Lyrics and translation Don Luca - C Mij Da

C Mij Da

Ze zeiden mij nie blijve hangen in Genk
Doe uw ding in't engels of een ander accent
Wilt ge doorbreken tot over de grens
Verhuis naar Brussel, ga naar Antwerpen of Gent
Ben overal wel comfortabel
De pen verlicht mn pad, Star Wars lichtsabel
De stijl vlambaar als zwavel
We zijn die Limbofunk apen, fuck die hele maskerade
Robinson, als eilandbewoners
Is de heat on? dan lijkt het subtropisch
Ford vertrok, we verloren de focus
De straten nu groener al kappen ze bomen
Handeltjes floreren, wat wilt ge inhaleren
Jobs tekort, jongens gaan improviseren
Ieder zijn ding om die denaro te maken
Als Nedcar of Nike u niet meer binnen laten

Een veel te harde kop om niet te doen wat ik wil
C mij da wat ge wilt
Wees mijn gelijke of zoek het verschil
C mij da wat ge wilt
C me nie wat ge wilt
C me nie wat ge wilt
C me nie wat ge wilt
C mij da wat ge wilt
C me nie wie ge zijt, wie ge kent
Wat ge doet, wat ge denkt
Nee nee, c mij da wat ge wilt

Yeah, yeah ge ziet een man op een missie
Een man met een functie wacht niet op instructies
De stijl gekend, geen parades als Disney
Benzine op die handel want eerlijk ge mist niets
Zie rappers zweven als frisbees
Vangt niemand hun op, ze crashen als dummies
Maar ik nie, bolde altijd op principes
Een hiphop discipel bracht dit voor mijn people
Eigenwijs, maar nooit die betweter
Eigentijds, maar ik draag het verleden
Cité stijl in retail, kom uw maten nemen
Stijl boven alles van de kraag tot de tenen
En vaak nog, onbekend onbemind
Maar ik zeg u da live, c mij da wat ge wilt
Kijk de tent wordt gerund, Skilss betalen de bills
Gij de eerste twee letters van het woord optimist

Een veel te harde kop om niet te doen wat ik wil
C mij da wat ge wilt
Wees mijn gelijke of zoek het verschil
C mij da wat ge wilt
C me nie wat ge wilt
C me nie wat ge wilt
C me nie wat ge wilt
C mij da wat ge wilt
C me nie wie ge zijt, wie ge kent
Wat ge doet, wat ge denkt
Nee nee, c mij da wat ge wilt

C Mij Da

Ils m'ont dit de ne pas rester à Genk
Fais ton truc en anglais ou avec un autre accent
Tu veux percer les frontières ?
Déménage à Bruxelles, va à Anvers ou à Gand
Je suis à l'aise partout
Le stylo éclaire mon chemin, comme un sabre laser de Star Wars
Le style est inflammable comme du soufre
On est ces singes Limbofunk, on se fout de toute cette mascarade
Robinson, comme des insulaires
La chaleur est-elle là ? Alors ça ressemble aux tropiques
Ford est parti, on a perdu le focus
Les rues sont plus vertes maintenant, même si on coupe les arbres
Les commerces fleurissent, qu'est-ce que tu veux inhaler ?
Manque de boulot, les jeunes improvisent
Chacun son truc pour faire de l'argent
Si Nedcar ou Nike ne te laisse plus rentrer

Une tête trop dure pour ne pas faire ce que je veux
C mij da ce que tu veux
Sois à ma hauteur ou cherche la différence
C mij da ce que tu veux
C me nie ce que tu veux
C me nie ce que tu veux
C me nie ce que tu veux
C mij da ce que tu veux
C me nie qui tu es, qui tu connais
Ce que tu fais, ce que tu penses
Non non, c mij da ce que tu veux

Ouais, ouais, tu vois un homme en mission
Un homme avec une fonction n'attend pas d'instructions
Le style est connu, pas de parades comme Disney
De l'essence sur ce truc, parce qu'honnêtement tu ne rates rien
Je vois des rappeurs flotter comme des frisbees
Personne ne les attrape, ils s'écrasent comme des dummies
Mais moi non, toujours ancré sur des principes
Un disciple du hip-hop a apporté ça pour mon peuple
Têtu, mais jamais un donneur de leçons
Contemporain, mais je porte le passé
Le style cité dans le commerce de détail, viens prendre tes mesures
Le style avant tout, du col aux orteils
Et souvent, inconnu et mal-aimé
Mais je te dis en direct, c mij da ce que tu veux
Regarde, la tente est gérée, les compétences paient les factures
Toi, les deux premières lettres du mot optimiste

Une tête trop dure pour ne pas faire ce que je veux
C mij da ce que tu veux
Sois à ma hauteur ou cherche la différence
C mij da ce que tu veux
C me nie ce que tu veux
C me nie ce que tu veux
C me nie ce que tu veux
C mij da ce que tu veux
C me nie qui tu es, qui tu connais
Ce que tu fais, ce que tu penses
Non non, c mij da ce que tu veux