Don Miguelo - Que Tu Quieres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Miguelo - Que Tu Quieres




Que Tu Quieres
Que Tu Quieres
Te canto con guitarra y me dice que es
Je te chante avec une guitare et tu me dis que c'est
Raro una cena con mariachi te lo hayas
Bizarre, un dîner avec des mariachis, tu aurais
Muy charro te invito pal cine y me dices que es payo
Un air très charro, je t'invite au cinéma et tu me dis que c'est ringard
Invéntate otra cosa que tu si raro
Invente autre chose parce que là, c'est vraiment bizarre
Entonces mamita a que quieres
Alors ma chérie, qu'est-ce que tu veux
Que me ponga violenta
Que je me mette violente
Ma que quieres
Mais qu'est-ce que tu veux
Chócame chócame
Frappe-moi frappe-moi
Ma que quieres
Mais qu'est-ce que tu veux
Maceta papi maceta (BIS)
Pot de fleurs, papa, pot de fleurs (BIS)
Esta noche negrita te vo a demostrar debajo
Ce soir, ma noire, je vais te montrer en dessous
De la cama quien es superman y quienes son
Du lit qui est Superman et qui sont
La que la montan LO DOMINICANO bachata for
Ceux qui la montent LO DOMINICANO bachata for
Life LO DOMINICANO that rigth aquí voy control
Life LO DOMINICANO that rigth ici je contrôle
Llego el campeche de mi barrio y me lo llevo
Le campeche de mon quartier arrive et je le prends
A to no quiero muela ni labia usted me entendió
À toi, je ne veux ni meules ni paroles, tu m'as compris
Esto es pa hoy esto es pa hoy
C'est pour aujourd'hui, c'est pour aujourd'hui
Esta noche te acelera como pa darte una pela
Ce soir, je vais t'accélérer comme pour te donner une fessée
Hay si ven dame la pela
Oh, viens, donne-moi la fessée
Que tu quiere que te de un empujoncito hasta la nube
Que tu veux que je te donne un petit coup de pouce jusqu'au nuage
Hay dale súbeme súbeme (BIS)
Oh, vas-y, monte-moi, monte-moi (BIS)
Entonces mamita a que quieres
Alors ma chérie, qu'est-ce que tu veux
Que me ponga violenta
Que je me mette violente
Ma que quieres
Mais qu'est-ce que tu veux
Chócame chócame
Frappe-moi frappe-moi
Ma que quieres
Mais qu'est-ce que tu veux
Maceta papi maceta (BIS)
Pot de fleurs, papa, pot de fleurs (BIS)
El solterito del cibao aquí va sin dueño
Le célibataire du Cibao est sans maître
Si quiere compraventa may yo te lo empeño
Si tu veux acheter et vendre, je te le mets en gage
No me digas chulita que tienes dueño me
Ne me dis pas chérie que tu as un propriétaire, je
Enfogono así es que brego se ta pasando
Me sens attiré, c'est comme ça que je suis, tu es en train de dépasser
El tiempo déjame alistarme ahora
Le temps, laisse-moi me préparer maintenant
Espérame ahí déjame buscar la pasola
Attends-moi là, laisse-moi chercher la pasola
Pasola yo no me monto en pasola lo mió
Pasola, je ne monte pas en pasola, ce qui est à moi
Es cola de motora ora ora ... acelera papi acelera
C'est une queue de motoneige, maintenant maintenant ... accélère papa, accélère
Ahí papi acelera que me gusta la cola
papa, accélère, j'aime la queue
Motora ahí dale deja la huella que me gusta la cola motora(bis)
Motoneige, vas-y, laisse la trace, j'aime la queue de motoneige (bis)
Esta noche te acelera como pa darte una pela
Ce soir, je vais t'accélérer comme pour te donner une fessée
Hay si ven dame la pela
Oh, viens, donne-moi la fessée
Que tu quiere que te de un empujoncito hasta la nube
Que tu veux que je te donne un petit coup de pouce jusqu'au nuage
Hay dale súbeme súbeme (bis)
Oh, vas-y, monte-moi, monte-moi (bis)
Entonces mamita a que quieres
Alors ma chérie, qu'est-ce que tu veux
Que me ponga violenta
Que je me mette violente
Ma que quieres
Mais qu'est-ce que tu veux
Chócame chócame
Frappe-moi frappe-moi
Ma que quieres
Mais qu'est-ce que tu veux
Maceta papi maceta (bis)
Pot de fleurs, papa, pot de fleurs (BIS)
Dale, me la pusiste dura
Vas-y, tu me l'as rendue dure
Hata abajo dale acelera,
Jusqu'en bas, vas-y, accélère,
Hasta abajo dale acelera,
Jusqu'en bas, vas-y, accélère,
Ja, ja, ja, CIBAO CENTRAL.
Ja, ja, ja, CIBAO CENTRAL.
CONTRA EL VIENTO PAPI.
CONTRE LE VENT PAPA.





Writer(s): VALERIO MIGUEL


Attention! Feel free to leave feedback.