Don Omar & Hector & Tito - Amor de Colégio (Live) - translation of the lyrics into Russian




Amor de Colégio (Live)
Школьная любовь (Live)
Hey Mañana avísame si acaso te demoras
Эй, завтра дай знать, если вдруг задержишься,
Yo estaré esperándote a la misma hora
Я буду ждать тебя в то же время,
En el colegio donde por la tarde a solas
В школе, где днем наедине
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Ты будешь моей, я тебя всю зацелую.
Mañana dime si algún hombre te incomoda
Завтра скажи, если какой-то парень будет тебя донимать,
Pa' reventarlo y que sepa que no estas sola
Чтобы я ему врезал и дал понять, что ты не одна.
Yo voy a toa' por ti
Я на все ради тебя пойду,
Yo moriría por ti
Я за тебя умру,
Yo mataría por ti
Я за тебя убью,
A cualquier hora
В любое время суток.
Mañana avísame si acaso te demoras
Завтра дай знать, если вдруг задержишься,
Yo estaré esperándote a la misma hora
Я буду ждать тебя в то же время,
En el colegio donde por la tarde a solas
В школе, где днем наедине
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Ты будешь моей, я тебя всю зацелую.
Mañana dime si algún hombre te incomoda
Завтра скажи, если какой-то парень будет тебя донимать,
Pa' reventarlo y que sepa que no estas sola
Чтобы я ему врезал и дал понять, что ты не одна.
Yo voy a toa' por ti
Я на все ради тебя пойду,
Yo moriría por ti
Я за тебя умру,
Yo mataría por ti
Я за тебя убью,
A cualquier hora
В любое время суток.
Pal carajo lo que piense la directora
К черту то, что думает директорша,
De que te fui a buscar con mis socios en motora
Что я приехал за тобой с моими корешами на мотоцикле.
Yo lo que quiero es que salgas
Я просто хочу, чтобы ты вышла.
Gatita, te añora tu gato
Котенок, твой кот скучает по тебе,
Sal por favor que pasan las horas
Выходи, прошу, время идет.
Yo solo quiero es que tu me enseñes
Я просто хочу, чтобы ты мне показала,
Que eres una muchacha decente
Что ты порядочная девушка,
Y aunque en el brazo llevo tatuajes
И хотя у меня на руке татуировки,
Dice la gente que soy un gangster
Люди говорят, что я гангстер.
Pero to's mienten
Но все они врут.
Loca con que llegue el fin de semana
Мечтаю о том, чтобы наступили выходные,
Pa' meterle las cabras a tu hermana
Чтобы затащить в постель твою сестру.
De que vas pal' cine con tus panas
Говоришь, что идешь в кино с подружками,
Un placer tenerte en mi cama
А мне приятно иметь тебя в своей постели.
Nunca madruga para ir a la escuela
Никогда не встаешь рано, чтобы идти в школу,
Siempre me llama por si el timbre no suena
Всегда звонишь мне, если звонок не звенит.
Yo dando rondas esperándote afuera
Я кружу вокруг, жду тебя снаружи,
Y tu te asomas cuando mi canción suena
А ты выглядываешь, когда слышишь мою песню.
Hay rumores de que te enamoraste
Ходят слухи, что ты влюбилась,
Y a tus amigas de mi les contaste
И своим подругам обо мне рассказала.
Que aunque muchos dice que soy gangster
Что хотя многие говорят, что я гангстер,
Nadie podrá con este romance
Никто не сможет разрушить этот роман.
Hey
Эй,
Mañana avísame si acaso te demoras
Завтра дай знать, если вдруг задержишься,
Yo estaré esperándote a la misma hora
Я буду ждать тебя в то же время,
En el colegio donde por la tarde a solas
В школе, где днем наедине
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Ты будешь моей, я тебя всю зацелую.
Mañana dime si algún hombre te incomoda
Завтра скажи, если какой-то парень будет тебя донимать,
Pa' reventarlo y que sepa que no estas sola
Чтобы я ему врезал и дал понять, что ты не одна.
Yo voy a toa' por ti
Я на все ради тебя пойду,
Yo moriría por ti
Я за тебя умру,
Yo mataría por ti
Я за тебя убью,
A cualquier hora
В любое время суток.
Habla con el viejo pa' ver si te escucha
Поговори со стариком, посмотрим, послушает ли он тебя,
Aunque te pichée yo sigo en la lucha
Даже если он откажет, я продолжу бороться.
Cuéntale que cantas mis canciones en la ducha
Расскажи ему, что поешь мои песни в душе,
Y que tus emociones son muchas
И что твои эмоции через край.
Que mi único pecado fue amarte
Что мой единственный грех - любить тебя
Y ser dueño de todas tus partes
И владеть каждой частичкой тебя.
Suegro, no pichée, usted lo vivió antes
Тесть, не отказывайте, вы же тоже это проходили.
La nena se va conmigo después de graduarse
Дочка уйдет со мной после выпуска.
Hey
Эй,
Mañana avísame si acaso te demoras
Завтра дай знать, если вдруг задержишься,
Yo estaré esperándote a la misma hora
Я буду ждать тебя в то же время,
En el colegio donde por la tarde a solas
В школе, где днем наедине
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Ты будешь моей, я тебя всю зацелую.
Mañana dime si algún hombre te incomoda
Завтра скажи, если какой-то парень будет тебя донимать,
Pa' reventarlo y que sepas que no estas sola
Чтобы я ему врезал и ты знала, что ты не одна.
Yo voy a toa' por ti
Я на все ради тебя пойду,
Yo moriría por ti
Я за тебя умру,
Yo mataría por ti
Я за тебя убью,
A cualquier hora
В любое время суток.
Hector y Tito Don Don
Hector и Tito Don Don
Noriega, Lunny Tunes, Eliel
Noriega, Lunny Tunes, Eliel
Ahora si, que se juntaron los anormales
Вот теперь точно, ненормальные собрались.





Writer(s): Hector Luis Delgado, Efrain Fines-nevares, William Omar Landron


Attention! Feel free to leave feedback.