Don Omar - Dios Te Libre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - Dios Te Libre




Dios Te Libre
Dieu Te Garde
On the four day of Antioch
Au quatrième jour d'Antioche
We can celebrate with an historical final match
Nous pouvons célébrer un match final historique
Returning to the coliseum today after five years in retirement
De retour au Colisée aujourd'hui après cinq ans de retraite
Caesar is pleased to bring you
César est heureux de vous présenter
The only undefeated champion in human history
Le seul champion invaincu de l'histoire de l'humanité
The legendary, Caesar
Le légendaire, César
Palabras cibernéticas, fonéticas, líricas proféticas
Paroles cybernétiques, phonétiques, paroles prophétiques
Poética perfecta, exactitud en cada métrica
Poésie parfaite, exactitude dans chaque mesure
Mi ética, ondas teleféricas geométricas
Mon éthique, ondes radio géométriques
Se esconden por las zonas kilométricas de América
Ils se cachent dans les zones kilométriques de l'Amérique
Es mi polémica, mi lengua es como avispa, si la cucas te pica
C'est ma polémique, ma langue est comme une guêpe, si elle te pique, ça pique
No aguantan la presión los contrincantes se quitan
Les adversaires n'en peuvent plus de la pression, ils abandonnent
Hoy mis técnicas son eficaz
Aujourd'hui, mes techniques sont efficaces
eres la imitación la simple doble de una réplica
Tu es l'imitation, la simple doublure d'une réplique
Tramable sensitivo, peligroso destructivo (come on)
Sensible, dangereux, destructeur (allez viens)
Así son los fluidos, explosivo radioactivo (yeh)
Ainsi sont les fluides, explosifs et radioactifs (ouais)
Mi talento activo que me regala el Dios Altivo
Mon talent actif que le Dieu Très-Haut me donne
Y me hacen como dice la comay ser exclusivo
Et ils me rendent, comme le dit la virgule, exclusif
Sistemática temática, líricas didácticas
Thématique systématique, paroles didactiques
Mi táctica la perfección alcancé con la práctica (ajá)
Ma tactique : j'ai atteint la perfection avec la pratique (ouais)
Tengo soluciones esporádicas diplomáticas (grab the mic)
J'ai des solutions diplomatiques sporadiques (prends le micro)
Y resolvamos ya esta problemática (what?)
Et réglons ce problème (quoi ?)
Sobresaliente, rango más alto que un teniente
Exceptionnel, un grade plus élevé qu'un lieutenant
Combatiente que me tiente podría perder sus dientes
Un combattant qui me tente pourrait perdre ses dents
Como el banco popular un paso adelante siempre
Comme la banque populaire, toujours un pas en avant
Cuando mi terror yo siembre haré que el mundo entero tiemble (¡pah!)
Quand je sèmerai ma terreur, je ferai trembler le monde entier (pah !)
Tengo mil ideologías y soy sabio como Sócrates
J'ai mille idéologies et je suis sage comme Socrate
Te azoto con impacto lirical ¿Te duele?, sóbate
Je te frappe avec un impact lyrique, ça fait mal ? Frotte-toi
Contrólate pide perdón y de rodillas dóblate
Contrôle-toi, demande pardon et mets-toi à genoux
Quiso tumbarme, pero ¡chicki pow!, fui yo quien lo maté
Il a voulu me faire tomber, mais chicki pow ! C'est moi qui l'ai tué
(Esto es calibre tratas, pero Dios te libre)
(C'est du calibre, tu essaies, mais Dieu te garde)
no puedes alcanzar lo que es inaccesible
Tu ne peux pas atteindre l'inaccessible
(Esto es calibre, tratas, pero Dios te libre)
(C'est du calibre, tu essaies, mais Dieu te garde)
Mucho muero en destruir lo que es indestructible
Beaucoup meurent en essayant de détruire l'indestructible
(Esto es calibre tratas, pero Dios te libre)
(C'est du calibre, tu essaies, mais Dieu te garde)
¿Cómo puedes alcanzar lo inaccesible?, dime
Comment peux-tu atteindre l'inaccessible, dis-moi ?
(Esto es calibre tratas, pero Dios de libre)
(C'est du calibre, tu essaies, mais Dieu te garde)
Ni ganarle a lo inganable, destruir lo indestructible, (¡pah!)
Ni vaincre l'invincible, ni détruire l'indestructible (pah !)
Aquí está el masters of diseasters
Voici le maître des désastres
Si no quieres que te aplaste entonces salte
Si tu ne veux pas que je t'écrase, alors saute
O sientes que el ¡pom-pla!, que en dos te parte
Ou tu sens le pom-pla ! qui te coupe en deux
Adelante agarra el mic si quieres enfrentarte
Vas-y, prends le micro si tu veux m'affronter
Tengo un vagón lleno de líricas pa′ atormentarte
J'ai un wagon rempli de paroles pour te torturer
TNT no relaja, si por si acaso quieres guillarte
La TNT ne se détend pas, au cas tu voudrais me duper
Tengo doble navaja, como Gillete para cortarte
J'ai une double lame, comme Gillette, pour te couper
Ya preparé la caja en la que pienso enterrarte y así me río ja, ja
J'ai déjà préparé le cercueil dans lequel je vais t'enterrer et je ris, ha ha
Que no puedes copiar mi arte
Que tu ne peux pas copier mon art
Que es pragmático traumático mensajes telepáticos
Qui est pragmatique, traumatique, des messages télépathiques
Vacío tus neumáticos, te asfixias como asmático
Je vide tes pneus, tu t'étouffes comme un asthmatique
Lunático, armamentos son metálicos y mi calicó
Lunatique, les armes sont métalliques et mon calico
No se trancan ni se calientan y te hacen sentir el pánico
Ils ne se bloquent pas, ne chauffent pas et te font ressentir la panique
Desato nudos duros, rompo escudos culos
Je dénoue les nœuds durs, je brise les boucliers
Como Panasonic que anticipó ya el futuro
Comme Panasonic qui a anticipé l'avenir
Usted no pudo parar a TM y jamás podrá
Tu n'as pas pu arrêter TM et tu ne pourras jamais
Como onda yo soy clase y más
Comme une vague, je suis classe et plus
Rompiendo todo en cátedras
Brisant tout dans les salles de classe
¡Wow!
Wow !
Mi voz como una dosis que es hipnótica
Ma voix comme une dose hypnotique
Dinamita atómica que causa fuerza catastróficas (ja, ja, ja)
Dynamite atomique qui provoque une force catastrophique (ha ha ha)
Clinton tuvo la idea exótica
Clinton a eu l'idée exotique
Y que me traigan a mi también tabacos con sabor a Mónica (hmm)
De me faire livrer aussi des cigares au goût de Monica (hmm)
Esto es lírica
C'est lyrique
Y así, Gaby
Et comme ça, Gaby
Al Cesar lo del Cesar TMT
À César ce qui est à César, TMT
Chuz
Chuz
¿Cómo se siente?
Comment tu te sens ?
Ahora la bola está de este lado de la cancha
Maintenant, la balle est de ce côté du terrain
Y yo soy el poen gal
Et je suis le poing gal
Reload
Rechargé
(Esto es calibre tratas, pero Dios te libre) yeh
(C'est du calibre, tu essaies, mais Dieu te garde) ouais
no puedes alcanzar lo que es inaccesible
Tu ne peux pas atteindre l'inaccessible
(Esto es calibre, tratas, pero Dios te libre)
(C'est du calibre, tu essaies, mais Dieu te garde)
Ustedes tienen mucho que aprender todavía
Vous avez encore beaucoup à apprendre
Mucho muero en destruir lo que es indestructible (yaoh)
Beaucoup meurent en essayant de détruire l'indestructible (yaoh)
(Esto es calibre tratas, pero Dios te libre)
(C'est du calibre, tu essaies, mais Dieu te garde)
¿Cómo puedes alcanzar lo inaccesible?, dime
Comment peux-tu atteindre l'inaccessible, dis-moi ?
(Esto es calibre tratas, pero Dios de libre)
(C'est du calibre, tu essaies, mais Dieu te garde)
Ni ganarle a lo inganable, destruir lo indestructible
Ni vaincre l'invincible, ni détruire l'indestructible
RWE Studios
RWE Studios
Yeh
Ouais
Bandoleros (bandoleros)
Bandoleros (bandoleros)
Reloaded (reloaded)
Rechargé (rechargé)






Attention! Feel free to leave feedback.