Lyrics and translation Don Moen - The Tree of Life Medley

The Tree of Life Medley

Look at everything that we′ve been through
Ever since the day our homes got out of view
It was one foot after the other, me and you
Never thought we'd see tomorrow
So many moments filled with doubt
We fell so many times, tumbled around
Stood back up for what seemed like a million times
So we could rise above it all, build a new forever
We sacrificed, through blood and fire
Keeping in our hearts we would survive, come whatever
Now here we are, so full of life
Ready for this beginning we′ll write for mankind
No matter what's ahead,
Our hope will lead us throughany obstacles we face
We'll be victorious
And see the fire in our souls burn brighter than ever
From the ashes, the tree of life will grow
We did our best in all that lay ahead
Knowing well that our dream wasn′t dead
Now all that remains is building with our head
The life that we′ve fought hard for and we will not let go of
Let it remind in our power inside
Drives us forward without a single doubt, come whatever
Gathering up all that we've got
To enable us to rise until we reach the stars
No matter what′s ahead,
Our hope will lead us throughany obstacles we face
We'll be victorious
And see the fire in our souls burn brighter than ever
From the ashes, the tree of life will grow
Oh the times we were, the doubt we feelthat we couldn′t give enough
With the vision of our future in our heads
So, the inner beings resounding with an unstoppable power
We keep pressing on
Now the seed of hope will flourish evermore
No matter what's ahead,
Our hope will lead us throughany obstacle —No matter
What′s ahead, our hope will lead us throughany obstacles we face
We'll be victorious
And see the fire in our souls burn brighter than ever
From the ashes, the tree of life will grow
So let's watch ahead with hope
Leading us throughany obstacles we′ve faced
We are victorious
And see the fire in our souls burn brighter than ever
Through the warmth and light, this tree of life has grown

Le Mélange de l'Arbre de Vie

Regarde tout ce que nous avons traversé
Depuis le jour où nos maisons ont disparu de notre vue
C'était un pas après l'autre, toi et moi
Je n'aurais jamais pensé que nous verrions demain
Tant de moments remplis de doutes
Nous sommes tombés tant de fois, nous nous sommes roulés
Nous nous sommes relevés des millions de fois, il me semble
Pour que nous puissions nous élever au-dessus de tout cela, construire un nouveau pour toujours
Nous avons sacrifié, à travers le sang et le feu
Gardant dans nos cœurs que nous survivrions, quoi qu'il arrive
Maintenant, nous sommes là, si pleins de vie
Prêts pour ce début que nous allons écrire pour l'humanité
Quoi qu'il arrive,
Notre espoir nous guidera à travers tous les obstacles auxquels nous sommes confrontés
Nous serons victorieux
Et nous verrons le feu dans nos âmes brûler plus fort que jamais
Des cendres, l'arbre de vie grandira
Nous avons fait de notre mieux dans tout ce qui nous attendait
Sachant bien que notre rêve n'était pas mort
Maintenant, tout ce qui reste est de construire avec notre tête
La vie pour laquelle nous nous sommes battus si dur et que nous ne lâcherons pas
Laisse-la nous rappeler notre pouvoir intérieur
Nous pousse en avant sans aucun doute, quoi qu'il arrive
Rassemblant tout ce que nous avons
Pour nous permettre de nous élever jusqu'à ce que nous atteignions les étoiles
Quoi qu'il arrive,
Notre espoir nous guidera à travers tous les obstacles auxquels nous sommes confrontés
Nous serons victorieux
Et nous verrons le feu dans nos âmes brûler plus fort que jamais
Des cendres, l'arbre de vie grandira
Oh les moments où nous étions, le doute que nous ressentons, que nous ne pouvions pas donner assez
Avec la vision de notre avenir dans nos têtes
Alors, les êtres intérieurs résonnent avec une puissance imparable
Nous continuons d'avancer
Maintenant, la graine d'espoir fleurira plus que jamais
Quoi qu'il arrive,
Notre espoir nous guidera à travers tous les obstacles - Peu importe
Ce qui arrive, notre espoir nous guidera à travers tous les obstacles auxquels nous sommes confrontés
Nous serons victorieux
Et nous verrons le feu dans nos âmes brûler plus fort que jamais
Des cendres, l'arbre de vie grandira
Alors regardons devant nous avec espoir
Nous guidant à travers tous les obstacles auxquels nous avons été confrontés
Nous sommes victorieux
Et nous verrons le feu dans nos âmes brûler plus fort que jamais
À travers la chaleur et la lumière, cet arbre de vie a grandi