Lyrics and translation Don Omar feat. Vico C - La Vecinita

La Vecinita

Óyeme, Vico, la señorita de al lado tiene hambre
La vecinita tiene antojo
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
Se tira y lo van a degollar (¡humm!)
La vecinita tiene antojo
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
Se tira y lo van a degollar (¡humm!)
La vecinita tiene...
Un mini combinao con el bikini
Tiene más truco que la capa de Houdini
Al vecinito le dio fresa Don Martini
Pa las pupilas pecho pa comer lengüini
Mira por la ventana y reconoce el bollo
Sale pa fuera disque pa pasearle el yorkie
Se pone bien petunia y él, bien porkis
Más asfixiao que un yonki
Ella sabe que camisa la hace ver como Pamela
Él sabe como tiene que estirar la tela
Gatito pa′l trabajo, nene, pa la escuela
Llama a los bomberos que hay candela
Y qué malo, malo es ese vecino
Que se quedó hasta con la tuna del felino
Vino, intervino, se hizo el chino (arrrauff)
Como se jactó el cretino
Pero hay alguno que ya sabe la que hay
Si no sabe' esquivar los plomo′ esto se te cae (¡humm!)
La vecinita tiene antojo
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
Se tira y lo van a degollar (¡humm!)
La vecinita tiene un...
Hickey pa taparlo tiene un triquí
Como está en el cuello solo se suelta el peliquí, pero
Wiqui, wiqui bórrate el graffiti
Se dieron cuenta en la casita de tu titi
Una titi que no se calla na
Que bla, bla, bla pa aquí, bla, bla, bla pa'llá
Bla, bla, bla que llegaron a su casa
¿Tú sabes qué?, que su gatito no es wasa, wasa
Trata de evitar la investigación
Para no entrar en persecución
Pues gato que te cela como un cañón
Te da con todo lo que tiene en el peñón
So, ándale, ándale, arriba
Corre papá, que son poquito lo que de una emboscada escapa
Mera ese borky no te tapa
Bórrate del mapa, antes del ra-pa-pa-pa
Pero hay alguno que ya sabe la que hay
Si no sabe' esquivar los plomo′ esto se te cae (¡humm!)
La vecinita tiene antojo
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
Se tira y lo van a degollar (¡humm!)
La vecinita tiene antojo
Antojo que quiere resolver
El vecinito le echa un ojo
Ojo que mira pa comer
La vecinita tiene un gato
Gato que mata por celar
El vecinito que es tan sato
Se tira y lo van a degollar (¡humm!)
La vecinita tiene un...
Hi, coge consejo de los viejos
Bandolero, Bandolero
Aquí el mero, mero
Tú sabe′, Filósofo, el primero

La voisine

Écoute-moi, Vico, la demoiselle d'à côté a faim
La petite voisine a une fringale
Une fringale qu'elle veut assouvir
Le petit voisin lui jette un œil
Un œil qui regarde pour manger
La petite voisine a un chat
Un chat qui tue pour la protéger
Le petit voisin qui est si malin
Se jette et va se faire égorger (¡humm!)
La petite voisine a une fringale
Une fringale qu'elle veut assouvir
Le petit voisin lui jette un œil
Un œil qui regarde pour manger
La petite voisine a un chat
Un chat qui tue pour la protéger
Le petit voisin qui est si malin
Se jette et va se faire égorger (¡humm!)
La petite voisine a...
Un mini-combinaison avec un bikini
Elle a plus de tours dans son sac que Houdin
Le petit voisin a eu une fraise Don Martini
Pour les pupilles, de la poitrine pour manger des linguines
Il regarde par la fenêtre et reconnaît le petit pain
Il sort pour soi-disant promener le yorkshire
Elle devient très coquelicot et lui, très porc
Plus étouffé qu'un drogué
Elle sait quelle chemise la fait ressembler à Pamela
Il sait comment il doit étirer le tissu
Un chaton pour le travail, mon pote, pour l'école
Appelez les pompiers, il y a le feu
Et qu'il est méchant, méchant ce voisin
Qui s'est même emparé de la queue du félin
Il est venu, il est intervenu, il a fait le chinois (arrrauff)
Comme se vantait le crétin
Mais il y en a qui savent déjà ce qu'il en est
S'il ne sait pas esquiver les plombs, ça va te tomber dessus (¡humm!)
La petite voisine a une fringale
Une fringale qu'elle veut assouvir
Le petit voisin lui jette un œil
Un œil qui regarde pour manger
La petite voisine a un chat
Un chat qui tue pour la protéger
Le petit voisin qui est si malin
Se jette et va se faire égorger (¡humm!)
La petite voisine a un...
Un suçon pour le cacher, elle a un foulard
Comme il est sur le cou, seul le toupet se détache, mais
Wiqui, wiqui efface le graffiti
Ils l'ont remarqué dans la petite maison de ta tante
Une tante qui ne se tait jamais
Qui bla, bla, bla par ici, bla, bla, bla par là
Bla, bla, bla qu'ils sont arrivés chez elle
Tu sais quoi ?, que son chaton n'est pas wasa, wasa
Essaye d'éviter l'enquête
Pour ne pas te faire poursuivre
Car un chat qui te surveille comme un canon
Te donne tout ce qu'il a dans le nez
Alors, allez, allez, en haut
Cours papa, ils sont peu nombreux à échapper à une embuscade
Mera ce borky ne te cache pas
Efface-toi de la carte, avant le ra-pa-pa-pa
Mais il y en a qui savent déjà ce qu'il en est
S'il ne sait pas esquiver les plombs, ça va te tomber dessus (¡humm!)
La petite voisine a une fringale
Une fringale qu'elle veut assouvir
Le petit voisin lui jette un œil
Un œil qui regarde pour manger
La petite voisine a un chat
Un chat qui tue pour la protéger
Le petit voisin qui est si malin
Se jette et va se faire égorger (¡humm!)
La petite voisine a une...
Suce la queue, ça t' évitera les ennuis
Le petit voisin lui jette un œil
Un œil qui regarde pour manger
La petite voisine a un chat
Un chat qui tue pour la protéger
Le petit voisin qui est si malin
Se jette et va se faire égorger (¡humm!)
La petite voisine a un...
Hi, prends conseil des anciens
Bandolero, Bandolero
Ici, le seul, le vrai
Tu sais, Filósofo, le premier