MADE IN SEOUL (feat. The Quiett) - 던말릭 translation in German

MADE IN SEOUL (feat. The Quiett)

Hustler의 본능은 박혀있어 내 유전자 속에
누가 시켜 한 적 없지 원했거든 더 나은 곳을
밤하늘 외롭게 반짝이는 존재
늦은 시간 꿈꾸는 대신 꿈같은 삶을 노래
굳게 잠겨있는 현실을 열 열쇠가 될 내곡
경쟁자들에게 존경을 얻겠다 했던 꼬맹이
열세 살의 내 목표는 지금과 이어져있어 쭉
다 바뀐 뒤에 그때와 똑같은 건 그거뿐
수입은 Sweet, suits room
욕조에서 터뜨리는 거품
야망을 수없이 출산하는 콘크리트 정글
삼선동 동네 꼬마에서 도시의 심장으로 거듭나
여긴 알맹이 없는 나약한 놈들 걸러지는 거름망
아침에 니넬 갈아 마셔 Protein shake
Gotta flex on these drum kick snare
전에 한번 무릎을 꿇었기에 추진력을 얻어
삶은 협상 테이블의 연속
우린 더 불러 더블로 Whut

I'd rather die 부자로 살지 못할 바엔
네 꿈은 내겐 작아
All they want is an apartment
This is seoul city 돌아보지 마
There's no pity to me sky's the limit
I'm so ambitious and so greedy
Chasin' big dreams
이 도실 탓해 내가 틀렸다면
겸손한 척을 위해 나는 숨겨 Diamonds
I get paid in seoul
All my motherfuckin' dreams
Got made in seoul ay

민폐가 됐던 내 소음은 지폐가 됐어
내 소문 쉽게 말해서 내 Flow로 기횔 잡게 돼있어
오늘 당장 억을 벌어들인다 해도 이상할 게 없지
허나 정신 안 차리면 돌아선단 것도 배웠지
집중해야 해 "야 이 게임은 장난이 아냐"
허나 원하기만 하면 답은 간단히 나와
언제나 운 좋은 놈 편하게 딱 자리 잡아
날 막을 수 있는 건 나뿐인데 난 막지 않아
이 새끼들 왜케 야망이 작아 난 시대를 원해
어디서 뭐 해놓고 징징대 내가 인생을 걸때
고마움도 미움도 내 거 가사로 써내면 개평
받을 때 됐지 어두운 방서 노 페이로 했던 생쇼
Bition boy 인생의 환율을 바꿔 Monopoly
More upon it add a little sugar
그 위에 잔뜩 얹어 뒀지
Prize need some price
싼 것들 다 비지떡
Yeah, so i keep it busy bruh

I'd rather die 부자로 살지 못할 바엔
네 꿈은 내겐 작아
All they want is an apartment
This is seoul city 돌아보지 마
There's no pity to me sky's the limit
I'm so ambitious and so greedy
Chasin' big dreams
이 도실 탓해 내가 틀렸다면
겸손한 척을 위해 나는 숨겨 Diamonds
I get paid in seoul
All my motherfuckin' dreams
Got made in seoul ay

MADE IN SEOUL (feat. The Quiett)

Der Instinkt des Hustlers steckt in meinen Genen
Niemand hat es mir befohlen, ich wollte einen besseren Ort
Eine einsam funkelnde Existenz am Nachthimmel
Ich singe über ein traumhaftes Leben, anstatt zu später Stunde zu träumen
Mein Song wird der Schlüssel sein, um die fest verschlossene Realität zu öffnen
Ich wollte den Respekt meiner Konkurrenten gewinnen, sagte ich als Kind
Mein Ziel von dreizehn Jahren besteht bis heute fort
Nach all den Veränderungen ist das das Einzige, was gleich geblieben ist
Das Einkommen ist süß, Suite Zimmer
Blasen in der Badewanne platzen lassen
Ein Beton-Dschungel, der unzählige Ambitionen hervorbringt
Vom kleinen Jungen aus Samseon-dong zum Herzen der Stadt
Hier ist ein Filter, der hohle, schwache Typen aussortiert
Ich trinke euch am Morgen als Proteinshake
Muss auf diesen Drum-Kick-Snare flexen
Ich habe einmal gekniet und dadurch Antrieb bekommen
Das Leben ist eine endlose Verhandlung
Wir fordern mehr, verdoppeln es, Whut

Ich würde lieber sterben, als nicht reich zu leben
Dein Traum ist mir zu klein, Schätzchen
Alles, was sie wollen, ist eine Wohnung
Das ist Seoul City, schau nicht zurück
Es gibt kein Mitleid für mich, der Himmel ist die Grenze
Ich bin so ehrgeizig und so gierig
Jage großen Träumen hinterher
Wenn ich falsch liege, gib dieser Stadt die Schuld
Um bescheiden zu wirken, verstecke ich meine Diamanten
Ich werde in Seoul bezahlt
All meine verdammten Träume
Wurden in Seoul gemacht, ay

Mein Lärm, der eine Belästigung war, wurde zu Geldscheinen
Mein Ruf, einfach gesagt, mit meinem Flow werde ich Gelegenheiten bekommen
Selbst wenn ich heute eine Milliarde verdienen würde, wäre das nicht seltsam
Aber ich habe auch gelernt, dass sich alles abwenden kann, wenn ich nicht aufpasse
Ich muss mich konzentrieren, "Hey, dieses Spiel ist kein Scherz"
Aber wenn man es nur will, ist die Antwort einfach
Der Glückliche nimmt immer bequem Platz
Das Einzige, was mich aufhalten kann, bin ich, aber ich halte mich nicht auf
Warum sind diese Typen so wenig ehrgeizig? Ich will eine Ära
Was haben sie irgendwo gemacht und jammern, während ich mein Leben aufs Spiel gesetzt habe?
Dankbarkeit und Hass, wenn ich sie in Texte schreibe, bekomme ich meinen Anteil
Es ist Zeit, bezahlt zu werden für die Show ohne Gage in einem dunklen Raum
Bition Boy, verändere den Wechselkurs des Lebens, Monopoly
Mehr davon, füge ein wenig Zucker hinzu
Ich habe eine Menge davon obendrauf gelegt
Preis braucht einen Preis
Billige Sachen sind alle Mist
Ja, also bleibe ich beschäftigt, bruh

Ich würde lieber sterben, als nicht reich zu leben
Dein Traum ist mir zu klein, Schätzchen
Alles, was sie wollen, ist eine Wohnung
Das ist Seoul City, schau nicht zurück
Es gibt kein Mitleid für mich, der Himmel ist die Grenze
Ich bin so ehrgeizig und so gierig
Jage großen Träumen hinterher
Wenn ich falsch liege, gib dieser Stadt die Schuld
Um bescheiden zu wirken, verstecke ich meine Diamanten
Ich werde in Seoul bezahlt
All meine verdammten Träume
Wurden in Seoul gemacht, ay