Don Omar - Anda Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - Anda Sola




Anda Sola
Elle est seule
"Bandoleros Reloaded"
"Bandoleros Reloaded"
Segunda edición
Deuxième édition
Don, el presidente del género
Don, le président du genre
(Yo!) Memo
(Moi!) Memo
Ella anda sola, sola
Elle est seule, seule
La michi bichi que botó la bola
La michi bichi qui a fait exploser la balle
Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
Ooh, tellement de dembow que ma chola a explosé
Y aquí baila como si fuera ola
Et elle danse ici comme si c'était une vague
Buenas noches, señora
Bonsoir, Madame
Usted anda sola, sola
Vous êtes seule, seule
La michi bichi que botó la bola
La michi bichi qui a fait exploser la balle
Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
Ooh, tellement de dembow que ma chola a explosé
Y aquí baila como si fuera ola
Et elle danse ici comme si c'était une vague
Buenas noches, señora
Bonsoir, Madame
Esta noche es de tequila, vamo′a arriba
Ce soir c'est tequila, allons-y
Combete hagan fila que esa es bien viva
Faites la queue, elle est bien vivante
Esa guarda su saliva, es pastilla prohibida
Elle garde sa salive, c'est une pilule interdite
Como no amarra fuego de lo de ella tengo priva
Comme je n'attache pas le feu à ce que j'ai d'elle, j'ai une prime
Esa no es na' de juego, es tremenda atrevida
Ce n'est pas un jeu, elle est vraiment audacieuse
Y parece tener un gotero severo por la avería
Et elle semble avoir un goutte-à-goutte sévère en raison de la panne
Chulín sin tener dueño es tremenda vendía
Un chulín sans propriétaire, c'est une vente formidable
Una presta′ que es de ella que corre en la mía
Un prêt qui est d'elle qui court dans le mien
Yo que tuve ese sueño de pillarla un día
J'ai eu ce rêve de l'attraper un jour
De hacer fresquerias, y hoy esta lucia
De faire des bêtises, et aujourd'hui elle est lucia
Ella anda sola, sola
Elle est seule, seule
La michi bichi que botó la bola
La michi bichi qui a fait exploser la balle
Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
Ooh, tellement de dembow que ma chola a explosé
Y aquí baila como si fuera ola
Et elle danse ici comme si c'était une vague
Buenas noches, señora
Bonsoir, Madame
Usted anda sola, sola
Vous êtes seule, seule
La michi bichi que botó la bola
La michi bichi qui a fait exploser la balle
Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
Ooh, tellement de dembow que ma chola a explosé
Y aquí baila como si fuera ola
Et elle danse ici comme si c'était une vague
Buenas noches, señora
Bonsoir, Madame
Échale agua que se quema, le explotó la rola
Ajoutez de l'eau car elle brûle, sa rola a explosé
Parte esa cintura como "chamber" de pistola
Divise cette taille comme une "chambre" de pistolet
Los nenes descontrola meneando la cola
Les enfants perdent le contrôle en remuant la queue
Y aunque no tiene gato se aruña ella sola
Et même si elle n'a pas de chat, elle se gratte toute seule
Esa no es na' de juego, es tremenda atrevida
Ce n'est pas un jeu, elle est vraiment audacieuse
Y parece tener un gotero severo por la avería
Et elle semble avoir un goutte-à-goutte sévère en raison de la panne
Chulín sin tener dueño es tremenda vendía
Un chulín sans propriétaire, c'est une vente formidable
Una presta' que es de ella que corre en la mía
Un prêt qui est d'elle qui court dans le mien
Yo que tuve ese sueño de pillarla un día
J'ai eu ce rêve de l'attraper un jour
De hacer fresquerias, y hoy esta lucia
De faire des bêtises, et aujourd'hui elle est lucia
Ella anda sola, sola
Elle est seule, seule
La michi bichi que botó la bola
La michi bichi qui a fait exploser la balle
Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
Ooh, tellement de dembow que ma chola a explosé
Y aquí baila como si fuera ola
Et elle danse ici comme si c'était une vague
Buenas noches, señora
Bonsoir, Madame
Usted anda sola, sola
Vous êtes seule, seule
La michi bichi que botó la bola
La michi bichi qui a fait exploser la balle
Ooh, tanto dembow que me explotó la chola
Ooh, tellement de dembow que ma chola a explosé
Y aquí baila como si fuera ola
Et elle danse ici comme si c'était une vague
Buenas noches, señora
Bonsoir, Madame
Sola, sola
Seule, seule
La michi bichi que botó la bola
La michi bichi qui a fait exploser la balle
Jajaja
Jajaja
Esto es "Bandoleros Reloaded"
Ceci est "Bandoleros Reloaded"
Segunda edición
Deuxième édition
Don, el presidente del género
Don, le président du genre
Esto es Memo, papi
C'est Memo, papa
(Yo!) Memo
(Moi!) Memo
sabes
Tu sais
No trates de engañarnos, pa′
N'essaie pas de nous tromper, papa
We run this shit
On gère tout ça
lo sabes
Tu le sais
Don!
Don!





Writer(s): William Landron Rivera, Raymond Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.