Don Monét - No Receipts In La (feat. Tre Castle & Droop) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Monét - No Receipts In La (feat. Tre Castle & Droop)




No Receipts In La (feat. Tre Castle & Droop)
Aucun reçu à Los Angeles (feat. Tre Castle & Droop)
Okay the sun gone rise Like cheeks
Ok le soleil se lève comme tes joues
Out of my sheets
Hors de mes draps
Show respect for the check on my neck
Montre du respect pour le chèque sur mon cou
You better speak
Tu ferais mieux de parler
Pay attention you get tips from the ref
Fais attention, on reçoit des pourboires de l'arbitre
With no receipts
Sans reçu
Guns for my boys these ain't toys
Des flingues pour mes gars, ce ne sont pas des jouets
This shit ain't cheap
Cette merde n'est pas donnée
Rest in peace to the boy King Von
Repose en paix le petit King Von
You gotta know that
Tu dois savoir que
Nowadays niggas losing they fight
De nos jours, les négros perdent leur combat
They gotta blow that so no cap
Ils doivent faire exploser ça, alors sans mentir
The way I leave the house and shoes
La façon dont je quitte la maison et les chaussures
Both strapped
Les deux sont chargés
Soldier Brons on
Soldat Brons en place
I'm rolling up where the goat at
Je roule jusqu'à l'endroit se trouve la chèvre
I got fans in LA
J'ai des fans à Los Angeles
Plus plans in LA
Et des projets à Los Angeles
No old bitches
Pas de vieilles salopes
I den shipped a 100 grams to the A
J'ai expédié 100 grammes à Atlanta
In a day
En un jour
I might kid around and dance
Je peux plaisanter et danser
But I don't play
Mais je ne joue pas
Unless I see a check with an advance then I stay
À moins que je ne voie un chèque avec une avance, alors je reste
Fight like I'm the chosen one
Je me bats comme si j'étais l'élu
Cold like when ya nose will run
Froid comme quand ton nez coule
My goals is done
Mes objectifs sont atteints
Once I set my mind to it it's over son
Une fois que j'ai décidé, c'est fini, mon fils
It's time for bed
Il est l'heure de dormir
Jump in head first
Je saute la tête la première
Because I aim for head
Parce que je vise la tête
I'm gaining bread
Je gagne du pain
Hunnids and them legs
Des billets de cent et ces jambes
Is what I came to spread
C'est ce que je suis venu répandre
Niggas tryna bait me I say carry on
Les négros essayent de me piéger, je dis continuez
I just left lax top shelf in my carry on
Je viens de quitter LAX, du haut de gamme dans mon bagage à main
She gotta nigga I still hit an I know I'm a wrong
Elle a un mec, je la frappe encore et je sais que j'ai tort
You say my name I grip my fye like where u know me from
Tu dis mon nom, je mets la main sur mon flingue comme si tu me connaissais
We need receipts ain't no beef until somebody dead
On a besoin de reçus, pas de dispute avant que quelqu'un ne meure
Soldiers can't come home until they bring the opps head
Les soldats ne peuvent pas rentrer chez eux avant d'avoir ramené la tête de l'ennemi
If they slain in the field that's a honorable death
S'ils sont tués au combat, c'est une mort honorable
If you shoot when he swing that's a pussy at best
Si tu tires quand il se balance, c'est un lâche au mieux
I been moving Ps like autocorrect
J'ai déplacé des kilos comme la correction automatique
Left baby's on her cheek that's child neglect
J'ai laissé des bébés sur sa joue, c'est de la négligence envers les enfants
Shawty boujie talking goofy ain't respond to her text
La petite bourgeoise dit des bêtises, je n'ai pas répondu à son texto
She a hoe she a thot she da swoop at best
C'est une pute, une salope, une trainée au mieux
I got finesse like a finger roll
J'ai la finesse d'un roulé de piano
Iceman Gervin yea hooping outta Two-door
Iceman Gervin ouais j'envoie du lourd depuis ma deux portes
Wit two hoes sniff glucose and only lord knows
Avec deux putes qui sniffent du glucose et seul Dieu sait
I swear I'm finna drop em like loose doe
Je jure que je vais les laisser tomber comme des putes en chaleur
VI New Wutang
VI New Wutang
Please hide ya boo thang
S'il te plaît, cache ta meuf
We go retarded Bobby Boucher
On devient tarés comme Bobby Boucher
Niggas bitches when yo due date
Les négros sont des salopes quand ta date d'accouchement arrive
Don't travel wit a suitcase
Ne voyage pas avec une valise
Currency exchange
Bureau de change
We in our bag like a sack race
On est dans notre sac comme une course de sacs
Tell Me how defeat taste
Dis-moi quel est le goût de la défaite
Been a few days since Don asked for the verse
Ça fait quelques jours que Don m'a demandé le couplet
I said if you gone send a beat
J'ai dit si tu envoies un beat
You might as well send a hearse
Tu ferais aussi bien d'envoyer un corbillard
Because this shit is dead
Parce que cette merde est morte
DM a fly bitch then leave her shit on read
Envoyer un message à une bombe et laisser son message en attente
I'm into bread
Je suis dans le pain
Stayed down all winter watch me get ahead
Je suis resté bas tout l'hiver, regarde-moi prendre de l'avance
Summertime pop out
L'été, je sors
Wrist on Winnipeg
Poignet sur Winnipeg
Stayed in my own lane
Je suis resté dans ma voie
Cause niggas really sending lead
Parce que les négros envoient vraiment du plomb
Don't got time for a bitch if she ain't sending head
Je n'ai pas le temps pour une salope si elle n'envoie pas de tête
She ain't even eyeing your wrist if it ain't VVS
Elle ne regarde même pas ton poignet si ce n'est pas du VVS
Walking out of Lennox with hammers
Je sors de Lennox avec des flingues
Under the trench coat
Sous le trench-coat
And it go bam bam like Flintstones
Et ça fait bam bam comme les Pierrafeu
Every nigga around me my kinfolk
Chaque négro autour de moi est mon frère
Stuff the gar and my nigga blowing out big smoke
On remplit le flingue et mon gars souffle une grosse fumée
40 sliding down your avenue
Un 40 glisse sur ton avenue
And getting paper
Et prend du papier
That's when all these bitch niggas
C'est que tous ces négros de merde
Really mad at you
Sont vraiment en colère contre toi
I shocked these and the flow is really static too
J'ai choqué tout le monde et le flow est vraiment statique aussi
And big beard big gun
Et grosse barbe, gros flingue
They think he radical
Ils pensent qu'il est radical





Writer(s): Don Monette Iii


Attention! Feel free to leave feedback.