Lyrics and translation Don Martin & Tommy Tee - Kjære Danmark

Kjære Danmark

Kjære Danmark, du smukke lille tøs
Vi elsket deg som bror, men hei du har noen skruer løs
Jeg så på deg som kompis, som en av venna mine
Men kammersjuk du har blitt gal

Besteforeldra mine flykta fra nazistenes København
De fikk asyl i broderlandet Svea lenge før nåløyet ble syltynt
Vi skriver lenge før vår tids tids syn blir
At å være flyktning er noe du sjøl har skyld i
Lenge før karrikaturstriden ble finni på
Jyllandsposten brukte et år for å få noen til å bite på
Da Danmark hadde jødelister klare de leverte ut
Da morfars aller beste venn var blitt arrestert og skutt
De flykta for de frykta tysk Gestapo, redd for sine liv
Så retten til asyl er det som gjør at jeg kan skrive rim
Kjære Danmark - ingen er ulovlig
Et menneske er et menneske, end of story
Jeg tror du sov i historietimen om deg selv
Vi håper Norge aldri blir som Danmark, men flere fjell
Statsborgertest - sverg til ditt nye fædreland
Carsten Jensen står igjen aleine som en Wergeland

Kjære Danmark, du smukke lilletøs
Vi elsket deg som bror, men hei du har noen skruer løs
Jeg så på deg som kompis, som en av venna mine
Men kammersjuk du har blitt gal

Om litt er kaffen klar, den er arabica
Men den skal ikke drikkes av araberne fra Afrika
Nei, de kan ha det, dra tilbake der du kom i fra
Dansk kultur er overlegen deres, jævla apekatt
Du kunne like gjerne kalt det raseteori
Like gjerne kalt danske konstabler Stasipoliti
Bytte ut arabere med jøder, la oss tegne den
Evig griske jøden om til bombeturban Mohammed
Historien gjentar seg for den som ikke lærer
Vi er tilbake til der hvor verset starter kjære Danmark
Vi har elsket deg som en bror, hilsen norske fjellaper
Vi synger som Natasha, gi oss Danmark tilbake

Kjære Danmark, du smukke lilletøs
Vi elsket deg som bror, men hei du har noen skruer løs
Jeg så på deg som kompis, som en av venna mine
Men kammersjuk du har blitt gal

Дорогая Дания

Дорогая Дания, ты красивая малышка,
Мы любили тебя как брата, но, послушай, у тебя не все дома,
Я смотрел на тебя как на приятеля, как на одного из своих друзей,
Но ты рехнулась от одиночества.

Мои дедушка и бабушка бежали из оккупированного нацистами Копенгагена,
Они получили убежище в братской стране Швеции задолго до того, как ушко иголки стало сверхтонким,
Мы пишем задолго до того, как воцарится мировоззрение нашего времени,
Что быть беженцем - это твоя собственная вина,
Задолго до того, как придумали карикатурный скандал,
«Юлландс-Постен» потребовался год, чтобы кто-нибудь клюнул,
Когда у Дании были готовы списки евреев, которых они сдавали,
Когда лучшего друга моего деда арестовали и расстреляли,
Они бежали, потому что боялись немецкого гестапо, боялись за свою жизнь,
Поэтому право на убежище - это то, что позволяет мне писать рифмы.
Дорогая Дания, никто не является нелегалом.
Человек есть человек, конец истории.
Думаю, ты проспала урок истории о самой себе,
Надеемся, Норвегия никогда не станет такой, как Дания, но с большим количеством гор.
Тест на гражданство - поклянись в верности своей новой отчизне,
Карстен Йенсен стоит один, как Вергеланн.

Дорогая Дания, ты красивая малышка,
Мы любили тебя как брата, но, послушай, у тебя не все дома,
Я смотрел на тебя как на приятеля, как на одного из своих друзей,
Но ты рехнулась от одиночества.

Скоро будет готов кофе, он арабика,
Но его не будут пить арабы из Африки.
Нет уж, пусть катятся обратно туда, откуда припёрлись.
Датская культура превосходит их культуру, чёртовы обезьяны.
Ты бы мог с таким же успехом назвать это расовой теорией,
С таким же успехом назвать датских полицейских Штази.
Заменить арабов евреями, давай-ка нарисуем это:
Вечно жадного еврея превратим в обмотанного бомбой Магомета.
История повторяется для тех, кто не учит уроки.
Мы возвращаемся туда, откуда начали куплет, дорогая Дания.
Мы любили тебя как брата, привет от норвежских горных обезьян.
Мы поём, как Наташа, верните нам нашу Данию.

Дорогая Дания, ты красивая малышка,
Мы любили тебя как брата, но, послушай, у тебя не все дома,
Я смотрел на тебя как на приятеля, как на одного из своих друзей,
Но ты рехнулась от одиночества.