Lyrics and translation Don Mills - 드렁큰 던밀스

드렁큰 던밀스

내 속엔 내가 너무 많아
조성모도 아니고 말야
또 다른 이름으론
Don Mills and Sheppard
A.K.A. 한그륵 갖곤 턱도 없지
냄비 채로 먹어도
배 안 부름 난 대식가
Sicka sicka 베이sicka
형 보단 두 살 어려 88년생
이라서 88이란 노래도 나왔지
Excuse me 날 몰라도 돼
날 몰라볼 땐 그래 몰라도 돼
니가 갈 길가 내 길 갈테니까
주먹이 운다 용쟁호투 황동현
Rapper Don Mills
지금도 Youtube 검색을 하면
나올 걸 옆구리 맞고도 난 후회는 없어
싸운 적도 없는 hiphop을
좋아하게 생긴 친구들
어설픈 턱주가리 쳐들고 다녀
멋있게 난 천재도 아냐
미친 척하지도 않아
난 내 할 일을 해서
아주 잘 먹고 잘 살아

뭐라 뭐라 거리는 거야
너희들은 입이 손에 달려
구질구질하게 설명 말아
너희들은 전부 머리가 딸려
Get a life 멍청아
Get a life 멍청아 get a life
Get a life 멍청아
Get a life 멍청아 get a life

20대의 거의 막바지
나보다 나이든 양아친 일진놀이
시기를 놓쳤지 고등학교
때는 귀두머리
가족 앞에서나 반항하던
놈들 이제 와서 힙합
한다면서 깝치는 꼴불견은
수박의 맛도 몰라 겉만
핥았으니 금수저에다
금주댕이 밥도 떠먹여주지
온실 속의 화초 흙 좀
묻히곤 잡초인척 부모님
재산이나 받아 절실한 척 fuck
가사는 허풍 눈 풀린
정신상태 겁쟁인
거울 앞 니 눈 앞에
거품 가득한 태도에
헛도는 가짜 fan만 득실대지
치명적인 눈빛은 씨알도
안 먹히는 게 shit
천천히 조심해서 빨리 와
뜸들이며 이중적인
태도로 늘 일관하는 건
전혀 멋있지 않아 눈곱만큼도
바닥을 드러내겠지
여태 쌓아둔 뻥

뭐라 뭐라 거리는 거야
너희들은 입이 손에 달려
구질구질하게 설명 말아
너희들은 전부 머리가 딸려
Get a life 멍청아
Get a life 멍청아 get a life
Get a life 멍청아
Get a life 멍청아 get a life

물병을 들고 걸어
들어갔지 식당 안에
작은 문을 열어
기어가서 반가리
I was a damn
Asian kid I spit like it's dirty
Not Chinese you
Better recognize me
물병을 들고 걸어
들어갔지 식당 안에
작은 문을 열어
기어가서 반가리
I was a damn Asian
Kid I spit like it's dirty
Not Chinese you
Better recognize me

뭐라 뭐라 거리는 거야
너희들은 입이 손에 달려
구질구질하게 설명 말아
너희들은 전부 머리가 딸려
Get a life 멍청아
Get a life 멍청아 get a life
Get a life 멍청아
Get a life 멍청아 get a life

Пьяный Дон Миллс

Во мне так много меня,
Хотя я и не Чо Сон Мо.
Или по-другому:
Don Mills and Sheppard,
A.K.A. Один кореец — это ещё не всё.
Даже если съем целую кастрюлю,
Не наемся, ведь я обжора.
Больной, больной, детка, больной.
На два года младше твоего парня, родился в 88-м,
Поэтому и вышел трек "88".
Прости, можешь меня не знать,
Если не признаёшь — ладно, не надо.
Иди своей дорогой, я пойду своей.
Плачущий кулак, Выход Дракона, Хван Дон Хён,
Рэпер Don Mills.
Даже сейчас, если загуглить,
Всё всплывёт. Получил по рёбрам, но не жалею.
Мои друзья полюбили хип-хоп,
Хотя мы и не дрались.
Ходит тут, челюсть выпятил,
Крутой, блин. Я, конечно, не гений,
И не строю из себя сумасшедшего.
Я просто делаю своё дело
И отлично живу.

Что ты там бормочешь?
У вас что, языки к рукам пришиты?
Не надо мне тут всё разжёвывать,
У вас у всех недоразвитые мозги.
Займись своей жизнью, дурачок.
Займись своей жизнью, дурачок, займись жизнью.
Займись своей жизнью, дурачок.
Займись своей жизнью, дурачок, займись жизнью.

Мне почти тридцать,
А ты, старая овца, всё играешь.
Упустила свой шанс ещё в школе,
Когда у тебя была эта дурацкая причёска.
Раньше только перед родителями выпендривалась,
А теперь, видите ли, в хип-хоп подалась.
Смотреть противно.
Ты даже вкус арбуза не знаешь, только облизываешь.
Тебе бы с золотой ложечки кормить,
Да с золотого подноса.
Оранжереи ты наша, чуть землёй запачкалась,
Уже из себя сорняк строишь. Наследница, блин.
Получай своё добро и не лезь, где тебе не место.
Тексты — пустая болтовня,
Голова мутная, трусиха.
Посмотри в зеркало, на себя посмотри.
Одна показуха да фальшь.
Вокруг одни подделки вьются.
Твой убийственный взгляд — дешёвый трюк,
Ни на кого не действует, детка.
Не торопись, иди аккуратно, дорогу я тебе показал.
Хватит ломаться и лицемерить,
Это совсем не привлекательно.
Ни капельки.
Вся твоя ложь скоро вылезет наружу,
Сколько бы ты её ни копила.

Что ты там бормочешь?
У вас что, языки к рукам пришиты?
Не надо мне тут всё разжёвывать,
У вас у всех недоразвитые мозги.
Займись своей жизнью, дурачок.
Займись своей жизнью, дурачок, займись жизнью.
Займись своей жизнью, дурачок.
Займись своей жизнью, дурачок, займись жизнью.

Я иду с бутылкой воды,
Захожу в ресторан.
Открываю маленькую дверь,
Захожу и здороваюсь.
I was a damn
Asian kid I spit like it's dirty
Not Chinese you
Better recognize me
Я иду с бутылкой воды,
Захожу в ресторан.
Открываю маленькую дверь,
Захожу и здороваюсь.
I was a damn Asian
Kid I spit like it's dirty
Not Chinese you
Better recognize me

Что ты там бормочешь?
У вас что, языки к рукам пришиты?
Не надо мне тут всё разжёвывать,
У вас у всех недоразвитые мозги.
Займись своей жизнью, дурачок.
Займись своей жизнью, дурачок, займись жизнью.
Займись своей жизнью, дурачок.
Займись своей жизнью, дурачок, займись жизнью.