不知道
В
суете
ты
не
замечаешь
高竇
少女很多苦惱
Как
гордая
девчонка
страдает
不可說你知
想跌進懷抱
Не
скажу,
что
хочу
твоих
объятий
離開中
以免不知所措
Отступаю,
чтобы
не
облажаться
驚你
對我衷心傾訴
Боюсь
твоих
откровенных
фраз
往後
教我都戀上你
А
потом
вдруг
оба
поймём
無論彼此都想到
Что
влюбились
одновременно
平時無聊還無聊但我們
Обычные
дни,
но
вместе
мы
通宵都挨過
Ночью
не
спали
無謂人也有相處過
(huh)
Хоть
и
притворялись,
что
просто
друзья
(ха)
長年累月沒說明
Годами
молчали
多蠢都清楚
Даже
дурак
бы
понял
曾對你說過了
什麼
Что
я
наговорил
тогда
難透露
讓你怎麼知道
Секрет,
который
не
решусь
открыть
講到
少女多麼苦惱
Видишь
— девчонке
непросто
態度太友好
總怕愛未到
Слишком
вежлива
— любовь
не
видна
還有霧
眼界差估不到
Туман
— не
разглядеть
нам
пути
起碼
語氣中猜得到
Но
в
интонации
найдёшь
clues
往後
我也許戀上你
Может,
позже
пойму
— влюблён
沉默不講怎知道
Молчаньем
правду
не
скрыть
MSN
對你講幾句
等你上來說說前途
MSN
шепчет
тебе:
"Зайди
忐忑不安心想說的
終於講到
Обсудим
планы"
— и
вот
я
решился
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.