Don Mills - Bulldozer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Mills - Bulldozer




Bulldozer
Bulldozer
붙여 밀어붙여 들이밀지 머리부터
J'y vais, j'y vais, je fonce tête baissée
거침없이 날리는 combination
Combination sans pitié que je lance
던질 생각은 없어 하얀 수건
Je ne compte pas jeter l'éponge
이게 방식 뒤로 물러
C'est ma façon de faire, je ne recule pas
수백 고민 아니야 type이
Des centaines de fois, je n'ai pas réfléchi, c'est mon type
핸들 필요 없는 life 직진
Pas besoin de volant, ma vie va droit
빚지곤 하룻밤도 자는 성격
Je ne dors pas une nuit si je dois quelque chose
그대로 갚아주고 말지 빨리 덤벼
Je rends ce que je dois et basta, viens m'affronter
하고 싶은 대로
Je fais ce que j'ai envie
쫄리면 가라 그래
Si tu as peur, va-t'en
그냥 가면
Je continue mon chemin
직진 불도저
Je suis un bulldozer qui fonce
하고 싶은 대로
Je fais ce que j'ai envie
그냥 밀어 부술래
Je vais tout raser
길을 막음 엎어버려
Pourquoi tu bloques le chemin? Je le retourne
이게 방식
C'est ma façon de faire
불도저 (make it loud)
Je suis un bulldozer (make it loud)
깨끗이 부숴
Je vais tout démolir
불도저 (make it loud)
Je suis un bulldozer (make it loud)
방식대로 (yayaya)
Je fais mon chemin à ma façon (yayaya)
치워 버려 불도저
Je dégage tout, je suis un bulldozer
절대 막지 못할
Tu ne m'arrêteras pas
때려 부숴 불도저
Je démolit tout, je suis un bulldozer
엎어 버려 rock & roll
Je retourne tout, rock & roll
두둑한 배짱으로 Do it
Avec du cran, je le fais
고개 숙임 인생은 내가 주인
Je ne baisse pas la tête, je suis le maître de ma vie
번도 놓친 없는 기회
Je n'ai jamais manqué une seule chance
직진 내게 돌을 던져도 피해
Je fonce, même si tu me lances des pierres, je ne les évite pas
기질은 또라이 기질 식은땀이 삐질
Je suis un peu dingue, la transpiration me pique les yeux
계속될 때까지 괴롭히지 고개 끄떡거려
Je ne t'abandonnerai pas tant que tu ne seras pas à bout de souffle
내게 손사래 따윈 없어
Tu n'as pas à me faire signe de partir
들이밀어 머리부터
Je fonce tête baissée
하고 싶은 대로
Je fais ce que j'ai envie
쫄리면 가라 그래
Si tu as peur, va-t'en
그냥 가면
Je continue mon chemin
직진 불도저
Je suis un bulldozer qui fonce
하고 싶은 대로
Je fais ce que j'ai envie
그냥 밀어 부술래
Je vais tout raser
길을 막음 엎어버려
Pourquoi tu bloques le chemin? Je le retourne
이게 방식
C'est ma façon de faire
불도저 (make it loud)
Je suis un bulldozer (make it loud)
깨끗이 부숴
Je vais tout démolir
불도저 (make it loud)
Je suis un bulldozer (make it loud)
방식대로 (yayaya)
Je fais mon chemin à ma façon (yayaya)
치워 버려 불도저
Je dégage tout, je suis un bulldozer
절대 막지 못할
Tu ne m'arrêteras pas
때려 부숴 불도저
Je démolit tout, je suis un bulldozer
엎어 버려 rock & roll
Je retourne tout, rock & roll
엑셀에 발을 올려 밟아
J'appuie sur l'accélérateur
한계 넘어까지
Au-delà des limites
창문을 열어 손을 뻗고
J'ouvre la fenêtre, je tends la main
느껴 바람 소리
Je sens le vent
Make it loud, make it loud
Make it loud, make it loud
전부 엎어버려 down
Je rase tout (down)
Up and down
Up and down
모두 방식대로
Je fais tout à ma façon
(Make it loud)
(Make it loud)
깨끗이 부숴 (yayayaya)
Je vais tout démolir (yayayaya)
(Make it loud)
(Make it loud)
방식 대로가 (yayaya)
Je fais mon chemin à ma façon (yayaya)
치워 버려 불도저
Je dégage tout, je suis un bulldozer
절대 막지 못할
Tu ne m'arrêteras pas
때려 부숴 불도저
Je démolit tout, je suis un bulldozer
엎어 버려 rock & roll
Je retourne tout, rock & roll





Writer(s): Bayside Pablo, Don Mills, Kim Tae Young, 변지환


Attention! Feel free to leave feedback.