Lyrics and translation Don Martin feat. Jonas Benyoub - Ordfører

Ordfører

Ordfører
Chirag: Navigerer gjennom slangene som er i min by
Don Martin:
Fører byens språk i pennen kall meg ordfører
Jeg bokfører byen i rim for dine to ører
Jeg er fra dalen der både linje fem og to kjører
Men er en mann av hele staden som jeg bor sjøl i
Finn det jeg skriver på do dører til norsk prøver
Der blod søles, hvor dop hustles til kioskhjørnet
Der tro prøves, der mot øves, der sko kjøpes
Foran Stortinget til der Vålerenga rop høres
Fra barnehager til både Botsen og Bayer'n
Vi lager landeplager for gateplanet på hihats
Og i blant dem på Kubaparken til Kuben ruver Don Martin
Skart som om kula ble skutt ut av gud og gruser deg hardt inn
Skriver linjer for de som står som sild i tønne
På alle linjer en halvtime halveis inn i sine drømmer
Og mine rim beskriver kun de virkelig ting
Som ikke kan pakkes i plastikk, shippes til main stream
Jonas Benyoub:
Baba vi flyr
Yo bare sjekk måten vi går inn
Bare krigere med hjerte. Er det rart at det blir vind?
Hele hovedstaden vet at når musikken er i sving
Wada dang wadadada dang
Wada dang wadadada dang
Hele hovedstaden i ryggen når vi kommer går det - bæng
Don Martin skriver for de på lager og lange dager i Rema-kassa
For de på stadig jakt men finner aldri den skoen som passa
Der bakerst i bussen hører de nøye på teksten
Før de får øye på hatten, - rolig jeg går av på neste
For enslige mødre, ensomme brødre som
Engang skal blomstre opp og gripe alt det som de drømmer om
Så lenge jeg lever jeg lover alltid lage rim
Under luer lurer lyden laget inni hatten min
Like mye bak barer som bak bars kan de mine
"Blak blakketi blakk"-bars det fakta
Fra jeg bare var en blakk kar har det tatt av
Men har fortsatt mine to bein planta god på asfalt
Og jeg blir bare bedre med tiden
Skriver om livet jeg lever der jeg beveger meg i den
Du kjenner stilen min, ordfører - ikke noe stress
Når jeg spytter lytter tiggerstaden, mikrofon sjekk.

Maire

Maire
Chirag : Je navigue à travers les serpents qui sont dans ma ville
Don Martin :
Je dirige le langage de la ville dans mon stylo, appelle-moi maire
Je tiens les comptes de la ville en rimes pour tes deux oreilles
Je viens de la vallée où les lignes 5 et 2 circulent
Mais je suis un homme de toute la ville où j'habite
Trouve ce que j'écris sur les portes des toilettes pour des essais en norvégien
Où le sang est répandu, où la drogue est vendue au coin de la rue
Où la foi est mise à l'épreuve, où le courage est cultivé, où les chaussures sont achetées
Du Storting jusqu'à l'endroit où les cris de Vålerenga se font entendre
Des garderies aux Botsen et aux Bayer'n
On fait des chansons qui restent en tête pour les rues sur les hi-hats
Et parmi eux, au Kubaparken jusqu'à ce que Kuben domine, il y a Don Martin
Un éclair comme si la balle était tirée par Dieu et te pulvérise fort
J'écris des lignes pour ceux qui sont serrés comme des sardines dans un baril
Sur toutes les lignes, une demi-heure à mi-chemin dans leurs rêves
Et mes rimes ne décrivent que les choses réelles
Qui ne peuvent pas être emballées dans du plastique, expédiées au grand public
Jonas Benyoub :
Baba, on s'envole
Yo, regarde la façon dont on entre
Seulement des guerriers avec un cœur. Est-ce que c'est étonnant que le vent se lève ?
Toute la capitale sait que lorsque la musique est en mouvement
Wada dang wadadada dang
Wada dang wadadada dang
Toute la capitale dans notre dos, quand on arrive, ça fait - bang
Don Martin écrit pour ceux qui sont dans les entrepôts et les longues journées à la caisse de Rema
Pour ceux qui sont toujours à la recherche, mais ne trouvent jamais la chaussure qui va
Au fond du bus, ils écoutent attentivement les paroles
Avant de voir le chapeau, - calme, je descends au prochain arrêt
Pour les mères célibataires, les frères solitaires qui
Un jour fleuriront et saisiront tout ce dont ils rêvent
Tant que je vis, je promets de toujours faire des rimes
Sous les chapeaux se cache le son créé à l'intérieur de mon chapeau
Tout autant derrière les barreaux que derrière les bars, ils peuvent entendre les miens
'Blak blakketi blakk'-bars, c'est un fait
Depuis que j'étais juste un pauvre type, ça a décollé
Mais j'ai toujours mes deux pieds bien plantés sur l'asphalte
Et je ne fais que m'améliorer avec le temps
J'écris sur la vie que je vis là où je me déplace dans celle-ci
Tu connais mon style, maire - pas de stress
Quand je crache, la ville des mendiants écoute, vérif de micro.