Lyrics and translation Don Malik feat. JUSTHIS - Skyscraper (Feat. JUSTHIS)

Skyscraper (Feat. JUSTHIS)

반지하에서 올라왔어 몇 계단 위로
근데 여전히 가려진 그림자 뒤로
빌딩 숲 막혀 숨
우린 단숨에 날아가 저 위로
To the moon, 제일 꼭대기로
마천루

빌딩 반짝이는 도시 ugh
Bust down 박힌 듯이 ugh
안 꺼지는 불씨 ugh
영혼이 그 부싯돌
우리들의 눈부신 청춘 환율이 수식어
뺑이쳐 빌려 쓴 뒤엔 돌려줘야 해서
우리 목표는 저 자리에 내 명의로 된 계약서
역사 속 이름 새기는 것보다 더 빡센 방세 나의 서울
드라마 보다 비현실적인 현실 가격 펜트하우스
그래서 사촌의 사돈의 당숙이 땅을 샀다 해도 배 아퍼
정신 차려 병신아 이건 conscious 아녀

저 위에 가서 너희 깔볼 날을 손꼽아서 기다려 막지 말어
목표가 내 기분보다 높았던 적 없어 (never)
배 안 고팠던 적 없어 (매번)
잠깐 잠깐만 하면서 시간 좀 끌지 마
존나게 촌스러 ('kasian)
비켜 방값 계속 올라도
그 키보다 더 높게 쌓아 올려야 해 내 돈뭉치
저기엔 누가 살까 모르겠어 도무지
이사 떡 돌리러 가 봐봐 내가 지금 어디에 있는지

반지하에서 올라왔어 몇 계단 위로
근데 여전히 가려진 그림자 뒤로
빌딩 숲 막혀 숨
우린 단숨에 날아가 저 위로
To the moon, 제일 꼭대기로

마천루 (yeah, I gotta go)
마천루 (yeah, I gotta go, go)
마천루 (yeah, i gotta go)
마천루 (yeah, I gotta go, go)
마천루 (yeah, I gotta go)
마천루 (yeah, I gotta go, go)
마천루 (yeah, I gotta go)
마천루 (yeah, I gotta go, go)

I'm headin' to 마천루
그래서 같이 올라가려 하든 끌어내리려고 하든
늘었네 발목 잡는 부류 자식들 좋은 건 알아갖구
싫은 척하다가 들켰네 hater들은 소문에 도움 돼
넌 좆밥이니까 조용해
난 논란의 중심에다가 두 발 뻗고 relax
인터넷에서 이러니 저러니 뭐니 뭐니 해도
그게 다 돈이 돈이 money, money 되면 call it reality check
2021년 현실 가상현실 사이에서 작두 타
야 야 야들아 내 말 좀 들어라 요지경에 빠진다
실수 한 번 하면 삽질이야 공로
그게 무덤이 되고 흙더미들이 위로 덮여
그게 내가 본 거 난 이거에서 뻥은 안 치겠어

Malik이한테도 똑같이 말했어
저 broke ass 형들 믿지 말어
And look at us now, 선택은 자유 아니고 바보 ㅎ
노원 굴다리에서 피 뿜던 손목에 감겨있네
Cartier 옆에 cartier 또 cartier
이 모델 이름 아는 모델이 옆에 앉지
대화 주제 싹 바뀌었네 서교동은 메세나폴리스
성수동은 아크로 서울 포레스트
근데 우린 still dodging from polices
They ain't believin', 그냥 농담인 줄 알아
그래서 나도 걍 따먹지
Bitches suckin' my cockiness
매일 내 전성기를 새롭게 갱신 다 까먹지 woah

반지하에서 올라왔어 몇 계단 위로
근데 여전히 가려진 그림자 뒤로
빌딩 숲 막혀 숨
우린 단숨에 날아가 저 위로
To the moon, 제일 꼭대기로

마천루 (yeah, I gotta go)
마천루 (yeah, I gotta go, go)
마천루 (yeah, i gotta go)
마천루 (yeah, I gotta go, go)
마천루 (yeah, I gotta go)
마천루 (yeah, I gotta go, go)
마천루 (yeah, I gotta go)
마천루 (yeah, I gotta go, go)

Skyscraper (Feat. JUSTHIS)

Du sous-sol, j'ai gravi quelques marches,
Mais je suis toujours dans l'ombre,
Étouffé par la jungle de béton,
On s'envole d'un coup vers les sommets,
To the moon, tout en haut,
Le gratte-ciel

La ville scintillante de buildings, ugh
Comme incrusté de diamants, ugh
Une flamme qui ne s'éteint pas, ugh
Mon âme, le briquet,
Notre jeunesse éblouissante, le taux de change comme qualificatif,
Après avoir trimé et emprunté, il faut rembourser,
Notre objectif : un contrat à mon nom là-haut,
Plus dur que graver son nom dans l'histoire, le loyer de ma chère Séoul,
Une réalité plus surréaliste qu'un drama, le prix d'un penthouse,
Alors même si le cousin du beau-frère de mon oncle achète un terrain, j'enrage,
Reprends tes esprits, idiot, ce n'est pas de la conscious

J'attends avec impatience le jour où je vous regarderai de haut, ne m'arrêtez pas,
Mon objectif n'a jamais été aussi élevé que mon humeur (jamais)
Je n'ai jamais eu le ventre plein (toujours)
Arrête de tergiverser avec tes "attends un peu",
C'est tellement ringard ('kasian)',
Pousse-toi, même si le loyer ne cesse d'augmenter,
Je dois empiler ma fortune plus haut que lui,
Je ne sais vraiment pas qui vit là-haut,
Viens voir où je suis maintenant, quand je distribuerai les gâteaux de mon emménagement

Du sous-sol, j'ai gravi quelques marches,
Mais je suis toujours dans l'ombre,
Étouffé par la jungle de béton,
On s'envole d'un coup vers les sommets,
To the moon, tout en haut,

Gratte-ciel (yeah, I gotta go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go, go)
Gratte-ciel (yeah, i gotta go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go, go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go, go)
Gratte-ciel (yeah, i gotta go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go, go)

Je me dirige vers le gratte-ciel
Alors que vous essayiez de monter avec moi ou de me tirer vers le bas,
Il y a de plus en plus de parasites qui m'attrapent par les chevilles, ils savent ce qui est bon,
Ils font semblant de ne pas aimer, mais se font prendre, les haters aident à répandre la rumeur,
Tu n'es qu'un minable, alors tais-toi,
Je suis au centre de la controverse, les pieds en éventail, relax,
Qu'importe ce qu'ils disent sur Internet,
Tout ça se transforme en argent, argent, money, money, appelez ça un reality check,
En 2021, je chevauche la lame entre la réalité et la réalité virtuelle,
Hé, hé, vous tous, écoutez-moi, vous allez tomber dans un monde bizarre,
Une seule erreur, et c'est un travail de forçat,
Ça devient ta tombe, recouverte de terre,
C'est ce que j'ai vu, je ne mens pas là-dessus

J'ai dit la même chose à Malik,
Ne fais pas confiance à ces mecs fauchés,
Et regarde-nous maintenant, le choix n'est pas la liberté, c'est la stupidité, haha
Autour du poignet qui saignait sous le pont de Nowon, il y a maintenant
Une Cartier à côté d'une Cartier, puis encore une Cartier,
Un mannequin dont je connais le nom est assis à côté de moi,
Le sujet de conversation a complètement changé, Seogyo-dong, c'est Mecenatpolis,
Seongsu-dong, c'est Acro Seoul Forest,
Mais on esquive toujours la police,
Ils n'y croient pas, ils pensent que c'est une blague,
Alors je les baise, tout simplement,
Les salopes sucent mon arrogance,
Je renouvelle mon apogée chaque jour, je n'oublie rien, woah

Du sous-sol, j'ai gravi quelques marches,
Mais je suis toujours dans l'ombre,
Étouffé par la jungle de béton,
On s'envole d'un coup vers les sommets,
To the moon, tout en haut,

Gratte-ciel (yeah, I gotta go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go, go)
Gratte-ciel (yeah, i gotta go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go, go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go, go)
Gratte-ciel (yeah, i gotta go)
Gratte-ciel (yeah, I gotta go, go)