Lyrics and translation Don Mills - Don Mills Style

Don Mills Style

돈돈돈 돈돈돈 돈돈돈 yeah oh

돈이 밀려오는 스타일
힘의 원천 다름 아닌 쌀
돈이 밀려오는 스타일
힘의 원천 돈이 밀려오는 스타일

돈이 밀려오는 스타일
돈이 밀려오는 스타일
돈이 밀려오는 스타일 yeah

가방 열어도 한 권 안 보이는 책
날라리 형들처럼 메는 쌕
겉멋만 들어서 펴 겉 담배
노래방에서 불러대 높은 노래

대학 졸업장 없어도 돈을 번다니
갑자기 힙합에 목숨 건다니
갑자기 바뀌네 옷 입는 스타일
밀리던 숙제가 돈이 된다니

밀려오는 whip 얼음 바닥 위를 위를 걸어
익숙하진 않지만 뭔가 맨날
누려 누려 왔었던 거처럼
Million dolla 달라 쑤셔 넣어
뚜껑 열고 나만 뚤렁 내려
돈이 밀려들어오는 스타일
힘의 원천 다름 아닌 쌀

담배나 펴 허송세월 보내도
누가 내 신경을 써
내 인생 내 거 또 네 인생 네 거니
네 인생 아무도 책임 안 져
오히려 떠넘기려 기회를 보다 보다
이때다 싶으면 전부 네 탓
내 탓 없으니까 책임일랑 묻지 마라
근데 나는 못 넘어가 호락호락

돈이 밀려오는 스타일
힘의 원천 다름 아닌 쌀
돈이 밀려오는 스타일
힘의 원천 돈이 밀려오는 스타일

돈이 밀려오는 스타일
돈이 밀려오는 스타일
돈이 밀려오는 스타일
돈이 밀려오는 스타일

Le style de Don Mills

Argent argent argent argent argent argent yeah oh

Le style où l’argent arrive
La source de pouvoir, c’est le riz
Le style où l’argent arrive
La source de pouvoir, le style où l’argent arrive

Le style où l’argent arrive
Le style où l’argent arrive
Le style où l’argent arrive yeah

J’ouvre mon sac, pas un seul livre
Comme les mecs cool, un sac à dos
Je suis juste superficiel, je fume à l’extérieur
Je chante à tue-tête au karaoké

Pas besoin de diplôme pour gagner de l’argent
Soudain, je me suis mis à aimer le hip-hop
Soudain, mon style vestimentaire a changé
Le travail scolaire que j’avais du mal à faire est devenu de l’argent

J’arrive, whip, je marche sur la glace
Je n’y suis pas habitué, mais c’est toujours
Comme si j’avais toujours profité, profité
Million dollar, je le bourre dedans
J’ouvre le couvercle, je me laisse tomber
Le style où l’argent arrive
La source de pouvoir, c’est le riz

Même si je fume des cigarettes et passe le temps
Qui se soucie de moi
Ma vie est à moi, et ta vie est à toi
Personne n’est responsable de ta vie
Au contraire, je cherche une opportunité pour te la rejeter
Dès que j’en ai l’occasion, c’est de ta faute
Ce n’est pas de ma faute, alors ne me demande pas de responsabilités
Mais je ne vais pas laisser tomber, je ne suis pas un idiot

Le style où l’argent arrive
La source de pouvoir, c’est le riz
Le style où l’argent arrive
La source de pouvoir, le style où l’argent arrive

Le style où l’argent arrive
Le style où l’argent arrive
Le style où l’argent arrive
Le style où l’argent arrive