Be Still My Soul (My Hiding Place) - Don Moen translation in German

Be Still My Soul (My Hiding Place)

Be still my soul
God is in control
He'll never leave me
Never let me go
Why should I fear
Jesus is near
His presence makes the darkness disappear

So why should I be afraid
My God is mighty to save
He's a shelter in the storm
A refuge in the time of war
He's my hiding place

Who can this be
Who calms the wind and sea
Jesus the Son of God
Speaks peace to me
Under His wings I will abide
Nothing to fear
When God is on my side

So why should I be afraid
My God is mighty to save
He's a shelter in the storm
A refuge in the time of war
He's my hiding place

Though my enemies surround me
And my heart is overwhelmed
I will trust in Him completely
And put my faith in God alone

It is well
With my soul
It is well
It is well with my soul

Be still my soul
God is in control
He'll never leave me
Never let me go
He'll never leave me
Never let me go
Oh no he'll never let me go
He'll never leave me
Never let me go
Oh no he'll never let me go
He'll never leave me
Never let me go
He'll never leave me
Never let me go
He'll never let me go

Sei still, meine Seele (Mein Zufluchtsort)

Sei still, meine Seele
Gott hat alles unter Kontrolle
Er wird mich nie verlassen
Mich nie loslassen
Warum sollte ich mich fürchten
Jesus ist nah
Seine Gegenwart lässt die Dunkelheit verschwinden

Also, warum sollte ich Angst haben
Mein Gott ist mächtig zu retten
Er ist ein Schutz im Sturm
Eine Zuflucht in Kriegszeiten
Er ist mein Zufluchtsort

Wer kann das sein
Der Wind und Meer beruhigt
Jesus, der Sohn Gottes
Spricht Frieden zu mir
Unter seinen Flügeln werde ich bleiben
Nichts zu befürchten
Wenn Gott an meiner Seite ist

Also, warum sollte ich Angst haben
Mein Gott ist mächtig zu retten
Er ist ein Schutz im Sturm
Eine Zuflucht in Kriegszeiten
Er ist mein Zufluchtsort

Obwohl meine Feinde mich umgeben
Und mein Herz überwältigt ist
Werde ich ihm vollkommen vertrauen
Und meinen Glauben allein auf Gott setzen

Es ist gut
Meiner Seele
Es ist gut
Es ist gut, meiner Seele

Sei still, meine Seele
Gott hat alles unter Kontrolle
Er wird mich nie verlassen
Mich nie loslassen
Er wird mich nie verlassen
Mich nie loslassen
Oh nein, er wird mich nie loslassen
Er wird mich nie verlassen
Mich nie loslassen
Oh nein, er wird mich nie loslassen
Er wird mich nie verlassen
Mich nie loslassen
Er wird mich nie verlassen
Mich nie loslassen
Er wird mich nie loslassen