Lyrics and translation Don Mills - HEALTHY BOY

HEALTHY BOY

오늘도 우린 쉬지 않고 일해
숨만 쉬어도 나가는 돈 메꿀 수 있겠어 (내 친구 QM)
우리 아빠 대체 무슨 죄를 지었길래
성질 죽이면서 살아 (말 좀 막 하지마)
그래 쉬어 그래 쉬어
그래 쉬어 (오늘은 내 생일이야)
그래 쉬어 그래 쉬어 그래 쉬어 그래 쉬어
그래 쉬어 그래 쉬어 (내일은 네 생일이야)

일을 더 만들어야 해
버리지 말고 냅 둬 (제발 그냥 냅 둬)
일이 들어오면 더 해
가만 있다 꿈이 깨져
잠에서 깨면 씻고 부스터 먹고 작업만 해
No need to stand back and
벗어나야지 자금난에서부터
노력했단 말이야 결국 paid up
나한테 아무말 못해 차를 어떻게 대던
Then I be like this

Wake up, work out, worldwide, 뻗다
그래서 cash out 대체 얼마
언제 돈 다 벌어낸 거야
아빠 쉬어야지 god dang

오늘도 우린 쉬지 않고 일해
숨만 쉬어도 나가는 돈 메꿀 수 있겠어 (내 친구 QM)
우리 아빠 대체 무슨 죄를 지었길래
성질 죽이면서 살아 (말 좀 막 하지마)
그래 쉬어 그래 쉬어
그래 쉬어 (오늘은 내 생일이야)
그래 쉬어 그래 쉬어 그래 쉬어 그래 쉬어
그래 쉬어 그래 쉬어 (내일은 네 생일이야)

엄지 손가락, 검지 손가락 겹쳐
그게 우리 미래 누워 침대
하루 종일 늘어져 뒹굴거리고 보내도 괜찮아
우리들 인생은 이제 실패의 반대
잃어버린 게 어딨니 전부 다
내가 일궈 놓은 것뿐인데
대체 뭐 땜에 우울할까
내 감정도 통제 안 돼

Wake up, work out, worldwide, 뻗다
그래서 cash out 대체 얼마
언제 돈 다 벌어낸 거야
아빠 쉬어야지

오늘도 우린 쉬지 않고 일해
숨만 쉬어도 나가는 돈 메꿀 수 있겠어 (내 친구 QM)
우리 아빠 대체 무슨 죄를 지었길래
성질 죽이면서 살아 (말 좀 막 하지마)
그래 쉬어 그래 쉬어
그래 쉬어 (오늘은 내 생일이야)
그래 쉬어 그래 쉬어 그래 쉬어 그래 쉬어
그래 쉬어 그래 쉬어 (내일은 네 생일이야)

그래 쉬어 그래 쉬어
그래 쉬어 (오늘은 내 생일이야)
그래 쉬어 그래 쉬어 그래 쉬어 그래 쉬어
그래 쉬어 그래 쉬어 (내일은 네 생일이야)

HEALTHY BOY

On travaille sans relâche aujourd’hui aussi
Même respirer coûte de l’argent, on peut le rattraper (mon pote QM)
Qu’est-ce que papa a bien pu faire pour mériter ça ?
Il vit en réprimant sa colère (arrête de parler comme ça)
Oui, repose-toi, oui, repose-toi
Oui, repose-toi (c’est mon anniversaire aujourd’hui)
Oui, repose-toi, oui, repose-toi, oui, repose-toi, oui, repose-toi
Oui, repose-toi, oui, repose-toi (c’est ton anniversaire demain)

Il faut créer plus de travail
Ne le jette pas, laisse-le (s’il te plaît, laisse-le)
Si le travail arrive, fais-en plus
On reste immobile et le rêve se brise
Quand on se réveille, on se lave, on prend un booster et on travaille
Pas besoin de reculer et
Il faut sortir de la crise financière
On a fait des efforts, au final, on a été payé
Personne ne peut rien me dire, comment je gère ma voiture
Alors je suis comme ça

Réveille-toi, fais du sport, mondial, on s’étend
Donc combien on encaisse au final ?
Quand as-tu gagné tout cet argent ?
Papa, il faut se reposer, god dang

On travaille sans relâche aujourd’hui aussi
Même respirer coûte de l’argent, on peut le rattraper (mon pote QM)
Qu’est-ce que papa a bien pu faire pour mériter ça ?
Il vit en réprimant sa colère (arrête de parler comme ça)
Oui, repose-toi, oui, repose-toi
Oui, repose-toi (c’est mon anniversaire aujourd’hui)
Oui, repose-toi, oui, repose-toi, oui, repose-toi, oui, repose-toi
Oui, repose-toi, oui, repose-toi (c’est ton anniversaire demain)

Le pouce, l’index se chevauchent
C’est notre futur, allongé dans le lit
On peut passer la journée à traîner et à se rouler
Notre vie est maintenant le contraire de l’échec
Où est ce qui a été perdu ? Tout
Ce n’est que ce que j’ai créé
Pourquoi serais-je déprimé ?
Je ne contrôle même pas mes émotions

Réveille-toi, fais du sport, mondial, on s’étend
Donc combien on encaisse au final ?
Quand as-tu gagné tout cet argent ?
Papa, il faut se reposer

On travaille sans relâche aujourd’hui aussi
Même respirer coûte de l’argent, on peut le rattraper (mon pote QM)
Qu’est-ce que papa a bien pu faire pour mériter ça ?
Il vit en réprimant sa colère (arrête de parler comme ça)
Oui, repose-toi, oui, repose-toi
Oui, repose-toi (c’est mon anniversaire aujourd’hui)
Oui, repose-toi, oui, repose-toi, oui, repose-toi, oui, repose-toi
Oui, repose-toi, oui, repose-toi (c’est ton anniversaire demain)

Oui, repose-toi, oui, repose-toi
Oui, repose-toi (c’est mon anniversaire aujourd’hui)
Oui, repose-toi, oui, repose-toi, oui, repose-toi, oui, repose-toi
Oui, repose-toi, oui, repose-toi (c’est ton anniversaire demain)