Lyrics and translation Don McLean - It's Just the Sun (Live)

It's Just the Sun (Live)

It′s just the sun that's shinin′in your eyes.
It's just the moon that is the sun's disguise.
Just the sky, with clouds a blowin′ by.
The sun and the moon and the sky, and you and I.

It′s just the rain that's rollin′down my cheek.
It's just the wind that makes me hear you speak.
It′s just the song that anyone can sing.
The rain and the wind and the song and the love you bring.

It's just the world that gonna break your heart.
It′s just the past that's tearin' us apart.
It′s just the time we have so little of.
The world and the past and the time that we fell in love.

It′s just the sun that's shinin′in your eyes
It's just the moon that is the sun′s disguise
It's just the sky, with clouds a blowin′ by
The sun and the moon and the sky, and you and I.

Ce n'est que le soleil (en direct)

C'est juste le soleil qui brille dans tes yeux.
C'est juste la lune qui est le déguisement du soleil.
Juste le ciel, avec des nuages qui soufflent.
Le soleil, la lune et le ciel, toi et moi.

C'est juste la pluie qui coule sur ma joue.
C'est juste le vent qui me fait entendre ta voix.
C'est juste la chanson que tout le monde peut chanter.
La pluie, le vent, la chanson et l'amour que tu apportes.

C'est juste le monde qui va te briser le cœur.
C'est juste le passé qui nous déchire.
C'est juste le temps qu'il nous reste si peu.
Le monde, le passé et le moment où nous sommes tombés amoureux.

C'est juste le soleil qui brille dans tes yeux
C'est juste la lune qui est le déguisement du soleil
C'est juste le ciel, avec des nuages qui soufflent
Le soleil, la lune et le ciel, toi et moi.