Don Luca - Als Ik U Zeg - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Don Luca - Als Ik U Zeg




Als Ik U Zeg
As I Tell You
Niet dit en niet dat, ik weet zelf niet wat
Not this and not that, I don't know myself
Val uit de boot van kinds af, ik pas niet in een vak
Fall out of the boat as a child, I don't fit in a box
Diepe wortels in dit, ge ziet hoe het vertakt
Deep roots in this, you see how it branches out
De impact onderschat, barst door de aardvlak
The impact underestimated, bursts through the earth's surface
Abstract, verrast? Wel ik hou er wel van
Abstract, surprised? Well, I like it
Het leven een grote mysterie, ik pas ook in het plan
Life is a great mystery, I also fit into the plan
Doe wat ik kan, nochtans, weet ik alles kan beter
Do what I can, however, I know everything can be better
Niet gesigned ook als ik met de hand teken
Neither signed nor if I sign by hand
Ge ziet Inktvlekken, op die eeltplekken
You see ink stains, on those calluses
Al tien jaar geen vlees, ik zweer, ik eet lekker
No meat for ten years, I swear, I eat well
Nutella op die Belgische wafels
Nutella on those Belgian waffles
Smaakmaker in de labo, maggiore als de lago
Flavoring in the lab, maggiore as the lago
Drie Zes hoog in de vaandel
Three Sixes high in the banner
Een hele hoop gaande, maar ben nog steeds staande
A whole lot going on, but I'm still standing
Het einde niet in zicht, dit is Parcours training
The end is not in sight, this is Obstacle Course training
Sneakers verplicht, alsof ik ren voor bevrijding
Sneakers required, as if I'm running for freedom
Als ik u zeg
As I tell you
Ik blijf gewoon mezelf, ook als de stroom versnelt
I'll just stay myself, even when the current speeds up
Of als ik loop door hel
Or as I walk through hell
Als ik u zeg
As I tell you
Dit is Voorbestemd, al sinds adolescent
This is predestined, since adolescence
Alsof ik nodig ben
As if I am needed
Als ik u zeg
As I tell you
Ik blijf gewoon mezelf, ook als de stroom versnelt
I'll just stay myself, even when the current speeds up
Of als ik loop door hel
Or as I walk through hell
Als ik u zeg
As I tell you
Dit is Voorbestemd, al sinds adolescent
This is predestined, since adolescence
Alsof ik nodig ben
As if I am needed
Nooit in de crowd, omdat ik niet van drukte hou
Never in the crowd, because I don't like crowds
Blijf on the low, daarom dat ik Liever bruggen bouw
Stay on the low, that's why I prefer to build bridges
Schijnen de spots, wel dan steel ik de show
If the spotlights shine, then I'll steal the show
Gooi die koffer even open, vol met zwart goud
Open that suitcase for a moment, full of black gold
Untouchable, de voorwaarde is geraakt worden
Untouchable, the condition is to be affected
Gewaarwording, plots komen ze aanstormen
Awareness, suddenly they come storming
Vroeger bad ik voor succes
I used to pray for success
Nu zoek ik rust op, haal me weg uit de stress
Now I'm looking for peace, get me out of the stress
Blijf bij de les, zie Architecten op hun plek
Stay on top of things, see Architects in their place
De basis gelegd, nu begint het pas echt
The foundation has been laid, now it's really just the beginning
Aan de kant, uit de weg off kom mee met Drie Zes
Step aside, out of the way or come with Three Sixes
Vandaag wordt er getapt, morgen krijgt ge een levensles
Today we're tapping, tomorrow you'll get a life lesson
Bless Beklimmen niet de Everest
Bless climbing not to the Everest
Overstijgen onszelf in elke track, elke vers
Surpassing ourselves in every track, every verse
Hou de Vinger op de pols of check uw bypass
Keep your finger on the pulse or check your bypass
Dus Doe nie high class, de vibe is price less
So don't do high class, the vibe is priceless
Als ik u zeg
As I tell you
Ik blijf gewoon mezelf, ook als de stroom versnelt
I'll just stay myself, even when the current speeds up
Of als ik loop door hel
Or as I walk through hell
Als ik u zeg
As I tell you
Dit is Voorbestemd, al sinds adolescent
This is predestined, since adolescence
Alsof ik nodig ben
As if I am needed
Als ik u zeg
As I tell you
Ik blijf gewoon mezelf, ook als de stroom versnelt
I'll just stay myself, even when the current speeds up
Of als ik loop door hel
Or as I walk through hell
Als ik u zeg
As I tell you
Dit is Voorbestemd, al sinds adolescent
This is predestined, since adolescence
Alsof ik nodig ben
As if I am needed





Writer(s): Gianluca Nobile


Attention! Feel free to leave feedback.