Lyrics and translation Don Li - 超合金曲

超合金曲

同是天涯淪落人 在這傷心者通道上同行
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你又再又再考慮
相逢何必曾相識 在這一息間相遇有情人
也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你再度再度灑淚兒

從前共你講 不要分別 不要歸去
明明還流過一點眼淚
又再跟你相遇 跟你相對
為何完全已經能面對
最愛都會過去 都會散去
都會退去 既然難忘
為何連記得都太累
最痛都會過去 都會散去
都會退去 我們如何
仍然能活下去
往事 就像是一道橋
你我 會過去的 情懷不會倒退

從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
我不懂得跟我獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
從不喜歡孤單一個
可惜偏偏孤獨一個
你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過

願你先撇下我
就當我遭遇橫禍
從此永訣像隔著河
遙望你跟他的未來是那樣諧和
沒我做負荷
改輕鬆更多
尚有他愛護我
難道你拂袖離座
留低愛侶拋開枷鎖
餘孽太多
還何苦出錯

啊 讓我再看看你 讓我再說愛你
別將你背影離去
分手時候說分手 請不要說難忘記
就讓那回憶淡淡的隨風去
也許我會忘記 也許我會更想你
也許已沒有也許

離開你是傻是對是錯 是看破 是軟弱
這結果 是愛是狠 或者是什麼
如果是種解脫 怎麼會還有眷戀在我心窩
那麼愛你 為什麼？

從女性觀點讓我明白地說
無論你是挖心掏肺呼天搶地或是熱情如火
不只白白惹人討厭 讓人嫌你囉唆
恨不得沒跟你認識過
你講也講不聽聽又聽不懂 懂也不會做你做也做不好
你現在唱著這樣的歌
你到底是想對我說什麼？

但願你容我接近你更多
誰預算情愛這樣難捉摸
長夜裡 點點星火 猶如妳窗邊經過 (長夜裡 我要化做 你眼中星星一顆)
來讓我 閃出光彩 照亮心窩 (來讓你 每個晚上 亦望見我)

明知不可以再分開
分開不想接受新愛
愛令我仿似置身於死海
離不開
你是你是我的將來
誰都不可以再分開
不想擔心這是否錯愛
你話過任何時候需要你 (需要我)
從新可開始這熱愛

離別時笑笑 明辰剩我一個
瀟灑里也會 記起當初
若你的心中孤單再找我
若你的心窩中空虛再找我
不必痛苦當憶起我

曾無限次 欲話我知 卻也停止
I′m just a woman fall in love

啊... 寄相思風雨中
啊... 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄

多少往日愁 反復心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法說因由
就是害怕再接受 還有

情無限
將痴心
換你的
一顆心
就讓我
愛上你
常常在心
誰人願
將一生
換你的
一點真
願奉上
每個熱吻

對你仍著緊 但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深 夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沈

遲來一秒鐘 遲疑一秒鐘 從迎接你變做目送
遲來一秒鐘 沿途經過和結局 其實太不同
遲遲未預備 第一句愛你 已經足夠蘊釀暗湧
盼望猶豫未決的情人回信
猶如行刑 懸在半空
拖一拖 等一等
怕得到 得來已是無用
拖一拖
等一等
這刻的感動 變做裂縫

也許相愛很難
就難在其實雙方各有各寄望 怎麼辦
要單戀都難
受太大的禮會內疚卻也無力歸還
也許不愛不難
但如未成佛升仙也會怕 愛情前途黯淡
愛不愛都難
未快樂先有責任給予對方面露歡顏
得到浪漫 又要有空間
得到定局 卻怕去到終站
然後付出多得到少不介意豁達 又擔心

當真正願意愛一個人
沒法再愛更需要恨
要奮不顧身 繼續遺憾
誰計較 有沒有開過心
當不計代價愛一個人
大概我也免不了私心
痛苦使我興奮 連錯愛都吸引
亦顯得我 神聖犧牲 作陪襯

Chanson en alliage

Nous sommes tous des âmes perdues, marchant ensemble sur ce chemin de tristesse.
Tu n'as peut-être pas besoin de savoir qui je suis.
Inutile de te faire réfléchir, réfléchir, réfléchir, réfléchir encore et encore.
Pourquoi devrions-nous nous connaître pour nous rencontrer ? En cet instant, nous sommes deux âmes sœurs.
Tu n'as peut-être pas besoin de savoir qui je suis.
Inutile de te faire pleurer, pleurer, pleurer, pleurer encore et encore.

Je te disais de ne pas partir, de ne pas nous séparer.
J'ai pourtant versé quelques larmes.
Je te revois, je te vois en face de moi.
Pourquoi suis-je capable de faire face à tout cela ?
L'amour, même le plus profond, finira par passer, par disparaître.
Tout s'éloigne. S'il est impossible d'oublier.
Pourquoi même le souvenir est-il si fatigant ?
La douleur, même la plus forte, finira par passer, par disparaître.
Tout s'éloigne. Comment pouvons-nous ?
Continuer à vivre ?
Le passé, c'est comme un pont.
Nous le traverserons, nos sentiments ne reculeront pas.

Je n'aime pas être seul.
Malheureusement, je suis seul.
Je ne sais pas comment rester seul avec moi-même.
Il s'avère que vivre sans toi est très douloureux.
Je n'aime pas être seul.
Malheureusement, je suis seul.
Penses-tu à moi ? Si on se revoyait.
Laisse-moi me repentir, est-ce que l'on pourrait revivre notre amour ?

J'espère que tu me quitteras en premier.
Fais comme si j'avais subi un accident.
Nous sommes séparés à jamais, comme séparés par une rivière.
Regarde au loin, ton avenir avec lui est si harmonieux.
Sans moi, tu n'auras plus de fardeau.
Tu seras plus libre.
Il te protège, il t'aime.
Tu te lèves et tu pars.
Tu laisses ton amant derrière toi et tu brises tes chaînes.
Il y a trop de conséquences.
Pourquoi t'obstiner à faire des erreurs ?

Oh, laisse-moi te regarder encore une fois, laisse-moi te dire que je t'aime encore une fois.
Ne t'en va pas sans me regarder.
Quand on se sépare, disons au revoir, ne dis pas que tu ne pourras pas m'oublier.
Laisse ces souvenirs s'envoler doucement avec le vent.
Peut-être que j'oublierai, peut-être que je penserai encore plus à toi.
Peut-être qu'il n'y a plus de « peut-être ».

Te quitter, était-ce stupide, était-ce juste, était-ce faux, était-ce une révélation, était-ce une faiblesse ?
Ce résultat, est-ce de l'amour, est-ce de la cruauté, ou quelque chose d'autre ?
Si c'est une libération, pourquoi ai-je encore ce sentiment d'attachement dans mon cœur ?
Alors pourquoi t'aimer autant ?

Laisse-moi te dire clairement, d'un point de vue féminin.
Que tu sois sincère, passionné, que tu cries sur tous les toits ou que tu sois ardent comme le feu.
Tu ne fais que te rendre détestable, on te trouve lourd.
J'aimerais ne jamais t'avoir connu.
Tu ne m'écoutes pas, tu ne comprends pas, tu comprends mais tu ne fais pas, tu fais mais tu ne le fais pas bien.
Tu chantes cette chanson maintenant.
Que veux-tu me dire au juste ?

J'espère que tu me laisseras m'approcher davantage de toi.
Qui aurait pu prévoir que l'amour serait si imprévisible ?
Dans la nuit, les étoiles scintillent, comme si tu passais devant ma fenêtre (Dans la nuit, je veux me transformer en une étoile dans tes yeux).
Laisse-moi briller, illuminer mon cœur (Laisse-moi briller, chaque nuit, tu me verras).

Je sais que nous ne devons plus nous séparer.
Je ne veux pas accepter un nouvel amour après notre séparation.
L'amour me fait sentir comme si j'étais dans la mer Morte.
Je ne peux pas partir.
Tu es, tu es mon avenir.
Personne ne doit plus nous séparer.
Je ne veux pas m'inquiéter de savoir si c'est une erreur.
Tu as dit que tu serais là quand j'aurais besoin de toi (de toi).
Nous pouvons recommencer cet amour.

Au moment de notre séparation, je souris, demain je serai seul.
Dans ma liberté, je me souviendrai de nos débuts.
Si tu te sens seul dans ton cœur, reviens me chercher.
Si tu te sens vide dans ton cœur, reviens me chercher.
Tu n'as pas besoin de souffrir en te souvenant de moi.

J'ai voulu te le dire d'innombrables fois, mais je me suis arrêté.
Je suis juste une femme amoureuse.

Oh... Je te porte dans le vent et la pluie.
Oh... Je t'offre mon cœur, dans le vent et la pluie.
Je m'envole vers la lune, je me transforme en un souffle de printemps, je suis à la poursuite du rêve de nos retrouvailles dans les nuages.
La haine remplit ma poitrine, la tristesse de ce monde me tourmente.

Tant de soucis du passé, qui reviennent sans cesse dans mon cœur.
Où que j'aille, ils me suivent.
Je sais maintenant que la passion n'a pas d'explication.
J'ai peur de me laisser aimer à nouveau, et il y a aussi.

L'amour infini.
Je t'offre mon cœur.
En échange de ton.
Cœur.
Laisse-moi.
T'aimer.
Toujours dans mon cœur.
Qui est prêt.
A donner sa vie.
En échange de ton.
Un peu de vérité.
Je te donne.
Chaque baiser passionné.

Je tiens toujours à toi, mais j'ai le cœur brisé.
Malheureusement, notre amour finira par être donné à quelqu'un d'autre.
La nuit est froide, profonde, mes rêves sont encore plus profonds.
Je m'habitue progressivement à naviguer sur le chemin de l'amour.

Une seconde de retard, une seconde d'hésitation, j'ai été accueilli par un adieu.
Une seconde de retard, le chemin parcouru et la fin sont très différents.
Je n'étais pas préparé, mon premier « je t'aime » était déjà lourd de tensions.
J'attends avec impatience une réponse de la part de mon amant hésitant.
Comme une exécution, suspendue dans les airs.
Attends, attends.
J'ai peur d'obtenir, ce que j'obtiens est inutile.
Attends, attends.
Attends, attends.
L'émotion de cet instant se transforme en fissure.

Peut-être que c'est difficile d'aimer.
C'est difficile parce que chacun a ses propres attentes, que faire ?
Il est même difficile d'aimer en secret.
Recevoir trop de cadeaux me rend coupable, mais je n'ai pas la force de les rendre.
Peut-être que c'est facile de ne pas aimer.
Mais si tu n'atteins pas le Nirvana, tu auras aussi peur de l'avenir incertain de l'amour.
Aimer ou ne pas aimer, c'est difficile.
Avant d'être heureux, tu as déjà la responsabilité de faire semblant d'être heureux devant l'autre personne.
J'obtiens du romantisme, mais j'ai besoin d'espace.
J'obtiens une situation stable, mais j'ai peur d'arriver à la gare finale.
Je donne beaucoup, je reçois peu, je ne m'en soucie pas, je suis ouvert d'esprit, mais j'ai peur.

Quand je suis vraiment prêt à aimer quelqu'un.
Je ne peux plus aimer, j'ai besoin de haïr.
Je dois me donner corps et âme, continuer à avoir des regrets.
Qui se soucie de savoir si j'ai déjà été heureux.
Quand j'aime quelqu'un sans me soucier du coût.
Je suppose que j'ai aussi mon propre égoïsme.
La douleur m'excite, même le faux amour me fascine.
Cela montre aussi que je suis sacré, je me sacrifie pour te soutenir.