Lyrics and translation Don Medardo y Sus Players - La Bocina

La Bocina

Viviré en el campo,
en el campo triste,
que suenan bocinas
que las toco yo
que días tan bellos pasaba con ella
porque yo la amaba
con toda ternura,
por ella lloré,
por ella lloré.
Por eso, viajero,
si acaso la encuentras,
dile que sin ella ya no existo yo,
porque para el indio
basta su bocina
que toca en su tumba,
al morir el sol.
Y por el mundo voy,
por el mundo yo voy
llorando por ti,
y sueño como ayer
que has de regresar,
que días tan bellos pasaba con ella
porque yo la amaba con toda ternura,
por ella lloré, por ella lloré.

La Bocina

Je vivrai à la campagne,
À la campagne triste,
Où résonnent les trompettes
Que je joue moi-même
Que de beaux jours j'ai passés avec toi
Parce que je t'aimais
Avec tendresse,
Pour toi j'ai pleuré,
Pour toi j'ai pleuré.
C'est pourquoi, voyageur,
Si tu la rencontres,
Dis-lui que sans elle, je n'existe plus,
Car pour l'Indien
Il suffit de sa trompette
Qui joue sur sa tombe,
Au coucher du soleil.
Et je vais dans le monde,
Dans le monde je vais
En pleurant pour toi,
Et je rêve comme hier
Que tu reviendras,
Que de beaux jours j'ai passés avec toi
Parce que je t'aimais avec tendresse,
Pour toi j'ai pleuré, pour toi j'ai pleuré.