Lyrics and translation Don Luca feat. Djalu - Goeie Vader, Goeie Zoon

Goeie Vader, Goeie Zoon

Ik stel vast dat geschiedenis zich herhaalt
En loop vast in de strijd tussen goed en kwaad
Ben ik laks, ben ik laf, of ben ik te braaf?
Want op het einde van de dag, weet ik mij geen raad
Is het te laat voor mij? want de laatste tijd
Geen antwoorden meer, er komen vragen bij
Hoe kan ik een goeie vader zijn?
In een wereld dat doordraait en haat verspreid
In de ban van sheitan, en de grip lijkt stevig
Zolang het ver van huis is, lijkt alles vredig
Maar niks is wat het lijkt
Ze nemen ons in de zeik
Geven brood en spelen en iedereen is blij
Oké, schuif maar aan in de rij, hier sla ik af
Heb dingen te doen, moet ergens zijn, verder op
Dus vel uw oordeel, ge doet het dagelijks
En slik alles wat de media vertelt, smakelijk

Bon Père, Bon Fils

Je constate que l'histoire se répète
Et je me retrouve pris dans la lutte entre le bien et le mal
Suis-je négligent, suis-je lâche, ou suis-je trop gentil ?
Car au bout du compte, je ne sais plus quoi faire
Est-ce trop tard pour moi ? car ces derniers temps
Plus de réponses, des questions s'ajoutent
Comment puis-je être un bon père ?
Dans un monde qui tourne en rond et qui répand la haine
Sous l'emprise de Sheitan, et l'emprise semble solide
Tant que c'est loin de la maison, tout semble paisible
Mais rien n'est ce qu'il semble
Ils se moquent de nous
Donnent du pain et des jeux et tout le monde est heureux
Ok, rejoins la file, je m'en vais
J'ai des choses à faire, je dois être quelque part, plus loin
Donc, prononcez votre jugement, vous le faites tous les jours
Et avalez tout ce que les médias racontent, bon appétit