Lyrics and translation Don Mills - 지금 당장

지금 당장

문을 박차고 나왔지
이발하고 난 뒤
미리 떠올려 놨던
청바지를 찾지
새로 한 타투에
약을 바르고 난 뒤
시계를 확인해 보니
뭐가 이리 빠르고 난리
붕 떠 있는 상태
I don't like that
So many hats
Yeah I like that
We gon get it get it
All the dias
Get munch straight
Punch 6Styles
Ounce로 떼돈 벌
생각은 접어둬
Rap money로 떵떵
뻘뻘 땀 흘린
모습 뒤에는
멋멋 그 시작은
뻔뻔한 태도
U know she's better
Imma tight it up
And write it up
And light it up
And grind it up
And smash it up then I
돈을 박박 긁어 모아
지프차를 내 것으로 만들어
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
음 희망이 없는 날들
시간이 없는 삶
가득히 쌓인 짜증
그대신 차있는 건 오직
Buzz on mind
아무도 알아보지 못해
아직도 그래서
가만있지 못해 한시도
반면에 세월아 네월아
집에서 뒹굴었던 때는
과연 내가 이래가지고는
뭘 하겠어
자기 자신을 탓해
줄담배 태우며
머리 속 영감은
자신감과 함께 하락세
이해가 되지 않을 때마다
예민함을 핑계 삼아
매일같이 압박에 져 자다 깨
원해 better days
I gotta grind so
I get mo chains
Get mo pants then
Get mo tatts and
Get mo shoes thus
새 노래 uh
So I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
지하철이 내 작업실
길거리가 내 작업실
길거리가 내 작업실
지하철이 내 작업실
버스 마찬가지
지하철이 내 작업실
길 거리가 내 작업실
길거리가 내 작업실
지하철이 내 작업실
U know I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장
Man I do this for ma life
And ma life so fine
Do it do it do it
지금 당장

Maintenant, tout de suite

J'ai claqué la porte
Après être allé chez le coiffeur
J'ai pensé à l'avance
Je cherche mon jean
Sur mon nouveau tatouage
J'applique de la pommade
Je vérifie ma montre
Comment le temps passe vite
Je suis dans un état de flottement
Je n'aime pas ça
Tant de chapeaux
Ouais, j'aime ça
On va l'avoir, l'avoir
Tous les diamants
Manger tout droit
Punch 6Styles
Faire fortune en onces
Oublie ces pensées
Je vais me faire dorloter avec l'argent du rap
J'ai transpiré
Derrière ce spectacle
Le début de tout ce succès
Une attitude effrontée
Tu sais qu'elle est meilleure
Je vais la serrer
Et l'écrire
Et l'allumer
Et la broyer
Et la briser, puis je
Je ramasse l'argent
Je ferai de la Jeep ma propriété
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Des jours sans espoir
Une vie sans temps
L'irritation s'accumule
La seule chose qui est pleine, c'est
Le buzz dans mon esprit
Personne ne me reconnaît
C'est toujours le cas
Je ne peux pas rester immobile une seule seconde
D'un autre côté, le temps passe
Quand je traînais à la maison
Est-ce que je vais vraiment
Faire quelque chose avec ça
Je me blâme
Je fume des cigarettes
L'inspiration dans ma tête
Baisse avec la confiance en soi
À chaque fois que je ne comprends pas
Je me cache derrière la sensibilité
Je me réveille tous les jours en cédant à la pression
Je veux de meilleurs jours
Je dois me tuer au travail
Pour avoir plus de chaînes
Pour avoir plus de pantalons, puis
Pour avoir plus de tatouages et
Pour avoir plus de chaussures, ainsi
Une nouvelle chanson uh
Alors je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Le métro est mon studio
La rue est mon studio
La rue est mon studio
Le métro est mon studio
Le bus aussi
Le métro est mon studio
La rue est mon studio
La rue est mon studio
Le métro est mon studio
Tu sais que je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite
Mec, je fais ça pour ma vie
Et ma vie est tellement belle
Fais-le, fais-le, fais-le
Maintenant, tout de suite