Lyrics and translation Don Mills feat. JTONG - 쌀

쌀

Woo I like it better
So what you gonna do
I know it better
So I know what to do
내가 하는 거 상관하지마
Cuz I'm better than you

옳고 그름의 기준 없는
어린 섀끼들 끄지라
뭐가 똥인지 된장인지
직접 먹어보고 느끼라
구분도 몬 하고 까불닥
거리다 한 놈만 걸리라
이 대가리 피도 안 마른
섀끼들 갈아 마시삘라
기회주의의 영악한
늙은이 섀끼들 끄지라
처맞기 전에 그 표리부동한
아가리 닥치라
자꾸 뒤에서 거들먹거리다
한 놈만 걸리라
대가리만 굴리는 게으른
섀끼들 갈아 마시삘라

어눌한 발음 뿌리도 없는
애송이들 교포 흉내
어설픈 놈들 어색하게
걸쳐 입고 선택한 붐뱁
척하는 것들이 어디 와서
감히 태도를 논해
뜨지도 못하는 것들이
손 잡아 우물 안에 빠져
허우적허우적 워우
이건 너를 밀어내는 행위
앞과 뒤가 다른 건
필요 없어 스팸메일
알아서 하지 왜 존경을
강요해 넌 꼰대
나는 열려 있어 씨잼을
만나서 말해 존경해
달콤한 말로 바른말
꺼버리는 지밖에 모르는 병신새끼
우리 집에 마롱이랑
놀이터로 기어가 개소리 대결이나 해
재능 없으니까
기부할 생각도 없어 니나 해
고민 안 해 성형하지
않아도 난 미남형

옳고 그름의 기준 없는
어린 섀끼들 끄지라
뭐가 똥인지 된장인지
직접 먹어보고 느끼라
구분도 몬 하고 까불닥
거리다 한 놈만 걸리라
이 대가리 피도 안 마른
섀끼들 갈아 마시삘라
기회주의의 영악한
늙은이 섀끼들 끄지라
처맞기 전에 그 표리부동한
아가리 닥치라
자꾸 뒤에서 거들먹거리다
한 놈만 걸리라
대가리만 굴리는 게으른
섀끼들 갈아 마시삘라

내 통장은 텅텅 비었지만
난 항상 당당해
버는 족족 다 탕진했지
또 벌어 다음달에
목 뻣뻣하게 세워
턱 하늘을 향해 발사해
내 멋대로 걸쳐 입고 다녀
대체 니가 뭔데 상관해
속으로 욕하지 어쩌다 만나면
표정에서 드러나
늘어난 티는 내 타입 아냐
고무줄 넣고 내 갈 길만
뚫어놨지 보는 대로
내 친구들을 부를 때는
닌자 대신에 불러 친구
겉멋 들은 계집애 같은 게
센 척하는 꼬라지는 징글

Woo I like it better
So what you gonna do
I know it better
So I know what to do
내가 하는 거 상관 하지마
Cuz I'm better than you

옳고 그름의 기준 없는
어린 섀끼들 끄지라
뭐가 똥인지 된장인지
직접 먹어보고 느끼라
구분도 몬 하고 까불닥
거리다 한 놈만 걸리라
이 대가리 피도 안 마른
섀끼들 갈아 마시삘라
기회주의의 영악한
늙은이 섀끼들 끄지라
처맞기 전에 그 표리부동한
아가리 닥치라
자꾸 뒤에서 거들먹거리다
한 놈만 걸리라
대가리만 굴리는 게으른
섀끼들 갈아 마시삘라

Riz

Woo, j'aime mieux ça
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je connais mieux
Donc, je sais quoi faire
Ne te mêle pas de ce que je fais
Parce que je suis meilleur que toi

Aucun critère de bien ou de mal
Les jeunes gamins, allez-vous en
Ce qui est de la merde ou du miso
Goûte-le toi-même et tu le sentiras
Ne sachant pas faire la différence, tu te laisses aller
N'attends pas que je te mette la main dessus
Ces petits cons, avec le sang frais
Je vais les broyer
Opportunistes, rusés
Les vieux cons, allez-vous en
Avant de te faire battre, ta gueule hypocrite
Ferme-la
Tu continues à te pavaner derrière mon dos
N'attends pas que je te mette la main dessus
Des cons qui ne font que réfléchir
Je vais les broyer

Une prononciation hésitante, pas de racines
Des gamins qui imitent les expatriés
Des types maladroits qui s'habillent mal
Un boom bap choisi à l'aveuglette
Ceux qui font semblant, d'où viennent-ils ?
Oser parler d'attitude
Ceux qui n'ont même pas percé
Se tenant la main, ils tombent dans le puits
Barbotant, barbotant, oh
C'est un acte de rejet
Ce qui n'est pas clair
Pas besoin de spam
Fais-le toi-même, pourquoi exiger le respect
Tu es un boomer
Je suis ouvert, j'ai rencontré Cjam
Dis-lui que je le respecte
Des paroles sucrées, des mots justes
Tu ne connais que tes propres conneries
Chez nous, avec Marron
Vas-y à l'aire de jeux, on se fera un concours de bêtises
Tu n'as pas de talent
Je ne pense même pas à faire un don, fais-le toi-même
Ne réfléchis pas, fais-toi opérer
Je suis beau sans ça

Aucun critère de bien ou de mal
Les jeunes gamins, allez-vous en
Ce qui est de la merde ou du miso
Goûte-le toi-même et tu le sentiras
Ne sachant pas faire la différence, tu te laisses aller
N'attends pas que je te mette la main dessus
Ces petits cons, avec le sang frais
Je vais les broyer
Opportunistes, rusés
Les vieux cons, allez-vous en
Avant de te faire battre, ta gueule hypocrite
Ferme-la
Tu continues à te pavaner derrière mon dos
N'attends pas que je te mette la main dessus
Des cons qui ne font que réfléchir
Je vais les broyer

Mon compte est vide
Je suis toujours confiant
J'ai tout dépensé
Je gagne à nouveau le mois prochain
Je lève la tête
Je tire vers le ciel
Je m'habille comme je veux
Qui es-tu pour t'en mêler ?
Insulte-moi dans ta tête, si jamais on se croise
Ça se voit sur ton visage
Je n'aime pas les vêtements amples
Je mets un élastique, je vais tout droit
Comme tu vois
Quand j'appelle mes amis
Je dis "ami" au lieu de "ninja"
Ces filles qui se la jouent
C'est dégoûtant, ce faux air de supériorité

Woo, j'aime mieux ça
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je connais mieux
Donc, je sais quoi faire
Ne te mêle pas de ce que je fais
Parce que je suis meilleur que toi

Aucun critère de bien ou de mal
Les jeunes gamins, allez-vous en
Ce qui est de la merde ou du miso
Goûte-le toi-même et tu le sentiras
Ne sachant pas faire la différence, tu te laisses aller
N'attends pas que je te mette la main dessus
Ces petits cons, avec le sang frais
Je vais les broyer
Opportunistes, rusés
Les vieux cons, allez-vous en
Avant de te faire battre, ta gueule hypocrite
Ferme-la
Tu continues à te pavaner derrière mon dos
N'attends pas que je te mette la main dessus
Des cons qui ne font que réfléchir
Je vais les broyer