Lyrics and translation Don Omar feat. Kendo Kapponi - El Duro

El Duro

Kendo
Meet the orafans
Toma 1
Te toca

Kendo

Yo aprendi a no insistir cuando las puertas se me cierran
Ni tenerle miedo a ningun hombre encima de la tierra
Menor la ¨jota¨y pancho siepre tan diciendo coño kendo no te
Desenfokes con los chavos y las perras
Tu vas a ser gigante y nadie va a ponerte el viejo
Le damos guerra a todo el mundo y formamos 30 guerras
Ya se esta cabron pero yo siempre los cuido

Cuando salgo de los party llego a casa y me atranco en la alcoba
En mi cama se acuesta la cama y mi vida sigue igual de sola
En mis hombros siento como si cargara el mundo y me derrumbo
Por los panas ke se fueron como jora como broco como obi como joba
Uno siente que se ahoga y vuelves y
Lloras por el impacto de la despedida
Pero en el barrio siempre hablamos
De ellos y ellos como que recobran vida

Don omar

Trankilo voy pa alante cante kien cante
Encima mi mision la cima
Mantendre el enfoke no perdere el toke
Hable con el duro ke me bendiga
Con la frente en alto la calle encima
No creo en el fracaso me crie en la eskina
Subo paso a paso rodeao de envidia
Ya no tiene caso me llego mi dia

Kendo

Hize una promesa con jehova a cambio de ser una estrella
No pienso morirme sin ahhber dejado un par de huellas
Por ejemplo mama murio de sida cruzo por la vida
Y ni en su propio barroio ya se acuerdan de ella

Me hize famoso y por si me escuchara todos los dias
Hablando en el cuetrto dejo abierta la ventana
Y le digo me siento cabron cuando dicen ese es el hijo de diana

Por años espere sentao en la parada ke pasara el tren
Llego y me monte y aveces aunke no se ke hacer
Me pongo a escribir cosas de mi bueno las ke puedo hablar
Ya esta claro ke llegue y nadie me puede bajar (jajaja)

Don omar

Trankilo voy pa alante cante kien cante
Encima mi mision la cima
Mantendre el enfoke no perdere el toke
Hable con el duro ke me bendiga
Con la frente en alto la calle encima
No creo en el fracaso me crie en la eskina
Subo paso a paso rodeao de envidia
Ya no tiene caso me llego mi dia

Kendo

Hablando con la jota le digo he escrito tantos temas
Pa tantos cantantes ke aveces pienso ke no me saldra otra
Luian yo tiro y tu te encargas de montar
Lo ke sea va a sonar cabron en mi liga de escritor imposible fallar

Kendo

Trankilo voy pa alante cante kien cante
Encima mi mision la cima
Mantendre el enfoke no perdere el toke
Hable con el duro ke me bendiga
Con la frente en alto la calle encima
No creo en el fracaso me crie en la eskina
Subo paso a paso rodeao de envidia
Ya no tiene caso me llego mi dia

Le Dur

Kendo
Rencontre les orafans
Prends 1
C'est à toi

Kendo

J'ai appris à ne pas insister quand les portes se ferment devant moi
Ni à avoir peur d'aucun homme sur terre
Moins la ¨jota¨ et pancho toujours en train de dire merde kendo ne te
Déconcentre-toi avec les mecs et les chiennes
Tu vas être gigantesque et personne ne te mettra le vieux
On fait la guerre au monde entier et on forme 30 guerres
C'est déjà un peu compliqué mais je les protège toujours

Quand je sors des soirées, j'arrive à la maison et je me confine dans la chambre
Dans mon lit, le lit se couche et ma vie reste aussi seule
Sur mes épaules, je sens comme si je portais le monde et je m'effondre
Pour les potes qui sont partis comme jora comme broco comme obi comme joba
On se sent étouffer et on revient et
On pleure de l'impact de l'adieu
Mais dans le quartier, on parle toujours
D'eux et eux comme s'ils reprenaient vie

Don Omar

Je suis tranquille, j'avance, chante qui chante
Au-dessus, ma mission, le sommet
Je maintiendrai le focus, je ne perdrai pas le contact
J'ai parlé au dur qui me bénit
Avec la tête haute, la rue au-dessus
Je ne crois pas à l'échec, j'ai grandi dans le coin
Je monte pas à pas, entouré d'envie
Ce n'est plus le cas, mon jour est arrivé

Kendo

J'ai fait une promesse à Jéhovah en échange d'être une étoile
Je ne pense pas mourir sans avoir laissé quelques traces
Par exemple, maman est morte du sida, elle a traversé la vie
Et même dans son propre quartier, on ne se souvient plus d'elle

Je suis devenu célèbre et au cas où je l'entendrais, tous les jours
En parlant dans le cuetrto, je laisse la fenêtre ouverte
Et je lui dis, je me sens arrogant quand ils disent que c'est le fils de Diana

Pendant des années, j'ai attendu assis à l'arrêt que le train passe
J'arrive et je monte, et parfois, même si je ne sais pas quoi faire
Je commence à écrire des choses de mon bon, celles que je peux dire
Il est clair que je suis arrivé et personne ne peut me faire descendre (jajaja)

Don Omar

Je suis tranquille, j'avance, chante qui chante
Au-dessus, ma mission, le sommet
Je maintiendrai le focus, je ne perdrai pas le contact
J'ai parlé au dur qui me bénit
Avec la tête haute, la rue au-dessus
Je ne crois pas à l'échec, j'ai grandi dans le coin
Je monte pas à pas, entouré d'envie
Ce n'est plus le cas, mon jour est arrivé

Kendo

En parlant avec la jota, je lui dis que j'ai écrit tant de thèmes
Pour tant de chanteurs que parfois je pense que je n'en sortirai pas un autre
Luian, je tire et tu t'occupes du montage
Quoi qu'il en soit, ça sonnera comme un cabron dans ma ligue d'écrivain, impossible de rater

Kendo

Je suis tranquille, j'avance, chante qui chante
Au-dessus, ma mission, le sommet
Je maintiendrai le focus, je ne perdrai pas le contact
J'ai parlé au dur qui me bénit
Avec la tête haute, la rue au-dessus
Je ne crois pas à l'échec, j'ai grandi dans le coin
Je monte pas à pas, entouré d'envie
Ce n'est plus le cas, mon jour est arrivé