Lyrics and translation Don Mills feat. Bronze - Living in the Dream (Prod. Bronze)

Living in the Dream (Prod. Bronze)

여전히 말하지 yeah Mills gon′ do it
40원이 전부였지만 내게도 꿈이
서른 살이 되기 직전까지 손을 벌렸지
손을 벌려가며 지켜가던 품위
10만원짜리 공연 ye I made it
친구들이 듣고 따라 불러 ye I made it
기분이나 내지 전부 써버릴게 pay를
그때 취한 넉살 형이 왔지 완전 개이득
늘어지는 술판 아니 늘 tight 하지
그날 따라 전부 털어 신세한탄
작은 거인 넉살은 왠지 덤덤해 보여
이내 자릴 떴지 가야 된대 알바
예술 하는 예술인이 무슨 알바야
그러면서 또 알바천국 간 봐
플스방에 자리 비어있네 전화 걸어
받은 사람 다름아닌 넉살

I still have a dream
And I'm living in the dream
I still have a dream
And I′m living in the dream

Living in the dream
Living in the dream

Mills gon' do it 부족했지 돈이
다른 rapper들 어떻게 돈을 벌지
Show me the money를 나갈까 하던 고민
딴 세상의 얘기 같아 도끼의 금목걸인
나에겐 아주 과분하고 말고
쇳독에 간지러운 내 뒷덜미를 잡어
추상적인 생각은 내 맘 곧 대박이 나고 말 테니
공으로 넘쳐 은행 잔고
여전히 여전하지 Mills gon' do it
멋을 유지하는 게 내 일 그리고 취미
작업이란 말도 소름 돋아 오그라든단 말이지
한번도 걸린 적 없는 limit
열정에 기름 부어 플스방에서 받은 Zino call
그날 이후로 알바 할 일없어
나도 다른 rapper들처럼 돈 잘 벌어
이건 내 얘기 Mills 금메달을 걸어

I still have a dream
And I′m living in the dream
I still have a dream
And I′m living in the dream

Living in the dream
Living in the dream

여전히 여전하지 Mills gon' do it
여전히 여전하지 Mills gon′ do it
여전히 여전하지 Mills gon' do it
여전히 여전하지 Mills gon′ do it

I still have a dream
And I'm living in the dream
I still have a dream
And I′m living in the dream

Living in the dream
Living in the dream

Vivre le rêve (Prod. Bronze)

Je te le dis encore une fois, ouais Mills va le faire
J'avais 40 won, mais j'avais aussi un rêve
J'ai tendu la main jusqu'à ce que j'ai 30 ans
J'ai gardé ma dignité en tendant la main
Concert à 100 000 won, ouais je l'ai fait
Mes amis l'ont écouté et chanté avec moi, ouais je l'ai fait
Je vais tout dépenser, juste pour me faire plaisir
Le type ivre de l'époque est arrivé, c'est un vrai gain
On n'est pas toujours accroché, on est toujours serré
Ce jour-là, j'ai tout déversé, j'ai pleuré sur mon sort
Le petit géant Nucksal avait l'air étrangement calme
J'ai quitté ma place, j'ai dû aller travailler
Qu'est-ce qu'un artiste fait un travail de ce genre ?
Mais j'ai quand même regardé sur le site d'emploi
Il y a une place libre au cybercafé, j'ai appelé
C'est Nucksal qui a répondu

J'ai toujours un rêve
Et je vis mon rêve
J'ai toujours un rêve
Et je vis mon rêve

Je vis mon rêve
Je vis mon rêve

Mills va le faire, l'argent manquait
Comment les autres rappeurs gagnent-ils de l'argent ?
Je me suis demandé si je devais aller à "Show me the money"
Le collier en or de Dok2, c'est comme un autre monde
C'est trop pour moi, c'est trop
J'ai une épine dans le cou, j'ai envie de me gratter
Mes pensées abstraites, je vais faire un carton
Mon compte bancaire déborde d'or
Toujours pareil, Mills va le faire
Ma mission et mon passe-temps : garder le style
Le mot "travail" me donne des frissons, c'est ridicule
Il n'y a jamais eu de limite
Le zino m'a appelé du cybercafé, j'ai ajouté de l'huile à mon feu
Depuis ce jour, je n'ai plus à travailler
Comme les autres rappeurs, je gagne bien ma vie
C'est mon histoire, Mills a gagné la médaille d'or

J'ai toujours un rêve
Et je vis mon rêve
J'ai toujours un rêve
Et je vis mon rêve

Je vis mon rêve
Je vis mon rêve

Toujours pareil, Mills va le faire
Toujours pareil, Mills va le faire
Toujours pareil, Mills va le faire
Toujours pareil, Mills va le faire

J'ai toujours un rêve
Et je vis mon rêve
J'ai toujours un rêve
Et je vis mon rêve

Je vis mon rêve
Je vis mon rêve