Lyrics and translation Don Michael Jr - Sober

Sober

I hope the shit you're saying while you're wasted
Is not the shit you're thinking while you're sober
Because if that's how you feel it's really over
If that's how you feel it's really over
If that's how you feel it's really over with
Cold stares match the cold shoulders
I don't really think i could get over it
Over over
That's what I get
Tell your friends to go home now they're uninvited
Usually down to party now I'm not excited
Talking shit in public you don't say in private
I know I ain't perfect but you know I'm trying
You say that you're sorry but you know you're lying
You've been taking shots and takin shots at my neck
Yea, here we go
Here's the begging
And the pleading
And the sorries just cause I'm leaving
Said you don't love me
Fuck is the reason
For all the lying
Fuck the deceiving
You know that a drunk mind speaks sober thoughts and
Well, Your drunk mind really gonna cost ya
You had someone who would have done any thing in the world
But your lies caught up and now you lost him
And we over yea
I hope the shit you're saying while you're wasted
Is not the shit you're thinking while you're sober
Because if that's how you feel it's really over
If that's how you feel it's really over
If that's how you feel it's really over with
Cold stares match the cold shoulders
I don't really think i could get over it
Over over
I guess that's my bad
Tell them little bitches to get out of my crib
Kicking dirt on my name but they up in my shit
And I pay for the car you let them bitches ride in
We over
But I ain't leaving
I pay the rent bitch you leaving
Pack your shit, get out now we even
Make some calls and find out where you sleepin
If that's how you feel it's really over
If that's how you feel it's really over with
Cold stares match the cold shoulders
I don't really think i could get over it
Over over
Over over
Over over

Sobre

J'espère que les conneries que tu racontes quand tu es saoule
Ne sont pas les conneries que tu penses quand tu es sobre
Parce que si c'est ce que tu ressens, c'est vraiment fini
Si c'est ce que tu ressens, c'est vraiment fini
Si c'est ce que tu ressens, c'est vraiment fini avec nous
Tes regards froids correspondent à tes épaules froides
Je ne pense pas vraiment que je pourrais m'en remettre
M'en remettre, m'en remettre
C'est ce que j'obtiens
Dis à tes copines de rentrer maintenant, elles ne sont plus les bienvenues
D'habitude, j'étais partant pour faire la fête, maintenant je ne suis pas excité
Tu racontes des conneries en public que tu ne dis pas en privé
Je sais que je ne suis pas parfait, mais tu sais que j'essaie
Tu dis que tu es désolée, mais tu sais que tu mens
Tu as bu des shots et tu as tiré sur mon cou
Ouais, voilà
Voici les supplications
Et les plaidoyers
Et les excuses juste parce que je pars
Tu as dit que tu ne m'aimais pas
Quelle est la raison
Pour tous ces mensonges
Va te faire voir avec ta tromperie
Tu sais qu'un esprit ivre dit des pensées sobres et
Eh bien, ton esprit ivre va vraiment te coûter cher
Tu avais quelqu'un qui aurait fait n'importe quoi au monde
Mais tes mensonges ont rattrapé et maintenant tu l'as perdu
Et on est fini, ouais
J'espère que les conneries que tu racontes quand tu es saoule
Ne sont pas les conneries que tu penses quand tu es sobre
Parce que si c'est ce que tu ressens, c'est vraiment fini
Si c'est ce que tu ressens, c'est vraiment fini
Si c'est ce que tu ressens, c'est vraiment fini avec nous
Tes regards froids correspondent à tes épaules froides
Je ne pense pas vraiment que je pourrais m'en remettre
M'en remettre, m'en remettre
Je suppose que c'est de ma faute
Dis à ces petites chiennes de sortir de ma maison
Tu jettes de la boue sur mon nom, mais elles sont dans mes affaires
Et je paye la voiture que tu leur laisses conduire
On est fini
Mais je ne pars pas
Je paye le loyer, salope, c'est toi qui pars
Fais tes valises, sors maintenant, on est quitte
Fais des appels et trouve où tu vas dormir
Si c'est ce que tu ressens, c'est vraiment fini
Si c'est ce que tu ressens, c'est vraiment fini avec nous
Tes regards froids correspondent à tes épaules froides
Je ne pense pas vraiment que je pourrais m'en remettre
M'en remettre, m'en remettre
M'en remettre, m'en remettre
M'en remettre, m'en remettre