Don Miguelo feat. J Alvarez & Zion - Como Yo le Doy (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Miguelo feat. J Alvarez & Zion - Como Yo le Doy (Remix)




Como Yo le Doy (Remix)
Comme Je Te Fais Ça (Remix)
Ella no ta enamora de mi (no! noo!)
Elle n'est pas amoureuse de moi (non! non!)
(Ey yo J Alvarez "el dueño del sistema")
(Hey c'est moi J Alvarez "le patron du système")
Pero le gusta como yo le doy
Mais elle aime comment je la prends
(Don Miguelo) (sii, sii) (Zion baby)
(Don Miguelo) (ouais, ouais) (Zion baby)
Yo la pongo a volar (Oficial Remix)
Je la fais planer (Remix Officiel)
Cuando yo le doy besos (RD, Puerto Rico)
Quand je l'embrasse (RD, Porto Rico)
Ella no esta enamora de mi (noo, noo)
Elle n'est pas amoureuse de moi (non, non)
Pero le gusta como yo le doy
Mais elle aime comment je la prends
Yo la pongo a cuando yo le doy besos
Je la fais planer quand je l'embrasse
Pero no esta enamora de mi (Remix J Alvarez zúmbela)
Mais elle n'est pas amoureuse de moi (Remix J Alvarez remue-toi)
A ella le gusta todas las poses estrambóticas
Elle aime toutes les positions farfelues
Es una psicópata una acróbata
C'est une psychopathe, une acrobate
Ella se ajumay le dan con llamarme
Elle devient folle, elle me réclame
Y yo no lo pienso dos veces, pa' llegarle
Et moi, j'y vais sans hésiter, pour la rejoindre
Y yo le doy de todo
Et je lui donne de tout
Y en todas las posiciones
Et dans toutes les positions
Y ella dice, dice que soy su pana
Et elle dit, dit que je suis son pote
Que le quita las ganas
Celui qui la satisfait
Ella dice que yo soy el pana que la complace
Elle dit que je suis le pote qui la comble
El que la tiene amarrada sin que se case
Celui qui la garde attachée sans qu'elle se marie
En este mundo to's la pasan mejor
Dans ce monde, tout le monde s'amuse mieux
Viven mejor, pero sin enamorarse
Vit mieux, mais sans tomber amoureux
Dile Don Miguelo
Dis-le Don Miguelo
Ella no ta enamora de mi
Elle n'est pas amoureuse de moi
(Ella no esta enamora de mi)
(Elle n'est pas amoureuse de moi)
Pero le gusta como yo le doy (sii, sii)
Mais elle aime comment je la prends (ouais, ouais)
Yo la pongo a volar cuando yo le doy besos
Je la fais planer quand je l'embrasse
Pero no esta enamora de mi (señoras y señores)
Mais elle n'est pas amoureuse de moi (mesdames et messieurs)
(This is the Remix baby)
(This is the Remix baby)
Ella no ta enamora de mi (dale Zion)
Elle n'est pas amoureuse de moi (vas-y Zion)
Pero le gusta como yo le doy (le doy)
Mais elle aime comment je la prends (je la prends)
Yo la pongo a volar cuando yo le doy besos
Je la fais planer quand je l'embrasse
Pero no esta enamora de mi (ay noo, noo)
Mais elle n'est pas amoureuse de moi (ah non, non)
Muy fuerte el veterano zi di di
Le vétéran assure zi di di
Es que no hay quien te entienda
C'est qu'il n'y a personne qui te comprenne
Tampoco quien comprenda
Personne non plus qui ne saisisse
Como actúas al frente de tus panas
Comment tu agis devant tes copines
Pero cuando se van terminas en mi cama
Mais quand elles partent tu finis dans mon lit
Es que no hay quien te entienda
C'est qu'il n'y a personne qui te comprenne
Tampoco quien comprenda
Personne non plus qui ne saisisse
Cuando se van
Quand elles partent
Como siempre terminas en mi cama
Comme toujours tu finis dans mon lit
Casi siempre me llama
Presque toujours elle m'appelle
A las tres de la mañana (oye loco)
À trois heures du matin (hey mec)
Dice que soy su pana (no te me guilles)
Elle dit que je suis son pote (ne te fais pas d'illusions)
Que le quita las ganas
Celui qui la satisfait
(La miel de abeja no falla)
(Le miel d'abeille ne rate jamais son coup)
Yo nunca la dejo a medias
Je ne la laisse jamais à moitié
Tu entiendes el drama (tu entiendes)
Tu comprends le truc (tu comprends)
Oye, dice que soy su pana
Hey, elle dit que je suis son pote
Que le quita las ganas
Celui qui la satisfait
(Muchachos deja de andar fronteando oiste)
(Les gars, arrêtez de frimer vous avez entendu)
Tu ganaste, yo perdí
Tu as gagné, j'ai perdu
la balbuceaste, pero yo se lo metí
Tu l'as embrassée, mais c'est moi qui l'ai prise
la difamaste, pero yo se lo
Tu l'as diffamée, mais c'est moi qui l'ai
te crees tan fuerte, pero yo me la comí (oye)
Tu te crois si fort, mais c'est moi qui me la suis faite (hey)
Ella esta clara que no soy fácil
Elle sait très bien que je ne suis pas facile
La tengo frenándome en taxi
Je la fais me retenir dans le taxi
No te guilles que para ella no hay error
Ne te fais pas d'illusions, pour elle il n'y a pas d'erreur
Si hasta los lápiz, traen su borrador
Même les crayons ont leur gomme
Tese tranquilo mi pana que no es por lana
Calme-toi mon pote, ce n'est pas pour l'argent
La tipa a usted le dio banda
La meuf t'a largué
Tu vistes su tatuaje nuevo
Tu as vu son nouveau tatouage
Ojo a las iniciales de Don Miguelo
Fais gaffe aux initiales de Don Miguelo
Ella no ta enamora de mi (y dice)
Elle n'est pas amoureuse de moi (et elle dit)
Pero le gusta como yo le doy
Mais elle aime comment je la prends
(El machuca pata, zi di di)
(Le briseur de cœurs, zi di di)
Yo la pongo a volar cuando yo le doy besos
Je la fais planer quand je l'embrasse
Pero no esta enamora de mi
Mais elle n'est pas amoureuse de moi
(Como mentador fresquecita)
(Fraîchement mentionné)
Ella no ta enamora de mi (no! noo!)
Elle n'est pas amoureuse de moi (non! non!)
Pero le gusta como yo le doy (sii, sii)
Mais elle aime comment je la prends (ouais, ouais)
Yo la pongo a volar cuando yo le doy besos
Je la fais planer quand je l'embrasse
Pero no esta enamora de mi
Mais elle n'est pas amoureuse de moi
(Tú sabes lo que pasa)
(Tu sais ce qu'il se passe)
(Que yo no doy dolor, yo doy placer)
(Je ne fais pas mal, je donne du plaisir)
This is the oficial remix baby
This is the official remix baby
Don Miguelo
Don Miguelo
Zion baby
Zion baby
J Alvarez el dueno del sistema
J Alvarez le patron du système
Zi di di
Zi di di
21
21
Heavy Alex
Heavy Alex
Tu chico (...)
Ton mec (...)
Y en el beat Don Miguelo
Et sur le beat Don Miguelo
Directamente del cibao
Directement du Cibao
San Francisco Macari
San Francisco Macari
Santa Rosa Monga
Santa Rosa Monga
sabes cómo es
Tu sais comment c'est
De camino pa la cima baby
En route vers le sommet baby





Writer(s): ARMANDO PEREZ, MICHAEL CALDERON, MIGUEL ANGEL VALERIO LEBRON

Don Miguelo feat. J Alvarez & Zion - Como Yo Le Doy (Remix)
Album
Como Yo Le Doy (Remix)
date of release
24-03-2014



Attention! Feel free to leave feedback.