Lyrics and translation Don Luca - Flying Nimbus / Ik Ben Out

Flying Nimbus / Ik Ben Out

Loop al jaren als een lone ranger
Ge ziet mijn kop overal maar bol ik op m'n eigen
Mee met de flow mee, kan dagenlang zwijgen
Net zoals ik kwam, ziet ge mij weer verdwijnen
Zoveel te zien en ik kies weer voor de cloud
San Goku, Flying Nimbus, zeg beneden 'ik ben out'
Niks te zoeken hier, voel me soms doelloos hier
Hey... Ben aan 't graven door gevoelens hier
Problemen hou ik voor mezelf, zo is hoe ik ben
Is het hart vol, loopt de inkt uit de pen
Speel de keys en kom zo tot akkoorden
Geen zinloos geweld of verspilling van woorden
Naar mijn mening, te veel meningen in de menigte
Harde oordelen. Zeg mij, wie gooit de eerste steen?
Geloof niet iedereen, te veel mensen zeveren
Ik heb de som gemaakt, ik moet op mezelf rekenen

Easy come, easy come go. Da heb ik geleerd
Wie nog aan uw zijde als de hype passeert?
Wie nie pusht wordt een blok aan de been
Als dat zo is, dan ben ik liever alleen
Flying Nimbus, zeg beneden, ik ben out!
Zeg beneden, ik ben out
Zeg beneden, ik ben out
Zeg beneden, ik ben out

'19 bracht die harde windstoten, zag dingen mislopen
Als kaartenhuizen, de basis gebroken
Moest uit die Bubbel, moest alles slopen
Stond oog in oog met mijn demonen
Harde klappen, nu geen valse hoop meer
De storm voorbij, nu geen code rood meer
Tegenwoordig ben ik goed gekleed voor noodweer
Zeg nooit nooit meer, ik zeg al twee keer
Het gaat zoals het gaat wat ik ook probeer
Vaak een ongewenste resultaat als ik iets forceer
Ik krijg nie altijd wat ik wil, misschien ook beter
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik zeg het u eerlijk
Die domino stenen weer op een rij
Voel me één met de wereld, hogere sferen in mij
Planeten uitgelijnd, weer tijd om te presteren
Signalen als '22, zie mij manifesteren

Easy come, easy come go. Da heb ik geleerd
Wie nog aan uw zijde als de hype passeert?
Wie nie pusht wordt een blok aan de been
Als dat zo is, dan ben ik liever alleen
Flying Nimbus, zeg beneden, ik ben out!
Zeg beneden, ik ben out
Zeg beneden, ik ben out
Zeg beneden, ik ben out

Flying Nimbus / Je suis sorti

Je suis un loup solitaire depuis des années
Tu vois ma tête partout, mais je suis moi-même
Avec le flux, je peux me taire pendant des jours
Comme je suis arrivé, tu me verras disparaître à nouveau
Tant de choses à voir, et je choisis à nouveau le nuage
San Goku, Flying Nimbus, dis en bas "je suis sorti"
Rien à chercher ici, je me sens parfois sans but ici
Hé... Je creuse dans mes sentiments ici
Je garde mes problèmes pour moi, c'est comme ça que je suis
Quand le cœur est plein, l'encre sort du stylo
Je joue les touches et trouve ainsi des accords
Pas de violence inutile ou de gaspillage de mots
À mon avis, trop d'opinions dans la foule
Des jugements sévères. Dis-moi, qui lance la première pierre ?
Ne crois pas tout le monde, trop de gens racontent des bêtises
J'ai fait le calcul, je dois compter sur moi-même

Facile à venir, facile à aller. J'ai appris ça
Qui est encore à tes côtés quand le battage médiatique passe ?
Celui qui ne pousse pas devient un boulet
Si c'est le cas, je préfère être seul
Flying Nimbus, dis en bas, je suis sorti !
Dis en bas, je suis sorti
Dis en bas, je suis sorti
Dis en bas, je suis sorti

'19 a apporté ces fortes rafales de vent, j'ai vu des choses se passer mal
Comme des châteaux de cartes, la base s'est effondrée
Je devais sortir de cette bulle, je devais tout démolir
J'ai fait face à mes démons
Des coups durs, plus de faux espoirs maintenant
La tempête est passée, plus de code rouge maintenant
Aujourd'hui, je suis bien habillé pour le mauvais temps
Ne dis jamais plus jamais, je le dis déjà deux fois
Ça se passe comme ça, quoi que je fasse
Souvent un résultat indésirable quand je force les choses
Je n'obtiens pas toujours ce que je veux, peut-être mieux aussi
J'ai tout ce qu'il me faut, je te le dis honnêtement
Ces dominos se remettent en place
Je me sens un avec le monde, des sphères supérieures en moi
Les planètes sont alignées, il est temps de performer
Des signaux comme '22, regarde-moi me manifester

Facile à venir, facile à aller. J'ai appris ça
Qui est encore à tes côtés quand le battage médiatique passe ?
Celui qui ne pousse pas devient un boulet
Si c'est le cas, je préfère être seul
Flying Nimbus, dis en bas, je suis sorti !
Dis en bas, je suis sorti
Dis en bas, je suis sorti
Dis en bas, je suis sorti