Don Mills - Calm Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Mills - Calm Down




Calm Down
Calme-toi
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 뭐가 그리 급해 대체 뭐가 그리 급해
Qu'est-ce qui te presse tant, qu'est-ce qui te presse tant
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 뭐가 그리 급해 대체 뭐가 그리 급해
Qu'est-ce qui te presse tant, qu'est-ce qui te presse tant
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
그만 빵빵 (경적 경적)
Arrête de klaxonner (klaxon klaxon)
이리 바빠 (busy busy)
Pourquoi tu es si pressée (occupée occupée)
아직 빵빵 걷어 문신한
J'ai encore des tatouages sur mes bras
내밀어 창문은 끝까지 내렸지
J'ai baissé la vitre jusqu'au bout
볼륨은 20에 맞춰놨지
Le volume est à 20
여름엔 에어컨 겨울엔 heater 틀어
La clim en été et le chauffage en hiver
나랑 차는 찰떡같이 맞아
Ma voiture et moi, on est faits l'un pour l'autre
끼어들어서 미안하다 (양쪽 깜빡)
Désolé de m'être immiscé (clignotants)
인사하자 (됐지 됐지) 출발한다
Salue (ça va ça va) je pars
마음 살짝만 비운 다음
Vides un peu ton esprit
너희 가면
Tu peux y aller
천천히 조금씩 받아야지 ainna
Prends les choses calmement, petit à petit, ainna
단번에 예의 (지켜 지켜)
Tout de suite, l'étiquette (garde garde)
앞길은 (비켜 비켜) 평상시엔
Mon chemin (évite évite) d'habitude
(친절 친절) 관심 있어 (이성 이성)
(gentillesse gentillesse) je suis intéressé l'inverse à l'inverse)
No.1 block AY town 올라 life quality
No.1 block AY town mon niveau de vie
부운 지갑 고기반찬 터져버린 허리띠
Mon portefeuille est plein, mon plat est de la viande, ma ceinture est serrée
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 뭐가 그리 급해 대체 뭐가 그리 급해
Qu'est-ce qui te presse tant, qu'est-ce qui te presse tant
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 뭐가 그리 급해 대체 뭐가 그리 급해
Qu'est-ce qui te presse tant, qu'est-ce qui te presse tant
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
Lit as candle can I heat it up yeah
Comme une bougie, je peux la chauffer, ouais
Fly back to province see me gone yeah
Retourne dans ta province, tu me verras partir, ouais
I feel so jazzy jazzy Shimmy Twice (Jazzyfact)
Je me sens tellement jazz, jazz, Shimmy Twice (Jazzyfact)
Khalifa fall down I′m Chingiz Khan
Khalifa est tombé, je suis Gengis Khan
치밀한 계획 세워놨지
J'ai élaboré un plan détaillé
친구들 thank u very much
Mes amis, merci beaucoup
기어가다가 일어났지
Je rampais, puis je me suis levé
서른에 전성기를 맞이하지 woo
J'ai atteint mon apogée à trente ans, woo
음악은 lit하고 기분 짜릿해
La musique est lit et j'ai des frissons
음악에 취해서 취객 취급해
Je suis ivre de musique, on me traite d'ivrogne
Ian Ka$h on the beat 그려봐 미래를
Ian Ka$h sur le beat, imagine l'avenir
Beat it beat it 같이 나누지
Beat it beat it, on partage
95만원 on ma 300만원 on ma
950 000 sur mes oreilles, 3 millions sur mon cou
앨범이 나오겠지 녹음 했어
L'album va sortir, j'ai tout enregistré
여러 woo woo
Plusieurs morceaux woo woo
Workin' out everyday woo woo
Je m'entraîne tous les jours woo woo
여전히 패기맨 woo woo
Je suis toujours un homme plein d'entrain woo woo
매기는 ranking은 관심 밖에 있지
Le classement est hors de question
맘대로 색칠해 woo
Colorie à ta guise woo
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 뭐가 그리 급해 대체 뭐가 그리 급해
Qu'est-ce qui te presse tant, qu'est-ce qui te presse tant
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer
대체 뭐가 그리 급해 대체 뭐가 그리 급해
Qu'est-ce qui te presse tant, qu'est-ce qui te presse tant
대체 그리 급해 need to calm down
Qu'est-ce qui te presse tant, tu dois te calmer





Writer(s): Ian Ka$h, Dong Hyun Hwang


Attention! Feel free to leave feedback.