Lyrics and translation Don McLean - TB Blues

TB Blues

My gal′s tryna to make a fool outta me.
My gal's tryna make a fool outta me.
She′s tryna make me believe I ain't got that old TB.
I got the TB blues.
Well when it rained down sorrow it rained all over me.
When it rained down sorrow it rained all over me.
Cause my old body rattles like a freight on the oldest pier.
I got the TB blues.
Gonna sing one more verse.
One more verse and then I'll go.
I′m gonna sing one more verse.
One verse and then I′ll go.
Cause these TB blues they get every soul n' soul.
I got the TB blues.
Well my gal′s tryna make a fool outta me.
Yes, my gal's tryna make a fool outta me.
Tryna make me believe that I ain′t got that old TB.

Le blues de la tuberculose

Ma chérie essaie de me faire passer pour un idiot.
Ma chérie essaie de me faire passer pour un idiot.
Elle essaie de me faire croire que je n'ai pas cette vieille tuberculose.
J'ai le blues de la tuberculose.
Eh bien, quand le chagrin a plu, il a plu sur moi.
Quand le chagrin a plu, il a plu sur moi.
Parce que mon vieux corps claque comme un train sur le quai le plus vieux.
J'ai le blues de la tuberculose.
Je vais chanter un couplet de plus.
Un couplet de plus, puis je m'en vais.
Je vais chanter un couplet de plus.
Un couplet de plus, puis je m'en vais.
Parce que ces blues de la tuberculose, ils touchent chaque âme et chaque âme.
J'ai le blues de la tuberculose.
Eh bien, ma chérie essaie de me faire passer pour un idiot.
Oui, ma chérie essaie de me faire passer pour un idiot.
Elle essaie de me faire croire que je n'ai pas cette vieille tuberculose.