Lyrics and translation Don Medardo y Sus Players - La Novia

La Novia

Cumbia
Cumbia andina
The Dolver
Presente, uh-uy, ey
Pum
Pum
Ey, ey
Ey, ey, ey-ey
Ey, ey

Quise rezarle a Dios y a la iglesia me fui
Y, en el altar mayor, a dos novios yo vi
La misa termina, los novios ya se ven
No quiero creerlo, esa novia es mía

Ey
No puede ser

No puedo comprender que en la iglesia de Dios
En el altar mayor cometa una traición
Esa infame mujer que un día me juró
Quererme solo a mí le dio a otro el corazón

Para mi gente andina
Allá voy, sigo yo

Quise rezarle a Dios y a la iglesia me fui
Y, en el altar mayor, a dos novios yo vi
La misa termina, los novios ya se ven
No quiero creerlo, esa novia es mía

No puedo creerlo, no
Ey

No puedo comprender que en la iglesia de Dios
En el altar mayor cometa una traición
Esa infame mujer que un día me juró
Quererme solo a mí le dio a otro el corazón

Bueno, y me quedo solo
Déjala que se vaya

Vamos, bailando
Rico, eh-ey
Para Loja, un saludo

La Fiancée

Cumbia
Cumbia andine
The Dolver
Présent, uh-uy, ey
Pum
Pum
Ey, ey
Ey, ey, ey-ey
Ey, ey

J'ai voulu prier Dieu et je suis allé à l'église
Et, sur le grand autel, j'ai vu deux fiancés
La messe se termine, les fiancés se voient
Je ne veux pas le croire, cette fiancée est la mienne

Ey
Ce n'est pas possible

Je ne peux pas comprendre que dans l'église de Dieu
Sur le grand autel, tu commettes une trahison
Cette femme infâme qui un jour m'a juré
De ne m'aimer que moi, a donné son cœur à un autre

Pour mon peuple andin
J'y vais, je continue

J'ai voulu prier Dieu et je suis allé à l'église
Et, sur le grand autel, j'ai vu deux fiancés
La messe se termine, les fiancés se voient
Je ne veux pas le croire, cette fiancée est la mienne

Je ne peux pas le croire, non
Ey

Je ne peux pas comprendre que dans l'église de Dieu
Sur le grand autel, tu commettes une trahison
Cette femme infâme qui un jour m'a juré
De ne m'aimer que moi, a donné son cœur à un autre

Eh bien, je reste seul
Laisse-la partir

Allons, dansons
Super, eh-ey
Pour Loja, une salutation