Lyrics and translation Don Michael Jr feat. Jo Rivers - Stay Safe

Stay Safe

We never know if the next time
Is gonna be the last time
So we don't say goodbye
'Cause we don't know if this is the last day
So we say stay safe

Bills looking high
Filled a lot of apps out still no reply
Accept for that one place, pay isn't right
But fk it's something man they say it's worth a try
Slacks and a tie, button up, no ride, bus it up
Leather case hold my resume man it's filled with stuff
My lady kissed me on the cheek and told me stay safe
You smell good babe and you look like a million bucks
That was the last words i heard from her as I stroll thru the city plagued with murders
Caught the bus, did the interview fucked it up
Went to see my cousin Z for minute to bust it up
Aight it's gettin late so imma just walk home
He said "be safe" i said "I'm straight"
I'm gettin to his complex exit 2 niggas on the steps
I said "excuse me bro" then I heard "wait a sec"
I said "nigga move" he said "who the fuck is you
Nah who the fuck is you tryina tell me what to do
In ya fancy ass clothes and ya church shoes
Don't make hurt you boy you couldn't pick a worse move"
His boy told him to chill, said "walk off nigga"
My pride made me respond "that's what i thought nigga"
Of course we fought nigga
We both losers
I was the harder hitter
He was the shooter

We never know if the next time
Is gonna be the last time
So we don't say goodbye
'Cause we don't know if this is the last day
So we say stay safe

Bills lookin high
I would be at my job but last week i got fired
I tried to leave this street shit alone I really tried see
But this the only place that I know is gonna hire me
Make a couple calls like who got the connects
My little homie Brawl said it's money on his set
I said "We on the phone so u know say no more
You coming by the crib?" he said "I'm almost at your door"
I go to let him in and he had an eviction notice
Said "This was on your knob, so it's time to get focused"
I'm stressed to the Tee, I said "yo who I got see"
He said "Just come with me we gonna see my homie Zeke, oh and yo grab your piece"
I already got it on me
Never had to use it but better safe than sorry
We Get to Zeke's apartment
"Yo B shoot him a text"
He said he wit his cousin so just give him a sec
So we sit on the steps
I started telling Brawl my boss
This Uppity nigga fired me just because
They type to dress fancy everyday when he ain't have to
Said he let me go 'cause he ain't like my street attitude
He look at niggas like us and think we stupid though
Then i got interrupted by a damn "Excuse me bro"
I'm already pissed
B tellin me chill, and I tried
Then he started talking shit
Ended up losing his life
(Gun shot) right after i pulled the trigger
I realized I'm in a complex that was full of niggas
I'm hearing sirens already somebody must of called them
When we first started brawling so i started hauling, shit

Stay safe

Chasing the wrong things
And don't know Why
Moments of laughter
Turn to crys
Pieces of my heart
Are soaring high
Yet I'm still here while your in the sky

Stay safe

Be careful out there, stay safe, get home safe
Watch yourself, watch your back, Yo be good
These are all popular goodbyes in the urban community
Because the reality is where we're from and where we live
And how we live and the things we're taught
And the things we idolize sometimes
Are the things that are quicker to get us killed
Are the things that are quicker to get us arrested
Are the things that are quicker to get us into some type of trouble
So it's not normal for us to say goodbye
Or see you later, because the reality is we might not see you later
So I think its more popular to say
Stay Safe
Stay Safe

Reste en sécurité

On ne sait jamais si la prochaine fois
Sera la dernière
Alors on ne se dit pas au revoir
Parce qu'on ne sait pas si c'est le dernier jour
Alors on se dit reste en sécurité

Les factures s'accumulent
J'ai rempli plein de formulaires mais toujours pas de réponse
Sauf pour cet endroit, la paie n'est pas terrible
Mais bon sang, c'est toujours ça, on dit que ça vaut le coup d'essayer
Pantalon habillé et cravate, chemise boutonnée, pas de voiture, je prends le bus
Ma sacoche en cuir contient mon CV, il est rempli de trucs
Ma femme m'a embrassé sur la joue et m'a dit reste en sécurité
Tu sens bon bébé et tu assures comme un million de dollars
Ce sont les derniers mots que j'ai entendus d'elle alors que je traversais la ville en proie aux meurtres
J'ai pris le bus, j'ai passé l'entretien et j'ai tout gâché
Je suis allé voir mon cousin Z pour une minute pour me changer les idées
Bon, il se fait tard, je vais rentrer à pied
Il a dit "Fais attention à toi", j'ai dit "T'inquiète"
J'arrive à son immeuble, deux gars sur les marches
J'ai dit "Excusez-moi les frères" puis j'ai entendu "Attends une seconde"
J'ai dit "Bougez-vous les gars" il a dit "Qui es-tu toi ?
Non, qui es-tu toi pour me dire quoi faire ?
Dans tes beaux vêtements et tes chaussures de dimanche
Ne me force pas à te faire mal, tu ne pouvais pas faire pire"
Son pote lui a dit de se calmer, il a dit "Laisse tomber mec"
Ma fierté m'a fait répondre "C'est ce que je pensais mec"
Bien sûr qu'on s'est battus mec
On était tous les deux des perdants
J'étais le plus fort
C'était lui qui avait une arme

On ne sait jamais si la prochaine fois
Sera la dernière
Alors on ne se dit pas au revoir
Parce qu'on ne sait pas si c'est le dernier jour
Alors on se dit reste en sécurité

Les factures s'accumulent
Je serais à mon travail mais la semaine dernière j'ai été viré
J'ai essayé de laisser tomber ces combines de la rue, j'ai vraiment essayé tu vois
Mais c'est le seul endroit où je sais qu'on va m'embaucher
Je passe quelques coups de fil, genre qui a les contacts
Mon petit frère Brawl a dit qu'il y avait de l'argent à se faire sur son coup
J'ai dit "On est au téléphone alors tu sais ce qu'il te reste à faire
Tu passes à la maison ?" il a dit "Je suis presque à ta porte"
Je vais pour le laisser entrer et il avait un avis d'expulsion
Il a dit "C'était sur ta porte, alors il est temps de se concentrer"
Je suis stressé à mort, j'ai dit "Yo qui je dois aller voir"
Il a dit "Viens juste avec moi on va voir mon pote Zeke, oh et prends ton arme"
Je l'ai déjà sur moi
Je n'ai jamais eu à m'en servir mais mieux vaut prévenir que guérir
On arrive à l'appartement de Zeke
"Yo B envoie-lui un texto"
Il a dit qu'il était avec son cousin alors donne-lui juste une seconde
Alors on s'assoit sur les marches
J'ai commencé à raconter à Brawl que mon patron
Ce connard hautain m'avait viré juste parce que
Ils sont du genre à s'habiller comme des princes tous les jours alors qu'ils n'ont pas à le faire
Il a dit qu'il m'avait viré parce qu'il n'aimait pas mon attitude de la rue
Il regarde les mecs comme nous et pense qu'on est stupides
Puis j'ai été interrompu par un putain de "Excusez-moi les frères"
J'étais déjà énervé
B me dit de me calmer, et j'ai essayé
Puis il a commencé à dire des conneries
Il a fini par perdre la vie
(Coup de feu) juste après que j'ai appuyé sur la détente
J'ai réalisé que j'étais dans un immeuble rempli de mecs
J'entends déjà les sirènes, quelqu'un a dû les appeler
Quand on a commencé à se battre, alors j'ai commencé à courir, merde

Reste en sécurité

Courir après les mauvaises choses
Et ne pas savoir pourquoi
Des moments de rire
Se transforment en larmes
Des morceaux de mon cœur
S'envolent haut
Pourtant je suis toujours là alors que tu es dans le ciel

Reste en sécurité

Fais attention à toi, reste en sécurité, rentre bien à la maison
Surveille tes arrières, sois prudent, sois bon
Ce sont toutes des expressions d'au revoir populaires dans la communauté noire américaine
Parce que la réalité est que d'où nous venons et où nous vivons
Et comment nous vivons et les choses qu'on nous apprend
Et les choses que nous idolâtrons parfois
Sont les choses qui sont les plus susceptibles de nous faire tuer
Sont les choses qui sont les plus susceptibles de nous faire arrêter
Sont les choses qui sont les plus susceptibles de nous attirer des ennuis
Alors ce n'est pas normal pour nous de dire au revoir
Ou à plus tard, parce que la réalité est qu'on ne se reverra peut-être pas
Alors je pense qu'il est plus courant de dire
Reste en sécurité
Reste en sécurité