Lyrics and translation Don Moen - I Am the God That Healeth Thee

I Am the God That Healeth Thee

You know, it's moments like these
That we can receive from God
Bible tells us that God inhabits the praises of his people
And that's what we've been doing here tonight
Believe me, God is here
He is here

And He promised in his word that He is a God who heals
And although you may have questions
About why this person, or why that person didn't get healed
God's word still remains true tonight

He said in Exodus 15, Verse 26:
"I am the God that healeth thee"
And we serve a God who cannot lie
So I want you to hear God's word tonight
It's His promise

I am the God
That healeth thee
I am the Lord
Your healer
I sent My word
And healed your disease
I am the Lord
Your healer
Listen to God's word

I am the God
That healeth thee
I am the Lord
Your healer
I sent My word
And I healed your disease
I am the Lord
Your healer

God's name is more powerful
Than any disease you can name tonight
You might have received a horrible report from the doctors
And told you, your disease is incurable
But you know what? There is hope tonight
There is hope, 'cause God's promised that he would heal us

I want you to put His word on your lips tonight
Sing His words back to Him
See if His name isn't more powerful than cancer
Than heart disease, or any disease that you can name tonight
Oh yes, He's your healer
Let's sing it to Him, You are the God that healeth me

You are the God
That healeth me, oh yes (that healeth me)
You are the Lord, oh yes (You are the Lord)
(My healer)
You sent Your word (You sent Your word)
And You healed my disease
You are the Lord
My healer

You are the God, oh yes (You are the God)
That healeth me (that healeth me)
You are the Lord, oh thank you God (You are the Lord)
(My healer) oh yes, You sent Your word
You sent Your word
And You healed my disease
You are the Lord
My healer

You sent Your word (You sent Your word)
And You healed my disease
You are the Lord
My healer
You sent Your word
And You healed my disease
You are the Lord
My healer

God I ask You right now
To move through this auditorium with Your healing power
Those of You who need a touch from God tonight
Just reach out and receive it, God is here
Receive your healing now

Receive it in Jesus' name
Let it flow like rivers
Oh yes, oh yes, oh yes
Oh we thank You for Your healing, God
For Your promise

Je suis le Dieu qui te guérit

Tu sais, c'est dans des moments comme ceux-ci
Que nous pouvons recevoir de Dieu
La Bible nous dit que Dieu habite les louanges de son peuple
Et c'est ce que nous avons fait ici ce soir
Crois-moi, Dieu est ici
Il est ici

Et Il a promis dans sa parole qu'Il est un Dieu qui guérit
Et même si tu as des questions
Sur pourquoi cette personne, ou pourquoi cette personne n'a pas été guérie
La parole de Dieu reste vraie ce soir

Il a dit dans Exode 15, verset 26 :
"Je suis le Dieu qui te guérit"
Et nous servons un Dieu qui ne peut pas mentir
Alors je veux que tu entendes la parole de Dieu ce soir
C'est Sa promesse

Je suis le Dieu
Qui te guérit
Je suis le Seigneur
Ton guérisseur
J'ai envoyé Ma parole
Et j'ai guéri ta maladie
Je suis le Seigneur
Ton guérisseur
Écoute la parole de Dieu

Je suis le Dieu
Qui te guérit
Je suis le Seigneur
Ton guérisseur
J'ai envoyé Ma parole
Et j'ai guéri ta maladie
Je suis le Seigneur
Ton guérisseur

Le nom de Dieu est plus puissant
Que toute maladie que tu peux nommer ce soir
Tu as peut-être reçu un rapport horrible des médecins
Et on t'a dit que ta maladie est incurable
Mais tu sais quoi ? Il y a de l'espoir ce soir
Il y a de l'espoir, car Dieu a promis qu'il nous guérirait

Je veux que tu mettes Sa parole sur tes lèvres ce soir
Chante Ses paroles en retour
Regarde si Son nom n'est pas plus puissant que le cancer
Que les maladies cardiaques, ou toute maladie que tu peux nommer ce soir
Oh oui, Il est ton guérisseur
Chantons-le : Tu es le Dieu qui me guérit

Tu es le Dieu
Qui me guérit, oh oui (qui me guérit)
Tu es le Seigneur, oh oui (Tu es le Seigneur)
(Mon guérisseur)
Tu as envoyé Ta parole (Tu as envoyé Ta parole)
Et Tu as guéri ma maladie
Tu es le Seigneur
Mon guérisseur

Tu es le Dieu, oh oui (Tu es le Dieu)
Qui me guérit (qui me guérit)
Tu es le Seigneur, oh merci Dieu (Tu es le Seigneur)
(Mon guérisseur) oh oui, Tu as envoyé Ta parole
Tu as envoyé Ta parole
Et Tu as guéri ma maladie
Tu es le Seigneur
Mon guérisseur

Tu as envoyé Ta parole (Tu as envoyé Ta parole)
Et Tu as guéri ma maladie
Tu es le Seigneur
Mon guérisseur
Tu as envoyé Ta parole
Et Tu as guéri ma maladie
Tu es le Seigneur
Mon guérisseur

Dieu, je Te prie maintenant
De te déplacer dans cet auditorium avec Ton pouvoir de guérison
Ceux d'entre vous qui ont besoin d'une touche de Dieu ce soir
Tendez simplement la main et recevez-la, Dieu est ici
Recevez votre guérison maintenant

Recevez-la au nom de Jésus
Laissez-la couler comme des rivières
Oh oui, oh oui, oh oui
Oh, nous Te remercions pour Ta guérison, Dieu
Pour Ta promesse