Lyrics and translation Don Nakess - Le son des conquérants

Le son des conquérants

Ouais, ouais, ouais
Biri-biri-bambo

Je n′ai jamais tourné ma veste
Mon honneur est tout ce qui me reste
Parti du Gabon, oui, y a 10 ans
Mon cœur n'a jamais changé d′adresse
La vie m'a enseigné brutalement
J'en suis devenu fort lyricalement
J′ai le putain de flow de la vengeance
D′un petit juif sur un petit allemand
Trop de mal que je n'peux ignorer
Quand je repense à l′île de Gorée
L'amertume m′a revigoré, mon négro
C'est pour eux que je veux redorer, mon négro
Pour moi la vie c′est peace and love
Sais-tu pourquoi je me suis levé
Pour changer le monde il faut innover
Pour changer le monde il faut des lovés

Je veux juste faire de l'oseille
Ah eh, ah eh, ah eh
C'est le son des conquérants
C′est le son des petits rêveurs
Petit garçon devenu grand
C′est le son des conquérants

Je veux juste faire de l'oseille
Ah eh, ah eh, ah eh
C′est le son des conquérants
C'est le son des petits rêveurs
Petit garçon devenu grand
C′est le son des conquérants

Ton séjour sera écourté
On sortira les épées
À la récré j'arrache ton goûter, mon négro
Ouais j′suis thug depuis le CP, mon négro
J'suis thug depuis le CP, mon négro
Balek on sortira les épées, mon négro
Marquer l'histoire pour être éternel
Le seul moyen de dompter le temps
On se souvient jamais des derniers
C′est pour ça que j′suis à la tête du peloton (mon négro)
Tous les jours je côtoie Belzebuth
Qui a dit qu'on n′a qu'une seule vie
Je vis 60 fois par minute
Chaque seconde est une nouvelle vie

Je veux juste faire de l′oseille
Ah eh, ah eh, ah eh
C'est le son des conquérants
C′est le son des petits rêveurs
Petit garçon devenu grand
C'est le son des conquérants

Je veux juste faire de l'oseille
Ah eh, ah eh, ah eh
C′est le son des conquérants
C′est le son des petits rêveurs
Petit garçon devenu grand
C'est le son des conquérants

Trop de mal que je n′peux ignorer
Quand je repense à l'île de Gorée
L′amertume m'a revigoré, mon négro
C′est pour eux que je veux redorer, mon négro
Pour moi la vie c'est peace and love (ah eh)
Sais-tu pourquoi je me suis levé (ah eh)
Pour changer le monde il faut innover (ah eh)
Pour changer le monde il faut des lovés

Je veux juste faire de l'oseille
Ah eh, ah eh, ah eh
C′est le son des conquérants
C′est le son des petits rêveurs
Petit garçon devenu grand
C'est le son des conquérants

Je veux juste faire de l′oseille
Ah eh, ah eh, ah eh
C'est le son des conquérants
C′est le son des petits rêveurs
Petit garçon devenu grand
C'est le son des conquérants

(C′est le son des conquérants)
(C'est le son des conquérants)
(C'est le son des conquérants)
(C′est le son des conquérants)
(C′est le son des conquérants)
(C'est le son des conquérants)
(C′est le son des conquérants)
(C'est le son des conquérants)

The sound of the conquerors

Yeah, yeah, yeah
Biri-biri-bambo

I never turned my jacket
My honor is all I have left
Left Gabon, yes, 10 years ago
My heart has never changed its address
Life has taught me brutally
I became strong lyrically
I have the fucking flow of revenge
From a little Jew to a little German
Too much evil that I can't ignore
When I think back to the island of Gorée
The bitterness has invigorated me, my nigga
It's for them that I want to give back, my nigga
For me life is peace and love
Do you know why I got up
To change the world it is necessary to innovate
To change the world, you need loved ones

I just want to make sorrel
Ah eh, ah eh, ah eh
This is the sound of the conquerors
It's the sound of the little dreamers
Little boy grown up
This is the sound of the conquerors

I just want to make sorrel
Ah eh, ah eh, ah eh
This is the sound of the conquerors
It's the sound of the little dreamers
Little boy grown up
This is the sound of the conquerors

Your stay will be shortened
We'll take out the swords
At recess I'm grabbing your snack, my nigga
Yeah I've been a thug since CP, my nigga
I've been a thug since CP, my nigga
Balek we'll take out the swords, my nigga
Make history to be eternal
The only way to tame time
We never remember the last
That's why I'm at the head of the pack (my nigga)
Every day I rub shoulders with Belzebuth
Who said we only have one life
I live 60 times a minute
Every second is a new life

I just want to make sorrel
Ah eh, ah eh, ah eh
This is the sound of the conquerors
It's the sound of the little dreamers
Little boy grown up
This is the sound of the conquerors

I just want to make sorrel
Ah eh, ah eh, ah eh
This is the sound of the conquerors
It's the sound of the little dreamers
Little boy grown up
This is the sound of the conquerors

Too much evil that I can't ignore
When I think back to the island of Gorée
The bitterness has invigorated me, my nigga
It's for them that I want to give back, my nigga
For me life is peace and love (ah eh)
Do you know why I got up (ah eh)
To change the world you have to innovate (ah eh)
To change the world, you need loved ones

I just want to make sorrel
Ah eh, ah eh, ah eh
This is the sound of the conquerors
It's the sound of the little dreamers
Little boy grown up
This is the sound of the conquerors

I just want to make sorrel
Ah eh, ah eh, ah eh
This is the sound of the conquerors
It's the sound of the little dreamers
Little boy grown up
This is the sound of the conquerors

(This is the sound of the conquerors)
(This is the sound of the conquerors)
(This is the sound of the conquerors)
(This is the sound of the conquerors)
(This is the sound of the conquerors)
(This is the sound of the conquerors)
(This is the sound of the conquerors)
(This is the sound of the conquerors)