Lyrics and translation Don Miguelo - No Me Quieres

No Me Quieres

Yo tengo una preocupación
ponme mucha atención
pégate muy bien del phone
Tu dices siempre que me quejo
o es que tu me vez cara de pendejo
ya estoy cansado de charlar con mi espejo
o me voy y me marcho lejos
Si tu, ya no me quieres, nada te importa
ya no me trata igual, dime si tienes otro querer
ya no me quieres, nada te importa
Que estee amor se ha desvanecido, como la gota que cae en el rió
Estar contigo es un desafió
un día bien y el otro perdido
hasta el respeto yo me perdido
en que carajo yo me he metido
ya no me quiere
nada te importa
si no me quieres
no hablemos más
Que yo gano con dormir contigo
si al otro día cada cual por su camino
oye, yo era una ilusión contigo
como para mudarme y tener par de hijos
Pero tu ego de bonita no te deja
por que te tienes mente hueca
patiando mi felicidad, tu eres experta
pero recuerda que hasta los ríos se secan
Y yo no voy a esperarte hasta viejo
jalandome el pellejo, te voy a ser sincero
si esto no tienes remedio (bueno, no hay más que hablar)
o me voy y me marcho lejos,
Si tu, ya no me quieres, nada te importa
ya no me trata igual, dime si tienes otro querer
ya no me quieres, nada te importa,
Es que este amor se ha desvanecido, como la gota que cae en el rió
Se Dice Por Ahí Una Realidad
Que El Que Más Sufre, Es El Que Quiere Más
yo me siento masoquista contigo
y tu solo me buscas para sexo ficticio
Si valoraras cuanto yo te quiero
y te pusiera para mi un momento
yo haría esto todo duradero,
pero sino, yo me voy y me marcho lejos
Si tu, ya no me quieres, nada te importa
ya no me trata igual, dime si tienes otro querer
ya no me quieres, nada te importa,
Es que este amor se ha desvanecido, como la gota que cae en el rió
Estar contigo es un desafió
un día bien y el otro perdido
hasta el respeto yo me perdido
en que carajo yo me he metido
Ya no me quieres, nada te importa

Tu ne me veux plus

J'ai une préoccupation
accorde-moi toute ton attention
approche-toi bien du téléphone
Tu dis toujours que je me plains
ou est-ce que tu me vois comme un idiot ?
J'en ai assez de parler à mon reflet
ou je pars et je m'en vais loin
Si tu, tu ne me veux plus, rien ne t'importe
tu ne me traites plus de la même manière, dis-moi si tu as un autre amour
tu ne me veux plus, rien ne t'importe
Que cet amour s'est estompé, comme la goutte qui tombe dans la rivière
Être avec toi est un défi
un jour bien et l'autre perdu
même le respect je l'ai perdu
dans quoi diable je me suis fourré ?
tu ne me veux plus
rien ne t'importe
si tu ne me veux plus
ne parlons plus
Qu'est-ce que je gagne à dormir avec toi
si le lendemain chacun va de son côté
Écoute, j'étais une illusion avec toi
comme pour déménager et avoir deux enfants
Mais ton ego de belle ne te laisse pas
parce que tu as l'esprit vide
piétinant mon bonheur, tu es une experte
mais rappelle-toi que même les rivières se tarissent
Et je ne vais pas t'attendre jusqu'à ce que je sois vieux
me tirant la peau, je vais être honnête
si ça n'a pas de remède (bon, il n'y a plus rien à dire)
ou je pars et je m'en vais loin,
Si tu, tu ne me veux plus, rien ne t'importe
tu ne me traites plus de la même manière, dis-moi si tu as un autre amour
tu ne me veux plus, rien ne t'importe,
Que cet amour s'est estompé, comme la goutte qui tombe dans la rivière
On dit par là une réalité
Que celui qui souffre le plus, c'est celui qui aime le plus
je me sens masochiste avec toi
et tu ne me cherches que pour du sexe fictif
Si tu appréciais combien je t'aime
et que tu me consacrais un instant
je ferais tout ça durable,
mais sinon, je pars et je m'en vais loin
Si tu, tu ne me veux plus, rien ne t'importe
tu ne me traites plus de la même manière, dis-moi si tu as un autre amour
tu ne me veux plus, rien ne t'importe,
Que cet amour s'est estompé, comme la goutte qui tombe dans la rivière
Être avec toi est un défi
un jour bien et l'autre perdu
même le respect je l'ai perdu
dans quoi diable je me suis fourré ?
Tu ne me veux plus, rien ne t'importe