Lyrics and translation Don Moen - Thank God I'm Free

Thank God I'm Free

I was walking down a dead-end road
Carrying such a heavy load
But You lifted me with a mighty hand
And You taught feet just how to dance
Hey, I′m free to run again
Free to throw away these chains
I'm free to live again
Never holding back again
Every sorrow You replace with joy
I have every reason to rejoice
You broke the walls that held me in
Now I can shout and I can sing
I just can′t go back to where I've been
Living captive to the fear of men
I will not give up, I won't give in
I′m holding nothing back
I′m holding on to You
Hey I'm free to run again
Free to throw away these chains
I′m free to live again
Never holding back again
I'm free to run again
Free to throw away these chains
Hey, I′m free to live again
Never holding back again
I'm free

Merci mon Dieu, je suis libre

Je marchais sur une route sans issue
Portant un lourd fardeau
Mais tu m'as soulevé d'une main puissante
Et tu as appris à mes pieds à danser
Hé, je suis libre de courir à nouveau
Libre de jeter ces chaînes
Je suis libre de revivre
Ne jamais plus me retenir
Chaque tristesse que tu remplaces par la joie
J'ai toutes les raisons de me réjouir
Tu as brisé les murs qui me retenaient
Maintenant je peux crier et chanter
Je ne peux pas retourner là où j'étais
Vivant captif de la peur des hommes
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas céder
Je ne retiens rien
Je m'accroche à toi
Hé, je suis libre de courir à nouveau
Libre de jeter ces chaînes
Je suis libre de revivre
Ne jamais plus me retenir
Je suis libre de courir à nouveau
Libre de jeter ces chaînes
Hé, je suis libre de revivre
Ne jamais plus me retenir
Je suis libre