Lyrics and translation Don McLean - If I Only Had a Match

If I Only Had a Match

If I only had a match, then my cares I′d soon forget.
All I need would be a match if I had a cigarette.

If I had a cigarette, I could make the smoke rings curl.
But I'd really be all set, if I only had a girl.

If I had someone like you, to hurry to each night,
In a cozy bungalow, we′d know such sweet delight.

We could raise a family, and a little garden patch,
And to think this all could be, if I only had a match.

If I had someone like you, to home to each night,
In a cozy bungalow, we'd know such sweet delight.

We could raise a family, and a little garden patch,
And to think this all could be, if I only had a match

Si seulement j'avais une allumette

Si seulement j'avais une allumette, alors j'oublierais vite mes soucis.
Tout ce dont j'ai besoin serait une allumette si j'avais une cigarette.

Si j'avais une cigarette, je pourrais faire des ronds de fumée.
Mais j'aurais vraiment tout ce qu'il faut, si seulement j'avais une fille.

Si j'avais quelqu'un comme toi, pour me précipiter vers elle chaque soir,
Dans un bungalow douillet, nous connaitrions un tel délice.

Nous pourrions fonder une famille, et un petit jardin,
Et de penser que tout cela pourrait être, si seulement j'avais une allumette.

Si j'avais quelqu'un comme toi, pour me précipiter vers elle chaque soir,
Dans un bungalow douillet, nous connaitrions un tel délice.

Nous pourrions fonder une famille, et un petit jardin,
Et de penser que tout cela pourrait être, si seulement j'avais une allumette.