Lyrics and translation DON MALIK - Be a pro

Be a pro

Yo 편하게

돈 번다고 하는 쟤들 말 다 구라
지폐에 묻은 콧물 안 닦고 받아
끈적이는 주머니
거기 있던 손 하고는 이제는 난 악수 안 해
Can't fuck with it
차라리 혼자 하지 카마수트라
그 액수가 얼마가 됐든 간에
제대로 안 할 거면
백수가 되는 게 나아

개폼 잡으면서 감춰봤자
다 보여 개털인 걸
쪽팔린 걸 이해 못 하는 건
아니긴 한데 너흰 땡처리도
안 되는 퀄리티의 상품이 작품이라 착각해
그래 후진 게 감성으로
받아들여질 때 바짝 해
수준 미달의 허슬러들 악성 재고와 함께
관 짝 행 한 치 앞에 있는 끝을 향해 갈 때
난 벌써 무덤에서 부활했어

내가 써 내려갈
성서에 첫 문장의 시작
Non believers you dumbass fuck
말했냐 안 했냐 물어볼게 한번 다시
진짜를 세 글자로 바꾼다면 그건 던 말릭
I'm not your bro im just a pro
너네와는 달리
시간 녹여서 가치로 바꿔
Salvador Dali
I'm not your bro im just a pro
액수 불러 빨리
너가 이쁜 여자가 아니면
더 이상은 더듬지는 말길

당연한 걸 말해도 온라인엔 화난 찐따들
넘 어려워 와꾸 뭉개진 선비들의 힙합은
Thank's god for that aint my life
쟤네 입맛 싸그리 다 싸구려 내게 있어
최대의 발자취는 어제

내가 닿지 못한 오늘 다른 래퍼가 아냐
근데 얘네 수준 내 기준에선 래퍼가 아냐
자칭 예술가 직장인들보다 음악 안 해
게을러 빠져 갖고 핑계들 다 같애
누가 같이 하고 싶겠어
Yo 아마추어 박자 맞춰
야 말만 들었을 땐
Platinum은 팔아치워 that's a cap
Mlb 매장보다 많아 너희 주둥이에
You'r not even ball player 관중일 뿐인데
I'm not tour bro im just a pro

너네와는 달리
시간 녹여서 가치로 바꿔
Salvador Dali
I'm not your bro im just a pro
액수 불러 빨리
너가 이쁜 여자가 아니면
더 이상은 더듬지는 말길
상한가 쳐 자 단가 맞춰 간단한 법칙
안타까워 내 간단한 옷도
부담 못하는 budget
근데 그거마저도 다
날로 먹으려는 병신들의 flex

그건 이제 내게 모욕적이네
But 말 아껴 어차피 life is marathone
내 방 한켠을 더 구할 수 있는 청사진
방 한 칸에 수북이 쌓여있어
거기에 대충이란 말은 없어
짧은 목표 매일 새로 세팅하고 다음 걸 써

Être un pro

Yo, détends-toi, ma belle.

Tous ceux qui se vantent de faire de l'argent, ce sont des menteurs.
J'accepte les billets même avec de la morve dessus.
Des poches collantes,
je ne serre plus la main à ceux qui les ont.
Je ne peux pas m'en accommoder.
Je préfère être seul plutôt que de faire du Kama Sutra.
Peu importe le montant,
si tu ne le fais pas correctement,
mieux vaut être au chômage.

Tu peux essayer de cacher ta misère,
mais tout le monde voit que tu es fauché.
Je comprends que tu aies honte,
mais vous êtes même pas assez bons
pour être vendus en soldes. Vous pensez que votre camelote est de l'art.
Ouais, profitez-en tant que votre médiocrité
passe pour de la sensibilité.
Avec tous ces hustlers de bas étage et leur stock invendu,
vous marchez droit vers la fin, vers votre cercueil.
Moi, je suis déjà ressuscité d'entre les morts.

La première phrase de la bible que j'écris
sera : « Non-croyants, bande d'imbéciles ».
Je vous l'avais dit ou pas ?
Je vous le redemande.
Si on devait résumer l'authenticité en trois mots, ce serait Don Malik.
Je ne suis pas ton pote, chérie, je suis un pro.
Contrairement à vous,
je transforme le temps en valeur.
Salvador Dali.
Je ne suis pas ton pote, chérie, je suis un pro.
Dis-moi le prix, vite.
Si tu n'es pas une belle femme,
ne me touche plus.

Même quand je dis des choses évidentes, les rageux s'énervent en ligne.
Le hip-hop de ces pseudo-intellectuels est trop compliqué pour moi.
Dieu merci, ce n'est pas ma vie.
Leurs goûts sont bas de gamme.
Ma plus grande réussite, c'est hier.

Ce que je n'ai pas atteint aujourd'hui, ce n'est pas un autre rappeur.
Mais à mon avis, ces gars ne sont pas des rappeurs.
Ces soi-disant artistes font moins de musique que des employés de bureau.
Ils sont paresseux et ont tous les mêmes excuses.
Qui voudrait travailler avec eux ?
Yo, amateurs, suivez le rythme.
D'après ce que j'ai entendu,
vous vendez du platine, c'est du flan.
Il y a plus de MLB dans vos bouches que dans un magasin.
Vous n'êtes même pas des joueurs de baseball, juste des spectateurs.
Je ne suis pas ton pote, chérie, je suis un pro.

Contrairement à vous,
je transforme le temps en valeur.
Salvador Dali.
Je ne suis pas ton pote, chérie, je suis un pro.
Dis-moi le prix, vite.
Si tu n'es pas une belle femme,
ne me touche plus.
Fixe un prix élevé, adapte ton tarif, c'est une règle simple.
C'est dommage, même mes vêtements simples
sont trop chers pour votre budget.
Et pourtant, vous voulez tout avoir gratuitement,
bande d'idiots qui se la pètent.

Je trouve ça insultant.
Mais je me tais, la vie est un marathon.
J'ai le plan pour agrandir ma maison.
Mes plans s'empilent dans une pièce.
Je ne fais rien à moitié.
Je me fixe de nouveaux objectifs chaque jour et j'écris les suivants.