Lyrics and translation Don Medardo y Sus Players - La Novia

La Novia

(Cumbia, Cumbia Andina)
(Presente, uh-uh)

Quise rezarle a Dios, y a la iglesia me fui
Y en el altar mayor, a dos novios yo vi
La misa termina, los novios ya se ven
No quiero creerlo, esa novia es mía
(No puede ser)

No puedo comprender, que en la iglesia de Dios
Y en el altar mayor, cometa una traición
Esa infame mujer, que un día me juró
Quererme solo a mi, le dio a otro el corazón

(Para mi gente andina)
(Allá voy, digo yo)

Quise rezarle a Dios, y a la iglesia me fui
Y en el altar mayor, a dos novios yo vi
La misa termina, los novios ya se ven
No quiero creerlo, esa novia es mía
(No puedo creerlo, no)

No puedo comprender, que en la iglesia de Dios
Y en el altar mayor, cometa una traición
Esa infame mujer, que un día me juró
Quererme solo a mi, le dio a otro el corazón

(Bueno, y me quedo solo)
(Déjala que se vaya)

(Vamos, bailando)
(Rico)

The Bride

(Cumbia, Andean Cumbia)
(Present, uh-uh)

I wanted to pray to God, and went to the church
And at the main altar, I saw two fiancés
The mass ends, the fiancés are now seen
I don't want to believe it, that bride is mine
(It can't be)

I can't understand that in the church of God
And at the main altar, she commits a betrayal
That villainous woman, who once swore to me
To love only me, gave her heart to another

(For my Andean people)
(There I go, I say)

I wanted to pray to God, and went to the church
And at the main altar, I saw two fiancés
The mass ends, the fiancés are now seen
I don't want to believe it, that bride is mine
(I can't believe it, no)

I can't understand that in the church of God
And at the main altar, she commits a betrayal
That villainous woman, who once swore to me
To love only me, gave her heart to another

(Well, and I'm left alone)
(Let her go)

(Let's go, dancing)
(Spicy)