Lyrics and translation Don Omar - Chica de Batalla

Chica de Batalla

A ella le gusta el reggaetón
No lo puede negar
Se acicala y se maquilla
Ya está ready pa′ janguear
Llama a su socia y le dice
Qué la venga a buscar
Van camino pa' la disco
Desesperada por perriar
Esta chica es de batalla
Perriando te mata en la raya
Persíguela no dejes que se vaya
Y vamo′ allá (He)
Y vamo' allá (He)
Está chica es de batalla
Perriando te mata en la raya
Persíguela no dejes que se vaya
Y vamo' allá (He)
Y vamo′ allá (He)
Cuando oye el esneo se esmera
Aunque esté en la fila un legalerra
Desperado por llegar a la pista
Le gusta el reggue, se ve la pista
Desde que pisa la disco se suelta
Viene revuelta desde la puerta
En la casa es una mosquita muerta
Pero perriando es una experta
Cuando ella baila se queda con el canto
Quítate de la escena que te hace canto
Estuviste a la vez y ya
Y le gusta que la tengan en la esquina pilla′
Está chica es de batalla
Perriando te mata en la raya
Persíguela no dejes que se vaya
Y vamo' allá (He)
Y vamo′ allá (He)
Está chica es de batalla
Perriando te mata en la raya
Persíguela no dejes que se vaya
Y vamo' allá (He)
Y vamo′ allá (He)
Con el reggue ya está envicia'
No deja de bailar aunque está asfixia′
Se pega en la cocina pa' sentir el bajo
Ya hacerla perder no cuesta trabajo
Suelta el dembow pa' que tu vea
Como esa sin acompañante menea
Ella me invita, se perrea
Chequéala, mira cómo te frontea
Ve y perreala
Valeteala, castigala duro
Levántale el groove, llévatela pa′ lo oscuro (seguro)
Qué esto es lo que ella quiere (seguro)
No haga que se desespere
Eso es lo que está esperando desde hace rato
Perra fina en busca de un perro sato
Y si no da el grado, te deja arrollao′
Se va con otro y caso cerrao'
Está chica es de batalla
Perriando te mata en la raya
Persíguela no dejes que se vaya
Y vamo′ allá (He)
Y vamo' allá (He)
Está chica es de batalla
Perriando te mata en la raya
Persíguela no dejes que se vaya
Y vamo′ allá (He)
Y vamo' allá (He)

Девушка битвы

Ей нравится реггетон,
Она не может отрицать.
Она прихорашивается и красится,
Уже готова тусоваться.
Звонит подруге и говорит,
Чтобы та приехала за ней.
Они едут в клуб,
Сгорая от желания потанцевать.
Эта девушка – боец,
Своим танцем сразит тебя наповал.
Догони её, не дай ей уйти,
И поехали! (Эй)
И поехали! (Эй)
Эта девушка – боец,
Своим танцем сразит тебя наповал.
Догони её, не дай ей уйти,
И поехали! (Эй)
И поехали! (Эй)
Когда слышит этот ритм, она старается,
Даже если в очереди куча народу.
Сгорает от нетерпения попасть на танцпол,
Ей нравится регги, это видно.
Как только заходит в клуб, она отрывается,
Зажигает с самого порога.
Дома она тише воды, ниже травы,
Но в танце она – эксперт.
Когда она танцует, все взгляды на ней,
Уйди с танцпола, она тебя затмит.
Ты был рядом, и всё,
И ей нравится, когда её прижимают в углу.
Эта девушка – боец,
Своим танцем сразит тебя наповал.
Догони её, не дай ей уйти,
И поехали! (Эй)
И поехали! (Эй)
Эта девушка – боец,
Своим танцем сразит тебя наповал.
Догони её, не дай ей уйти,
И поехали! (Эй)
И поехали! (Эй)
Регги её заводит,
Не перестаёт танцевать, даже задыхаясь.
Прижимается к колонкам, чтобы почувствовать басы,
Свести её с ума теперь несложно.
Включи дэнсхолл, чтобы ты увидел,
Как она двигается без партнёра.
Она приглашает меня, танцует,
Смотри, как она на тебя смотрит.
Иди и танцуй с ней,
Зажигай с ней, накажи её как следует.
Подними ей настроение, уведи её в темноту (конечно).
Это то, чего она хочет (конечно).
Не заставляй её ждать.
Этого она ждёт уже давно,
Хорошая девочка в поисках плохого парня.
И если ты не подойдешь, она тебя бросит,
Уйдет с другим, и дело закрыто.
Эта девушка – боец,
Своим танцем сразит тебя наповал.
Догони её, не дай ей уйти,
И поехали! (Эй)
И поехали! (Эй)
Эта девушка – боец,
Своим танцем сразит тебя наповал.
Догони её, не дай ей уйти,
И поехали! (Эй)
И поехали! (Эй)