Don Omar & Hector El Bambino - De Nina a Mujer - translation of the lyrics into French
Don Omar & Hector El Bambino De Nina a Mujer

Don Omar & Hector El Bambino - De Nina a Mujer

Lyrics and translation Don Omar & Hector El Bambino - De Nina a Mujer




De Nina a Mujer
De Nina a Mujer
Sentir que llego al cielo
Sentir qu'on arrive au ciel
Por un desvelo de amor
Pour une nuit blanche d'amour
Sentir que llego al cielo
Sentir qu'on arrive au ciel
Por un desvelo de amor
Pour une nuit blanche d'amour
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Don Omar!)
(Don Omar!)
(Eliel!)
(Eliel!)
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Hector, el bambino!)
(Hector, el bambino!)
(Blass!)
(Blass!)
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Gargolas!)
(Gargolas!)
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
Y sueño que seas mia
Et je rêve que tu sois à moi
Y mi corazon sufriendo
Et mon cœur souffre
Que seas mia
Que tu sois à moi
Ven acaba este tormento
Viens mettre fin à ce tourment
Que seas mia
Que tu sois à moi
Que quiero sentir tu cuerpo
Que je veux sentir ton corps
Que seas mia
Que tu sois à moi
O me muero a fuego lento
Ou je meurs à petit feu
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Mi mujer!)
(Mienne!)
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
(En el placer!)
(Dans le plaisir!)
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Mi mujer!)
(Mienne!)
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
Me estoy muriendo
Je meurs
Y estos sentimientos que llevo por dentro
Et ces sentiments que je porte en moi
Por ti siento que me estoy matando y que me estoy ahogando
Pour toi, je sens que je me tue et que je me noie
Mi corazon se parte en mil pedazos al verte llorando
Mon cœur se brise en mille morceaux quand je te vois pleurer
Y como es que tu cuerpo junto al mio es demorando
Et comment se fait-il que ton corps contre le mien tarde à venir?
Es que sin tus besos todavia siento
C'est que sans tes baisers, je sens encore
Que por dentro muero
Que je meurs de l'intérieur
Y que no es bueno saber que cerca de mi ya no te tengo
Et qu'il n'est pas bon de savoir que je ne t'ai plus près de moi
Y solo me consuela la almohada y te anhela mi cama
Et seul l'oreiller me console et mon lit te désire
Vuelve a donde este hombre que te ama
Reviens à cet homme qui t'aime
Es que sin tus besos todavia siento
C'est que sans tes baisers, je sens encore
Que por dentro muero
Que je meurs de l'intérieur
Y que no es bueno saber que cerca de mi ya no te tengo
Et qu'il n'est pas bon de savoir que je ne t'ai plus près de moi
Y solo me consuela la almohada y te anhela mi cama
Et seul l'oreiller me console et mon lit te désire
Vuelve a donde este hombre que te ama
Reviens à cet homme qui t'aime
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Mi mujer!)
(Mienne!)
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
(En el placer!)
(Dans le plaisir!)
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Mi mujer!)
(Mienne!)
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
Y sueño que seas mia
Et je rêve que tu sois à moi
Y mi corazon sufriendo
Et mon cœur souffre
Que seas mia
Que tu sois à moi
Ven acaba este tormento
Viens mettre fin à ce tourment
Que seas mia
Que tu sois à moi
Que quiero sentir tu cuerpo
Que je veux sentir ton corps
Que seas mia
Que tu sois à moi
O me muero a fuego lento
Ou je meurs à petit feu
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Mi mujer!)
(Mienne!)
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
(En el placer!)
(Dans le plaisir!)
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Mi mujer!)
(Mienne!)
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
Me estoy muriendo
Je meurs
Y estos sentimientos que llevo por dentro
Et ces sentiments que je porte en moi
Por ti siento que me estoy matando y que me estoy ahogando
Pour toi, je sens que je me tue et que je me noie
Mi corazon se parte en mil pedazos al verte llorando
Mon cœur se brise en mille morceaux quand je te vois pleurer
Y como es que tu cuerpo junto al mio es demorando
Et comment se fait-il que ton corps contre le mien tarde à venir?
Es que sin tus besos todavia siento
C'est que sans tes baisers, je sens encore
Que por dentro muero
Que je meurs de l'intérieur
Y que no es bueno saber que cerca de mi ya no te tengo
Et qu'il n'est pas bon de savoir que je ne t'ai plus près de moi
Y solo me consuela la almohada y te anhela mi cama
Et seul l'oreiller me console et mon lit te désire
Vuelve a donde este hombre que te ama
Reviens à cet homme qui t'aime
Es que sin tus besos todavia siento
C'est que sans tes baisers, je sens encore
Que por dentro muero
Que je meurs de l'intérieur
Y que no es bueno saber que cerca de mi ya no te tengo
Et qu'il n'est pas bon de savoir que je ne t'ai plus près de moi
Y solo me consuela la almohada y te anhela mi cama
Et seul l'oreiller me console et mon lit te désire
Vuelve a donde este hombre que te ama
Reviens à cet homme qui t'aime
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Mi mujer!)
(Mienne!)
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
(En el placer!)
(Dans le plaisir!)
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
(Mi mujer!)
(Mienne!)
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir
De niña te hice mi mujer
Enfant, je t'ai faite mienne
Arropados en el placer
Enveloppés dans le plaisir




Writer(s): Hector Luis Delgado, Efrain Fines-nevares
Don Omar & Hector El Bambino - A la Reconquista
Album
A la Reconquista
date of release
05-11-2002

1 Felina
2 Noche De Loba
3 Yo Te Buscaba
4 Gata Salvaje
5 Besos En La Boca
6 Caserio
7 Tigresa
8 Duele
9 Sientan El Ran Tan Tan
10 Flores Pa' Los Muertos
11 Tra Tra
12 Bandida Universitaria
13 En Una Disco
14 Despues Que Cae la Lluvia
15 De Nina a Mujer
Attention! Feel free to leave feedback.