Lyrics and translation Don McLean - On the Amazon

On the Amazon

There's a danger zone, not a stranger zone
Than the little plot I walk on that I call my home
Full of eerie sights, weird and skeery sights
Ev'ry vicious animal that creeps and crawls and bites!
On the Amazon, the prophylactics prowl On the Amazon, the hypodermics howl On
The Amazon, you'll hear a scarab scowl and sting zodiacs on the wing
All the stalactites and vicious vertebrae
Hunt the stalagmites while laryngitis slay
All that parasites that come from Paraguay in the spring
Hmm, hmm hmmm
Snarling equinox among the rocks will seize you
And the fahrenheit comes out at night to freeze you
Wild duodenum are lurking in the trees
And the jungle swarms with green apostrophes
Oh, the Amazon is calling me
On the Amazon, the pax vobiscum bite
On the Amazon, the epiglottis fight
On the Amazon, the hemispheres at night all slink where the agnostics drink
All the hippodromes that lie concealed in mud
Hunt the metronomes that live in swamp and flood
Then the kodachromes run out and drink their blood, poor ginks
While velocipedes among the weeds will scare you
And the menopause with hungry jaws ensnares you
Frenzied adenoids infest the hills and slopes
Everyone avoids the deadly stethoscopes
Oh, the Amazon is calling
Yes, the Amazon is calling
Oh, the Amazon is calling me-ee!

Sur l'Amazone

Il y a une zone dangereuse, pas une zone étrangère
Que le petit terrain sur lequel je marche que j'appelle mon chez-moi
Plein de vues étranges, étranges et effrayantes
Chaque animal vicieux qui rampe et rampe et mord !
Sur l'Amazone, les prophylactiques rôdent Sur l'Amazone, les hypodermiques hurlent Sur
L'Amazone, tu entendras un scarabée grogner et piquer des zodiaques sur l'aile
Tous les stalactites et les vertèbres vicieuses
Chasse les stalagmites tandis que la laryngite tue
Tous ces parasites qui viennent du Paraguay au printemps
Hmm, hmm hmmm
L'équinoxe grognant parmi les rochers te saisira
Et le degré Fahrenheit sort la nuit pour te geler
Les duodénums sauvages se cachent dans les arbres
Et la jungle grouille d'apostrophes vertes
Oh, l'Amazone m'appelle
Sur l'Amazone, la pax vobiscum mord
Sur l'Amazone, l'épiglotte se bat
Sur l'Amazone, les hémisphères la nuit se faufilent tous là où les agnostiques boivent
Tous les hippodromes qui se cachent dans la boue
Chasse les métronomes qui vivent dans le marais et les inondations
Puis les kodachromes s'épuisent et boivent leur sang, pauvres types
Alors que les vélocipèdes parmi les mauvaises herbes te feront peur
Et la ménopause avec des mâchoires affamées te capture
Les adénoïdes frénétiques infestent les collines et les pentes
Tout le monde évite les stéthoscopes mortels
Oh, l'Amazone appelle
Oui, l'Amazone appelle
Oh, l'Amazone m'appelle !