Don Mills feat. C.Jamm, Olltii, Psycoban & 우탄 - 88 (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Mills feat. C.Jamm, Olltii, Psycoban & 우탄 - 88 (Remix)




88 (Remix)
88 (Remix)
잡아 올린 참치처럼 팔팔해
Comme un thon fraîchement pêché, je suis plein d'énergie.
세번째 다리처럼 매일 딱딱해
Comme ma troisième jambe, je suis dur tous les jours.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
잡아 올린 참치처럼 팔팔해
Comme un thon fraîchement pêché, je suis plein d'énergie.
세번째 다리처럼 매일 딱딱해
Comme ma troisième jambe, je suis dur tous les jours.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
Don Mills 형이 나를 원해 Call me
Don Mills, mon frère, il me veut, appelle-moi.
대신 할수없지 나의 one and only
Tu ne peux pas me remplacer, mon style est unique.
대세는 뭔가? 캐릭터? 근데 그런 이유로 나를깎아 내려 what?
Quelle est la tendance ? Le personnage ? Tu me rabaisses pour ça, quoi ?
Yello Boss 확인해봐 check the boy in Eumko PD's camera
Yello Boss, vérifie, regarde le garçon dans la caméra de Eumko PD.
Ballin' 세번째 다리처럼 굳이
Ballin', comme ma troisième jambe, solide.
보여주는 밖엔 방법 없는 게임의 규칙
Pas d'autre moyen de montrer, les règles du jeu.
What it is what it is it's ma shit rap music
What it is what it is it's ma shit rap music.
힙합은 냉철한 숙녀 and my dick is in her pussy
Le hip-hop est une femme froide, et ma bite est dans sa chatte.
We fucked a lot we fucked a lot and man we're gonna fuck a lot
On a beaucoup baisé, on a beaucoup baisé, et on va beaucoup baiser.
어쩌구 저쩌구 뒤에서 많은 말을 말고 랩로 꺾어봐
Arrête de parler dans mon dos, tente de me vaincre avec ton rap.
누굴 추종하는건 같지 만은 않아
Adorer quelqu'un n'est pas toujours mauvais.
허나 똥꼬는 안빨아 단지 내껄 닦고 다녀
Mais je ne lèche pas les culs, je nettoie juste le mien.
우린 팔팔해서 날뛰어 나이 차이가 어떻게 되었건
On est pleins d'énergie, on saute, peu importe l'âge.
지조 지킨다고 뛰어 nice guy완 다른 rapper
Tu ne bouges pas, tu dis que tu es fidèle, un rappeur différent d'un mec gentil.
뛰어 노는 곳에서 점잔빼고 멋있단 생각 적당히 해줘
Arrête de faire le malin, de te croire cool dans un endroit tout le monde bouge.
싸이코반이 불러 fuck your swagger 힙합 코스프레 말고 입어 정장 스웨터
Psycoban appelle, nique ton swag, porte un pull élégant au lieu de faire du cosplay hip-hop.
불평만 쉐도해 무대엔 남자든 여자든 노니까
Tu te contentes de critiquer, sur ta scène, il n'y a ni homme ni femme qui danse.
당연한 거잖아 무대 관객이 보다 훨씬 잘노니까
C'est normal, le public en dessous de la scène danse bien mieux que toi.
네가 예쁜애들 옷을 어떻게 벗길까를 고민할 때도
Quand tu te demandes comment tu peux faire enlever les vêtements des jolies filles.
이미 여자애들은 무대를 보고 벗어 껴입고 있기엔 너무 hot해서
Ces filles ont déjà vu ma scène, elles sont trop hot pour se déshabiller et se rhabiller.
얼만큼 기분좋을 만큼
Juste assez pour être heureux.
겉만 뜨거워 지는게 아냐 동시에 열망 꿈도
Ce n'est pas juste la surface qui devient chaude, mais aussi tes rêves et tes aspirations.
열받듯 받아 자극
Reçois la stimulation comme une insulte.
자극 받은만큼 다들 팔팔하게 날뛰어봐 손들고 옆짝꿍과
Stimulé, vous sautez tous comme des fous, levez la main et dansez avec votre voisin.
잡아 올린 참치처럼 팔팔해
Comme un thon fraîchement pêché, je suis plein d'énergie.
세번째 다리처럼 매일 딱딱해
Comme ma troisième jambe, je suis dur tous les jours.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
깡패 여자란 시험 때려 마치 수험생
Je suis un gangster, j'ai un examen, une fille, comme un élève.
능력치로 따지면 수학시간 선생
En termes de compétences, je suis un professeur de mathématiques.
Y자지 둘을 X년들에게 대입하지
J'applique mes deux queues aux filles.
Bitch 빨리 중앙대 대입하지
Bitch, entre vite à l'université centrale.
팬티속은 패션쇼 팬티속은 게이빠지
Mes sous-vêtements sont un défilé de mode, les tiens sont un bar gay.
스키니팬츠 나는 배기바지
Tu portes un skinny, j'ai un baggy.
매우 튼실한 하체덕분에
Grâce à mes cuisses bien musclées.
세개나 달린 황금자지
Ma troisième jambe dorée.
갑빠지 갑빠지 갑빠지 아니지 남자는 삼자지
Une bite, une bite, une bite, non, un homme a trois bites.
빅자지 빅자지 빅자지 빅자지 딸년을 따지
Gros zizi, gros zizi, gros zizi, gros zizi, il faut te faire mettre par ma fille.
보지를 마싸지 마싸지 마싸지 지금은 싸지마
Masse sa chatte, masse sa chatte, masse sa chatte, mais ne la baise pas maintenant.
엔간히도 딱딱한 나의 셋, 넷, 댓번째 다리
Ma troisième, quatrième, cinquième jambe, bien dure.
백기는 치워 대신 하얀팬티를 벗어제껴
Oublie le drapeau blanc, enlève ton slip blanc.
내게 댐비는 여잔 채여 발에 객기로라도 Move ya body
Les filles qui me défient se font botter le cul, bouge ton corps par arrogance.
용제호형 shit better let us be
Yongjehohyung, shit, laisse-nous tranquille.
88, 86, 호랑이처럼 팔팔해
88, 86, plein d'énergie comme un tigre.
병신들에게 첫마디는 Motherfucker fuck your swag
Mon premier mot aux imbéciles, Motherfucker, nique ton swag.
너희 닦아주는 애들까지 fuck your fans
Nique tes fans, ceux qui te nettoient les fesses.
뭘하고 싶니 벌고싶지 변명해
Que veux-tu ? Gagner de l'argent ? Ne cherche pas d'excuses.
논리도 내게 필요 없으니까 한번 말해줄게 fuck your swag
Je n'ai pas besoin de logique, je vais te le redire, nique ton swag.
Underground or overground 좆까 우린 이제 한국 힙합
Underground ou overground, on s'en fout, on est maintenant le hip-hop coréen.
아이돌 그룹 발라드 단어들을 뒤로 갖다 붙여 새끼야
Groupe d'idoles, ballade, quel est ce charabia ?
좆같은 소리 말어 너도 꼬라지를 부정하니까
Arrête de dire des conneries, tu nies ta propre situation.
옆에 스모키 친구도 받아물고 그냥 닥쳐 새끼야
Ton pote smoky, il te suce la queue, tais-toi, petit.
우린 참치처럼 팔팔해 금붕어처럼 뻐끔대
On est plein d'énergie comme un thon, tu es comme un poisson rouge qui respire.
여긴 절대 변해 뭐를 섞어대도 언제나 그대로지 검은색
Ici, on ne change jamais, peu importe ce que tu mélanges, c'est toujours noir.
Sin city 무법지 계집애 같은 년들에겐 무섭지
Sin city, le Far West, tu as peur des femmes sans loi.
이건 술래잡기 사슴같은 년들이 먹이감 이니까 숨어 Bitch
C'est comme à la marelle, les filles comme des biches sont la proie, cache-toi, salope.
잡아 올린 참치처럼 팔팔해
Comme un thon fraîchement pêché, je suis plein d'énergie.
세번째 다리처럼 매일 딱딱해
Comme ma troisième jambe, je suis dur tous les jours.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
내가 가는대로 가운데 손가락 보여주는 사람들이 줄어들어 이제 나를 위해
J'ai montré mon majeur à ceux qui m'ont suivi, ils sont de moins en moins nombreux, maintenant c'est pour moi.
움직이는 것이 대수롭지 않게 됐지 처음엔 아무 도움없이 혼자 시작했어
Cela ne me dérange plus, au début, j'ai tout commencé seul, sans aucune aide.
지금 옆자리봐 인맥이 어쩌구 저쩌구 하는 새끼들 옆에 친구들이
Regarde ma bande, ces mecs qui parlent de connexions, leurs amis sont.
인맥이야 생긴대로 놀아 끼리끼리 놀아
Tes connexions, joue comme tu es, rassemble-toi.
네가 나에게 다가올 껀덕지 만들어서 아둥바둥 발버둥 감성 팔아도
Tu essaies de te donner de la valeur pour te rapprocher de moi, tu te débattres, tu vends de la sensibilité.
네가 홀딱 벗고 쌩쇼를 해도 더러워 하나도
Même si tu te déshabilles et fais un spectacle, je ne suis pas excité, pas du tout.
아는 여자들은 알겠지
Les filles qui me connaissent le savent.
시원하게 있어 지루하지 않을 때까지
Je peux le faire avec plaisir, jusqu'à ce que tu ne te lasses plus.
너! 걸레를 뱉어 벽에 걸어 놨냐 어디?
Toi ! Tu as accroché ta vieille salope au mur ?
자랑하네 돈좀 벌어 놨냐 어디?
Tu te vantes d'avoir de l'argent ? Tu en as gagné ?
있는건 있는척 껍질 벗겨 봐도
Tu peux faire semblant d'enlever la peau, mais.
어디 좆도 없는 병신새끼 지랄병
Un mec sans rien, fais pas ton fou.
잡아 올린 참치처럼 팔팔해
Comme un thon fraîchement pêché, je suis plein d'énergie.
세번째 다리처럼 매일 딱딱해
Comme ma troisième jambe, je suis dur tous les jours.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
잡아 올린 참치처럼 팔팔해
Comme un thon fraîchement pêché, je suis plein d'énergie.
세번째 다리처럼 매일 딱딱해
Comme ma troisième jambe, je suis dur tous les jours.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.
여기 저기 들리는 이름 Don Mills
Partout j'entends mon nom, Don Mills.





Writer(s): Il Hyuk Jung, Woo Sung Jung, Dong Hyun Hwang, Jung Hoon Hong, Sung Min Ryu, Chun Kyu Park

Don Mills feat. C.Jamm, Olltii, Psycoban & 우탄 - Young Don
Album
Young Don
date of release
27-08-2014



Attention! Feel free to leave feedback.