Lyrics and translation DON MALIK - Not an ambition

Not an ambition

이건 야망이 아냐 거의 공기와 같아
매일 똑같이 살아 그저 숫자만 달라
어제로 갈 순 없네 가고 싶지도 않아
적어도 나는 그래 불행들이 듣게 크게 외쳐
Bye bye 당연해 날마다 먹어대는
나의 나이 부끄럽게 살다 늙을 수 없기에
항상 두 주먹에 힘 불끈 쥐었네
It's my time to shine bright
없어도 돼 불 구덩인
담담하게 챙기지 맡겨놓은 듯이
딱 한 만큼만 가져 안 봐 남 눈치
내 욕심이 식욕이면 비교적 짧은 입
맛있는 것만 먹다가 커져버린 등치
기준치가 올라가 쓸 데 너무 많아

중딩 때의 내가 날 보면 무지하게 놀라
까무러치겠지만 지금에 난 시야가 달라
1년 전에 반지하에서 1 Llionaire의 가사를
들으며 꿈이라고만 생각했는데 잘 봐
콰형의 연락을 받아 이 기분 모름 입 닫아
아까 말했잖아 인마 절대로 이건 야망이 아냐
이제서야 얻어낸 내 작은 보상 중 하나
훔쳐 갈 거 없다고 열고 다녔던 문을 잠궈
이젠 비밀이 아냐 힘들어서 눈물 난 건
근데 그거보다 훨씬 좆같어 무능한 건
어제의 내 위치보다 먼 곳을 향해 줌을 당겨

It's not an ambition, but the clear vision
내일에 고정된 시선 there's no reason
소원 안 빌어 걍 가지 가지러 ayy
Ugh, 걍 가지 가지러
It's not an ambition, but the clear vision
내일에 고정된 시선 there's no reason
소원 안 빌어 걍 가지 가지러 ayy

엄만 말해 돈은 꼬리
따라오게 돼있어 가는 길로
엄마 말이 맞아 내 뒷모습 거의 구미호
내 적들을 죽일수록 하는 사람 구실
공동묘지 된 내 스튜디오를
전시해서 얻어내 income

영원할 필욘 없네 나 원하는 건 평생
빠져나와야 해 영세 어차피
너도 나도 여기에선
죄인이지 그럼 걍 더 나은 내일을 위해
노예처럼 매일을 일해 그게 오직 내게
왕관을 줄 수 있는 방법 I never doubt it
다행히도 운명이 아직 나를 예뻐하니
Karma가 뒤통수를 치기 전에 앞으로 도망쳐
정신없이 뛰다 보니 어느새 난
여기로 왔어 what's up, ayy

세상이 나를 발견해가는 과정을 즐겨
계좌에 활짝 피어난 개나리 밭은 그 증거
내 삶이 바뀐 순간에까지 난 눈을 돌려
재산이 아닌 가치에 삶을 팔아 돈 불려
그때부턴 야망이지 엄빠가 일을 관둔 후에
그때부턴 야망이지 누나 학자금 갚은 후엔
그때부턴 야망이지 카드 융자를 갚은 후엔
그때부터야 내 야망이
야망이지 내 집을 마련 후엔
Till then

It's not an ambition, but the clear vision
It's not an ambition, but the clear vision

Ce n'est pas de l'ambition

Ce n'est pas de l'ambition, c'est presque comme l'air
Je vis chaque jour de la même façon, seuls les chiffres changent
Je ne peux pas retourner en arrière, et je ne le veux pas
Du moins, c'est mon cas, je crie fort pour que mes malheurs entendent
Bye bye, c'est normal, je le dévore chaque jour
Mon âge, je ne peux pas vivre dans la honte et vieillir comme ça
J'ai toujours serré les poings
C'est mon heure de briller
Je n'ai pas besoin d'un brasier
Je prends les choses calmement, comme si elles m'étaient dues
Je prends juste ce dont j'ai besoin, je me fiche du regard des autres
Si mon ambition était mon appétit, j'aurais une petite bouche
Je ne mangerais que des bonnes choses et j'aurais un gros ventre
Mes standards sont élevés, j'en ai besoin de beaucoup

Si mon moi adolescent me voyait, il serait choqué
Il s'évanouirait, mais ma vision des choses est différente maintenant
Il y a un an, dans mon sous-sol, j'écoutais les paroles de 1llionaire
Je pensais que ce n'était qu'un rêve, mais regarde bien
J'ai reçu un appel de The Quiett, si tu ne connais pas ce sentiment, tais-toi
Je te l'ai déjà dit, mec, ce n'est absolument pas de l'ambition
C'est juste une petite récompense parmi celles que j'ai méritées
Je verrouillais la porte en disant que je n'avais rien à me faire voler
Maintenant ce n'est plus un secret, j'ai pleuré de fatigue
Mais c'est bien pire que ça, être incompétent
Je zoome vers un endroit plus lointain que là où j'étais hier

Ce n'est pas de l'ambition, mais une vision claire
Mon regard est fixé sur demain, il n'y a aucune raison
Je ne fais pas de vœux, je vais juste le chercher, ayy
Ugh, je vais juste le chercher
Ce n'est pas de l'ambition, mais une vision claire
Mon regard est fixé sur demain, il n'y a aucune raison
Je ne fais pas de vœux, je vais juste le chercher, ayy

Maman dit que l'argent est une queue
Qui te suit où que tu ailles
Maman a raison, je ressemble à un gumiho de dos
Plus je tue mes ennemis, plus je deviens humain
Mon studio est devenu un cimetière
Je l'expose et j'en tire des revenus

Ça n'a pas besoin d'être éternel, ce que je veux, c'est une vie entière
Je dois m'échapper de la pauvreté, de toute façon
Toi et moi, ici,
Nous sommes des pécheurs, alors pour un avenir meilleur
Je travaille comme un esclave chaque jour, c'est la seule façon pour moi
D'obtenir une couronne, je n'en doute jamais
Heureusement, le destin m'aime toujours
Je fuis avant que le karma ne me rattrape
J'ai couru sans m'arrêter et maintenant je suis
Arrivé ici, what's up, ayy

J'apprécie le processus par lequel le monde me découvre
Le champ de forsythias en pleine floraison sur mon compte en banque en est la preuve
Jusqu'au moment où ma vie a changé, j'ai détourné le regard
J'ai vendu ma vie pour des valeurs, pas pour des biens, et j'ai fait fortune
À partir de ce moment-là, c'est de l'ambition, après que mes parents aient arrêté de travailler
À partir de ce moment-là, c'est de l'ambition, après avoir remboursé les prêts étudiants de ma sœur
À partir de ce moment-là, c'est de l'ambition, après avoir remboursé mes dettes de carte de crédit
À partir de ce moment-là, c'est mon ambition
C'est de l'ambition, après avoir acheté ma maison
Jusqu'à ce moment-là

Ce n'est pas de l'ambition, mais une vision claire
Ce n'est pas de l'ambition, mais une vision claire