Don Medardo y Sus Players - Ambato Tierra de Flores - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Don Medardo y Sus Players - Ambato Tierra de Flores




Ambato, tierra de flores
Амбато, земля цветов
Tierrita linda, cuna del sol
Милая земля, колыбель солнца
Bajo tu cielo no hay sinsabores
Под твоим небом нет бессмыслицы.
Solo hay canciones del corazón
Есть только песни сердца
Y en tus contornos guardas amores
И в твоих очертаниях ты хранишь любовь.
Secretos dulces de inspiración
Сладкие секреты вдохновения
Si ambato es tierra de miel
Если Амбато-земля меда
No hay quien la iguale
Никто не сравнится с ней.
Si alli nacio mi querer
Если там родится мое желание,
No existen males
Зла нет.
Si en esta vida no hay tanta dicha
Если в этой жизни не так много блаженства,
Que haber nacido en su corazón
Что родились в его сердце,
Pues las mujeres que en ti se crían
Ибо женщины, которые в тебе воспитываются,
Son almazaras de aroma y sol.
Это маслята с ароматом и солнцем.
Morena, triste y distante
Брюнетка, грустная и далекая
Morena linda te quiero dar
Симпатичная брюнетка я хочу дать вам
La serenata dulce y fragante
Сладкая и ароматная Серенада
Porque mi alma se va a incendiar
Потому что моя душа загорится.
Y en tus ojitos claros diamantes
И в твоих ясных глазах бриллианты.
Toda mi vida se va a estrellar
Вся моя жизнь рухнет.
En noches tibias, de amor cubrí tus calles
В теплые ночи, от любви, я покрывал твои улицы,
Al ritmo alegre y al son de mi guitarra
В веселом ритме и звуке моей гитары
Mientras la bruma daba fulgores
В то время как дымка давала блики,
A los lamentos de mi canción
К плачу моей песни,
Por que eres tierra de mis amores
Потому что ты земля моей любви.
Secreto dulce de inspiración
Секрет сладкого вдохновения
Si ambato es tierra de miel
Если Амбато-земля меда
No hay quien la iguale
Никто не сравнится с ней.
Si alli nacio mi querer
Если там родится мое желание,
No existen males
Зла нет.
Si en esta vida no hay tanta dicha
Если в этой жизни не так много блаженства,
Que haber nacido en su corazón
Что родились в его сердце,
Pues las mujeres que en ti se crían
Ибо женщины, которые в тебе воспитываются,
Son almazaras de aroma y sol
Это маслята с ароматом и солнцем
Ambato, tierra de flores
Амбато, земля цветов
Tierrita linda, cuna del sol
Милая земля, колыбель солнца
Bajo tu cielo no hay sinsabores
Под твоим небом нет бессмыслицы.
Solo hay canciones del corazón
Есть только песни сердца
Y en tus contornos guardas amores
И в твоих очертаниях ты хранишь любовь.
Secretos dulces de inspiración
Сладкие секреты вдохновения
Si ambato es tierra de miel
Если Амбато-земля меда
No hay quien la iguale
Никто не сравнится с ней.
Si alli nacio mi querer
Если там родится мое желание,
No existen males
Зла нет.
Si en esta vida no hay tanta dicha
Если в этой жизни не так много блаженства,
Que haber nacido en su corazón
Что родились в его сердце,
Pues las mujeres que en ti se crían
Ибо женщины, которые в тебе воспитываются,
Son almazaras de aroma y sol
Это маслята с ароматом и солнцем
Si en esta vida no hay tanta dicha
Если в этой жизни не так много блаженства,
Que haber nacido en su corazón
Что родились в его сердце,
Pues las mujeres que en ti se crían
Ибо женщины, которые в тебе воспитываются,
Son almazaras de aroma y sol
Это маслята с ароматом и солнцем






Attention! Feel free to leave feedback.