Lyrics and translation Don Martin & Tommy Tee - Kjære Danmark

Kjære Danmark

Kjære Danmark, du smukke lille tøs
Vi elsket deg som bror, men hei du har noen skruer løs
Jeg så på deg som kompis, som en av venna mine
Men kammersjuk du har blitt gal

Besteforeldra mine flykta fra nazistenes København
De fikk asyl i broderlandet Svea lenge før nåløyet ble syltynt
Vi skriver lenge før vår tids tids syn blir
At å være flyktning er noe du sjøl har skyld i
Lenge før karrikaturstriden ble finni på
Jyllandsposten brukte et år for å få noen til å bite på
Da Danmark hadde jødelister klare de leverte ut
Da morfars aller beste venn var blitt arrestert og skutt
De flykta for de frykta tysk Gestapo, redd for sine liv
Så retten til asyl er det som gjør at jeg kan skrive rim
Kjære Danmark - ingen er ulovlig
Et menneske er et menneske, end of story
Jeg tror du sov i historietimen om deg selv
Vi håper Norge aldri blir som Danmark, men flere fjell
Statsborgertest - sverg til ditt nye fædreland
Carsten Jensen står igjen aleine som en Wergeland

Kjære Danmark, du smukke lilletøs
Vi elsket deg som bror, men hei du har noen skruer løs
Jeg så på deg som kompis, som en av venna mine
Men kammersjuk du har blitt gal

Om litt er kaffen klar, den er arabica
Men den skal ikke drikkes av araberne fra Afrika
Nei, de kan ha det, dra tilbake der du kom i fra
Dansk kultur er overlegen deres, jævla apekatt
Du kunne like gjerne kalt det raseteori
Like gjerne kalt danske konstabler Stasipoliti
Bytte ut arabere med jøder, la oss tegne den
Evig griske jøden om til bombeturban Mohammed
Historien gjentar seg for den som ikke lærer
Vi er tilbake til der hvor verset starter kjære Danmark
Vi har elsket deg som en bror, hilsen norske fjellaper
Vi synger som Natasha, gi oss Danmark tilbake

Kjære Danmark, du smukke lilletøs
Vi elsket deg som bror, men hei du har noen skruer løs
Jeg så på deg som kompis, som en av venna mine
Men kammersjuk du har blitt gal

Chère Danemark

Chère Danemark, tu es une belle petite fille
On t'aimait comme un frère, mais bon tu as quelques vis qui sont desserrées
Je te voyais comme un copain, comme un de mes amis
Mais tu es devenu fou, tu es devenu paranoïaque

Mes grands-parents ont fui le Copenhague nazi
Ils ont obtenu l'asile dans le pays frère de la Suède longtemps avant que le trou de l'aiguille ne devienne minuscule
On écrit bien avant que notre vision du monde ne devienne
Que d'être un réfugié est quelque chose dont tu es responsable
Bien avant que la controverse des caricatures ne soit trouvée
Jyllands-Posten a mis un an à faire mordre quelqu'un à l'hameçon
Quand le Danemark avait des listes de Juifs prêtes, ils les ont remises
Quand le meilleur ami de mon grand-père avait été arrêté et abattu
Ils ont fui parce qu'ils craignaient la Gestapo allemande, craignant pour leur vie
Alors le droit d'asile est ce qui me permet d'écrire des rimes
Chère Danemark - personne n'est illégal
Un être humain est un être humain, fin de l'histoire
Je pense que tu dormais en cours d'histoire sur toi-même
On espère que la Norvège ne deviendra jamais comme le Danemark, mais plus de montagnes
Test de citoyenneté - jure fidélité à ta nouvelle patrie
Carsten Jensen reste seul comme un Wergeland

Chère Danemark, tu es une belle petite fille
On t'aimait comme un frère, mais bon tu as quelques vis qui sont desserrées
Je te voyais comme un copain, comme un de mes amis
Mais tu es devenu fou, tu es devenu paranoïaque

Le café sera bientôt prêt, c'est de l'arabica
Mais il ne doit pas être bu par les Arabes d'Afrique
Non, ils peuvent l'avoir, retourne d'où tu viens
La culture danoise est supérieure à la leur, putain de singe
Tu pourrais tout aussi bien appeler ça de la théorie raciale
Tu pourrais tout aussi bien appeler les policiers danois la Stasi
Remplace les Arabes par des Juifs, dessinons ça
Le Juif toujours gourmand en bombe turban Mohammed
L'histoire se répète pour ceux qui n'apprennent pas
On revient là où le couplet commence, chère Danemark
On t'aimait comme un frère, salutations des singes de montagne norvégiens
On chante comme Natasha, rends-nous le Danemark

Chère Danemark, tu es une belle petite fille
On t'aimait comme un frère, mais bon tu as quelques vis qui sont desserrées
Je te voyais comme un copain, comme un de mes amis
Mais tu es devenu fou, tu es devenu paranoïaque